1 Akutu, oshingoldo osha laula ngahelipi, oshingoldo shiwa sha shituka, omamanya mayapuki okwa ekelwashi momashakeneno omapandavanda aeshe! 2 Ovana vaSion, ovahoololwa, ovo va yelekwa va foshingoldo sha yela, ndelenee ova yelekwa ngahelipi va foitoo yedu, oshilonga shomake shomuhongi woiyuma yedu! 3 Ouvandje voovene hava yandje omavele, hava nyamifa ouvandjona vavo, ndelenee omona okakadona koshiwana shange okwa kukuta, ke nonghenda ngaashi omho yomombuwa. 4 Elaka lokahanana otali kanyatele kondakona omolwenota. Ounona va indila omungome, kape nomunhu ou te u va pambulile. 5 Ava va lya eendja dinyenye, ova pundila po momapandavanda. Ava va djala oikutu itilyana, otava papatele oshala. 6 Osheshi oulunde womona okakadona, oshiwana shange, u dule waSodom, osho sha hanaunwa po mefaukilo, inashi kumwa nande keke lomunhu. 7 Ovapangeli vomuSion ova li va yela ve dule omeva a hekela, okutoka kwavo ku dule kwomashini. Omalutu avo a twima e dule omakorali, olupe lavo la fa safir. 8 Ndelenee paife okufya kwavo okwa laula ku dule omudilombiya; itava shiivika vali momapandavanda. Oshipa shavo sha kanyatela komakipa avo, sha kukuta sha foshiti. 9 Ava va dipawa keongamukonda, ovanelao, ve dule ava va fya kondjala; ava va pundila po va fa va tuwa, osheshi vehe noiliwa yomepya. 10 Omake ovalikadi ovananghenda ovo va paka po ovana vavo vene; ovo va ninga eendja davo, omona okakadona, oshiwana shange, eshi sha teka po. 11 Omwene okwa wanifa oupyuhandu waye nokwa tilashi ehanyo lehandu laye, ndele a temena muSion omundilo, oo wa lungwinifa po omikangha dasho. 12 Eehamba dedu noonakukalamo aveshe vomounyuni inave shi itavela nokutya, omunaita ile omutondadi ta dulu ngeno okuuya mo moivelo yaJerusalem. 13 Oshe va hanga omolwoulunde wovaxunganeki vasho nomolwoilonga ii yovapristeli vasho, molwaava va tilashi ohonde yovayuki meni lasho. 14 Ovo va elaela ngaashi ovapofi momapandavanda, va nyatekwa kohonde, opo oikutu yavo inai shiiva vali okukumwa komunhu. 15 Ovanhu ve va ingidila: “Kandukei po nye oonakunyata! Kandukei po! Kandukei po! Inamu kuma!” Eshi va ya onhapo natango tuu ohava elaela; nomokati kovapaani mwa tiwa: Vo itava ka kala vali apa. 16 Oshipala shOmwene she va halakanifa po. Oye ite ke va tala vali nohokwe. Inava fimaneka vali ovapristeli noinava fila ovaxungu onghenda.
17 Omesho etu otaa loloka oshimha mokuteelela ekwafo letu. Monhele yetu yepashukilo ohatu tale nokuteelela oshiwana eshi itashi ka kwafa. 18 Vo ova hondjaunina eenghwate detu, opo fye tuha shiive okweenda momapandavanda etu. Exulilo letu ole uya popepi, omafiku etu a wana, heeno, exulilo letu la fika. 19 Ovataataai vetu va li ve nonhapo i dule okutuka kweenhwa domevalelwa. Ovo ve tu shikula keemhunda, ve tu nangela mofuka. 20 Oye omufudo womayulu etu, omuvaekwa wOmwene, okwa yulwa momakelo avo, Oye ou twa li tu shii: “Omomudile waye hatu ka kala mo mokati kovapaani.”
21 Hafa nokunyakukwa, oove omona okakadona Edom, to kala moshilongo shaUs! Eholo otali ke ku hanga yo. Ove oto ka kolwa ndele to ka kala hamuhele. 22 Okuhandukilwa kwoye omona okakadona Sion okwa xula. Oye ite ku efele vali moupika. Ndelenee owii woye, oove omona okakadona Edom, ote u kongolola po, ta holola omatimba oye.
Okulila oshigwana shaJuda
1 Akwetse, oshingoli osha ninga iikogo,
oshingoli oshiyelele osha dhimeya.
