Job nOmwene
1 NOmwene okwa nyamukula Job ndele ta ti: 2 “Nakupewa oushima a hala okutwifa Omunaenghono adishe eemhata? Omuhokololifi waKalunga ne shi nyamukule.”
3 Opo nee Job a nyamukula Kalunga ndele ta ti: 4 “Tala, aame ongahoelela, ndi ku nyamukule shike? Eke lange handi li tula pomilungu dange. 5 Nda popya lumwe, itandi tongo sha vali. Nda popya luvali, ndelenee ihandi shi ningi vali.”
6 NOmwene okwa nyamukula Job mokafudaela ndele ta ti:
7 “Fikama u lilongekide ngaashi omulumenhu. Ame ohandi ku pula u longe nge. 8 Ouyuki wange wa hala tuu mbela oku u hanauna po, nokuvela nge ombedi, opo ove u kale omuyuki? 9 Ile u nokwooko ngaashi okwooko kwaKalunga? Ndele to dulu tuu okundunduma nondaka yoye ngaashi Ye? 10 Lidika hano efimano nounene, liwapeka nepangelonghono noshinge. 11 Ehandu loye li tondokifa ngaashi omakungulukilo omeva. 12 Tala, ovaninipiki u va wilife poshi, ovahenakalunga va teyaula monhele tuu oyo ve li mo. 13 Vo aveshe va paka mumwe mondwi. Oipala yavo i kwatelela mehondameno. 14 Opo nee naame yo ohandi ku hambelele, shaashi eke loye lokolulyo tali ku etele efindano.
15 “Tala, oko oku na ongolo. Ame nde i ninga pamwe naave? Otai li omwiidi ngaashi ongobe. 16 Tala, eenghono dayo di li meenho, noupamene wayo meefipa dolutu layo. 17 Yo otai tanganeke omushila wayo wa fomuti omusederi, eefipa doilama yayo da pandwa mumwe ngaashi omapando; 18 Omakipa ayo e li ngaashi ominino doshikushu, nomwoongo wayo ngaashi oiti yoshivela.
19 “Oyo yotete yomoilonga yaKalunga. Ou e i ninga, e i pa eongamukonda layo. 20 Osheshi eemhunda tadi i etele eendja, fimbo oifitukuti aishe tai danene ko. 21 Otai nangala momudile womiti dalotus, omehondameno lomanenge nolomeva. 22 Omiti dalotus tadi i tuvike nomudile wado, omihamba dopokamulonga tadi i dingilile. 23 Nomulonga ngeenge tau liyelulifa, yo itai u tila. Yo i udite etulumuko nande Jordan woovene i fike fiyo okomilungu dayo. 24 Olyelye te i kwata fimbo tai mu tale, olyelye ta tyuulifa ekupa eyulu layo?
1-2 Job, owa tamaneke Kalunga Omunankondoawike.
Owa hulile mpono nenge oto yamukula?
Job ta yamukula
3-4 Omuwa, onda popi oohapu dhuugoya.
Otandi ikwata komulungu.
5 Oshoka onda popi naashoka nda li ndaa na okupopya.
6 Nena Omuwa okwa popitha ishewe Job moshikungulu.
Omuwa ta popi
7 Thikama wu ukilila ngaashi omulumentu,
u yamukule omapulo gandje.
8 Owa tamaneke ndje kutya kandi na uuyuuki;
owa pe ndje uusama e to iningi omuyuuki.
9 Ou na oonkondo dhi thike pundhoka dhandje?
Ewi lyoye otali vulu okundunduma ngaashi lyandje?
10 Ngele osho, zala nduno uuyelele neadhimo,
oonkondo nesimano.
11 Aantu mboka ye na uuntsa,
ya poolela ondjahi yoye e to ya shundula.
12 Eeno, ya tala e to ya shonopeke;
hanagula po sheke aakaanakalunga.
13 Ya fumvika mevi ayehe;
ya pandekela muuyuni wokuusi.
14 Nena otandi ka zimina kutya oonkondo dhoye odho dhe ku pe esindano.
15 Tala evukule; ongame nde li shiti,
ngaashi nde ku shiti wo.
Ohali li omwiidhi lya fa ongombe,
16 ihe oli na oonkondo oonene molutu nomoontumba dhalyo.
17 Omushila gwalyo otagu tekateka gwa fa omusedeli;
oothipa noonto dhalyo odha kola nawa.
18 Omasipa galyo oga kola ngaashi oshikushu,
nomagulu galyo ongaashi iitenda.
19 Evukule olyo oshinamwenyo oshikumithi shi vule ayihe!
Omushiti gwalyo oye awike e li sinde.
20 Oondundu ohadhi li menithile iipalutha,
niiyamakuti ayihe otayi dhana popepi nalyo.
21 Otali kothele kohi yomano
notali holama mokati komanenge gomomulonga.
22 Omano otage li ningile omuzile,
nomiti dhopomulonga otadhi li kundukidha.
23 Ihali tila efundja, ngele tali li adha;
omulonga Jordan sho tagu kunguluka, itali inyenge.
24 Olye ta vulu oku li manga komeho noku li kwata?
Olye ta wapa oku li kwata nondjolo meyulu?
