1 Opo nee Sofar, Omunaamati, a nyamukula ndele ta ti: 2 “Odo omadiladilo ange tae di pe enyamukulo, molwoshinima osho meni lange mwa fuluka. 3 Ame ndi nokupwilikina okutanguna taku fifa ohoni. Ndelenee omhepo yeendunge dange tai nyamukula nge. 4 Osho shoshitonale ku shi shii, omunhu nghee a shitwa, a tulwa kombada yedu, 5 nokutya, enyaku lovahenakalunga itali kala po nehafo lomukolokoshi olixupi ongepakumo leisho. 6 Ounene waye nande u yeluke fiyo okeulu, nomutwe waye nande u hange oilemo, 7 ye ota ka xula po fiyo alushe ngaashi onyata yaye mwene. Ovo ve mu mona, tava pula: ‘Openi e li?’ 8 Ye ota tuka po ngaashi ondjodi, onghee omunhu ite mu mono vali; ndele ta henuka po ngaashi emoniko lomoufiku. 9 Eisho le mu tala, itali mu tale vali. Nonhele yaye itai mu mono vali. 10 Ovana vaye ve nokulikongela onghenda yeehepele, nomake aye mwene e nokuyandja po emona laye. 11 Omakipa aye kwa li e yadi eenghono dounyasha, ndelenee do da li di nokuya mombila pamwe naye. 12 Owii nande ounyenye mokanya kaye, te u holeke koshi yelaka laye, 13 te u diinine, ina hala oku u efa, ndele te u kakatelifa kondakona yaye, 14 eendja odo tadi shituka momandjadja aye ndele otadi ningi onyango yefu meni laye. 15 Okwa pona po oupuna, ndelenee e noku u kunga mo vali. Medimo laye Kalunga te u taataa mo. 16 Okwa nyama oudiyo wefu, elaka leyoka tali mu dipaa. 17 Ita dulu vali okunyakukilwa omilonga, nomakungulukilo omaadi eenyiki nomashini a pama. 18 Osho e shi lilikolela mokulonga, ye e noku shi yandja po, ye mwene ita dulu oku shi pona, ehafo laye kali fike pemona e li likola. 19 Osheshi a fininika ovakwanaluhepo, nokwe va ekelashi ngaho, okwe likufila ongulu, ndele ita dulu oku i tungulula. 20 Osheshi ina shiiva nande ekuta ledimo laye, ndelenee ite lixupifa noinima yaye i nondilo. 21 Kape na nande oshinima shimwe sha ya onhapo olwisho laye, onghee hano elao laye itali kalelele. 22 Mouyadi woupuna waye ye ota ka kala e noumbada; omake aeshe ovakwanaluhepo tae mu pyaifwa. 23 Ye eshi ta yadifa edimo laye, Kalunga ota tumu kombada yaye oupyuhandu waye, Ye ote u mu lokifile eendja daye. 24 Ye ota ka ya onhapo oiti yoshivela. Ota ka tyuulwa kouta woshikushu. 25 Ye ngeenge ta shili mo oshikuti mombuda yaye, eongamukonda tali taima tali tyuuka monyango yaye. Omahalwifo tae mu pangele. 26 Omamona aye a tuvikililwa omulaulu fokofoko. Ye ota lungwinifwa komundilo inau pepelwa komunhu. Owo tau li po osho sha xupa po meumbo laye. 27 Eulu tali holola owii waye, nedu tali tu ondubo naye. 28 Eliko leumbo laye tali ka iwa nalo mefiku lehandu. Oinima yaye tai ka ya okwiililwa kefundja. 29 Osho hano oshipewa shomukolokoshi, te shi pewa kuKalunga, osho oshifyuululwa she mu sheyelwa kuKalunga.”
Sofar ta popi
1 Sofar Omunaema okwa yamukula ngeyi:
2 Job, omatedho gandje owe ga piyaganeke,
ite vulu okukala inaandi yamukula.
3 Ondu uvu oohapu dhomusheko dha sitha ndje ohoni,
ihe pamayele gandje ote tseya, nkene te yamukula.
4 Owe shi tseya okuza konale,
okuza omuntu sho a shitilwa muuyuni,
5 kutya enyanyu lyomulunde nolyomukeenakalunga olyo efupi.
6 Nando uuntsa we u tse kegulu,
nomutse gwe gu adhe kiikogo,
7 ota kana po a fa onyata ye.
Mboka ya li haye mu mono,
otaa ka tya: “Oku li peni ano?”
8 Ota tuka po ngondjodhi noita monika we,
ota wilola po ongemoniko lyuusiku.
9 Omeho ge mu mwene, itage mu mono we,
nopehala mpo a li, ita monika po we.
10 Oyana otaa ka panga uukuume naafupi
notaa ka shunithila ooyene eliko lyawo ndyo e ya yugile.
11 Oonkondo dhomuugundjuka we ndho dha li momasipa ge,
otadhi ka ya mevi pamwe naye.
12 Uulunde ou na omulyo mokana ke,
note u holeke kohi yelaka lye.
13 Ina hala oku u etha,
ote u kaleke mokana ke.
14 Ihe iikulya mbika otayi shituka onyango mela lye,
notayi ningi uuzigo wontoka meni lye.
15 Eliko e li lile, ote li kungu mo,
Kalunga ote li mu kungitha mo.
16 Okwa fa a lya uuzigo wontoka;
omayego gefu otage mu dhipaga.
17 Ita ka mona omilonga noompompolonga
tadhi kunguluka omahini nomagadhi goonyushi.
18 Ota gandja po ashihe shoka a longele nuudhigu,
noita ka nyanyukilwa iihohela yiipindi ye.
19 Oshoka okwa hepeke oohepele nokwe dhi ethele moluhepo
e ta lala omagumbo inee ga tunga.
20 Uufukedhi we itau lotele;
eliko lye itali mu kwatha sha.
21 Olwiho lwe inalu mu thigila po nando osha,
onkee uuyamba we itau kalelele.
22 Metifa lyuuyamba we omupya otagu mu kwata;
oluhepo olululu otalu mu matukile.
23 Uuna a hokwa okuudhitha ela lye,
Kalunga ote mu tumine ondjahi ye ompyu
note mu lokithile ongeyo ye.
24 Nando na fadhuke po iikondjitho yosheela,
omivi otadhi mu yaha.
25 Oti itona iikuti,
eholongo tali tayima otali tyuula mehuli lye;
ehaluko otali mu kwata.
26 Omilema thokothoko otadhi langele emona lye,
nomulilo itaagu dhimi otagu mu lungunitha po,
nakehe shoka sha kala megumbo lye, otashi pi po.
27 Egulu otali holola omayono ge puuyelele,
nevi otali mu tsile ondumbo.
28 Efundja otali ka kungulula po egumbo lye;
uuyamba we otau yi nomeya mesiku lyondjahi yaKalunga.
29 Shika osho oshipewa shomukeenakalunga,
uuthiga e u tulilwa po kuKalunga.