Omamanya omayapuki oga halakanithwa
ga napakana momapandaanda.
2 Aana yaSion, mboka ya li ye na ondilo ya fa yoshingoli sha hogololwa,
oya talwa ngashingeyi ya fa iiyuma yeloya,
oshilonga shomuhongi gwiiyuma.
3 Nuululunga wo hau gandja omagundji nohau yamutha uunimona wawo,
ihe aakiintu yoshigwana shandje oye na olungwenye
ya fa oompo dhomombuga.
4 Elaka lyokahanona otali kakatele kondaathelo omolwenota.
Uunona tau indile oshikwiila,
ihe kaku na ngoka te shi u pambulile.
5 Mboka ya li haa li nawa,
ngashingeyi oya kangawala momapandaanda;
mboka ya li haa ithele moonguwo oombwilili,
ngashingeyi otaa lala pelunda lyomutoko.
6 Uukolokoshi woshigwana shandje owa lundu pombanda
u vule uulunde waSodom,
shoka sha hanagulwa po mepathimo,
pwaa na omuntu e shi gumithe iikaha ye.
7 Nale aawagona yaSion oya li taa tayima ya fa oompawe,
aatotototo ye vule omahini.
Omalutu gawo oga li ge vule oonyoka dha kwehulwa,
neopalo lyawo olya li li vule eadhimo lyosafire.
8 Ngashingeyi oye na iipala ya fa ombiga yomudhilo,
itaa dhimbululwa we momapandaanda.
Oshipa shawo osha kakatela komasipa,
oya kukuta ya fa oshikuni.
9 Aanelago oyo mboka ya si kegongamwele,
oyo aahwepo ye vule mboka ya si kondjala,
oomboka ya gunda taa thithonoka
kompumbwe yiilya yomomapya.
10 Niikaha yawo yene, aakiintu aanahenda oya paka po oyana,
mboka ya ningi iikulya yawo
momupya ngoka gwa adha oshigwana shandje.
11 Omuwa okwe etha uupyundjahi we u hwame;
okwa tilehi mo ongeyo ye.
Okwa hwameke eziko lyomulilo muSion,
ndyoka lya lungunike po omakankameno ge.
12 Aakwaniilwa yokombanda yevi inaye shi itaala
nenge wo aakali ayehe muuyuni
kutya omuthininiki omutondi ona ka vula a hite miiyelo yaJerusalem.
13 Oshe ya adha moluulunde waahunganeki
nomoluumbudhi waayambi,
mboka ya tilehi ombinzi yaayuuki mokatilela koshilando.
14 Otaa pwampwauka momapandaanda ya fa aaposi.
Oya hipa ombinzi nokaku na ngoka
e na omukumo okuguma oonguwo dhawo.
15 Aantu oyi igidha ya ti:
“Kandukii po, hedhii ko, inamu tu guma!”
Sho ya tauka mo ya yi kiigwana yilwe,
inaa ziminwa nando, ya kale mokati kayo.
16 Omuwa oye mwene e ya halakanitha,
ite ya tonatele we nohokwe.
Aantu itaa simaneke we aayambi
noitaa pulakene aawiliki.
17 Otwa lolodha owala omeho getu
tatu tegelele ekwatho — osima yowala!
Kooshungo dhetu otwa pekapeka
twa tegelela oshigwana shoka inaashi vula oku tu hupitha.
18 Aatondi yetu oya tala oonkatu dhetu
noye edhile omagumbo getu.
Ehulilo lyetu olya thikana,
omasiku getu oga hulu.
19 Aatidhagani yetu oya li oontondoki,
oye vule omakodhi mewangandjo.
Oya landula oshinkoti shetu moondundu,
oye tu langele mombuga.
20 Omukwaniilwa gwetu, omugwayekwa gwOmuwa,
okwa gwile momakelo gawo.
Okwa li omufudho gwomomayulu getu,
ngoka twa popile tatu ti:
“Meni lyomuzile gwe otatu ka kala mokati kiigwana.”
21 Nyanyukwa nokuligola, ngoye oshigwana shaEdom,
ngoka wa kala moshilongo Uz!
Molufo lwoye oshitenga otashi ke ku adha:
Otashi ke ku kolitha, e to mbugalekwa.
22 Omukadhona Sion, ongunga yuulunde woye ya futwa;
Omuwa ite ke ku konda mo we.
Omukadhona Edom, uulunde woye otau ka geelwa;
Omuwa ota ka holola oondjo dhoye puuyelele.
