Job ta nyamukula
1 Job okwa nyamukula ndele ta ti: 2 “Oinima ya tya ngaha nde i uda ihapu. Nye amushe ovahekeleki vongaho. 3 Okudenga omhepo itaku xulu po nokuli? Ile oshike tashi ku fininike u nyamukule? 4 Ngeno nye mu li ponhele yange, ngeno naame yo handi dulu okupopya ngaashi nye, ndele handi dulu okutunga omatumbulo ndi mu kondjife noku mu pukapukila omutwe wange. 5 Ohandi dulu okupopya eendjovo doku mu ladipaleka, ndi mu pupaleke nehekeleko lomilungu dange. 6 Ngeenge handi popi, ihandi mono epupaleko mouyehame wange nongeenge handi mwena, itau di mo tuu. 7 Ndelenee paife Ye okwa lolokifa nge. Ove wa mana po eumbo lange alishe. 8 Ove wa kwata nge. Okukwata nge kwoye kwa ninga ondobwedi tai pe nge oushima. Noudu wange tau twile nge ondubo, tau hokololifa nge moipafi. 9 Ehandu laye la lengaula nge ndele tali tondo nge. Ye ta kweshele nge omayoo aye. Ovatondadi vange hava dakamene nge omesho avo.
10 “Vo ova makulila nge omakanya avo. Hava denge nge polupanda nokutuka nge. Ngaashi omunhu umwe vo otava ngudumanene nge. 11 Kalunga ta yandje nge momake ovanhu vai ndele ta ekele nge momake ovakolokoshi. 12 Ame nda kala nombili, ndelenee Ye a halukifa nge, okwa kwata nge mofingo nokwa nyanyaula nge. Ye okwa tula nge etanga laye lokuyasha. 13 Oikuti yaye tai xwema kombinga nombinga yange. Ye ota taula eefiyo dange ehe nolukeno. Nonyango yange ote i tileshi poshi. 14 Okungumaunwa po kwange kwa shikulafana, Ye ta totele nge ngomukwaita.
15 “Oshipa shange nde shi hondjela oshikutu sheefya, oluvinga lange nde li twa medu. 16 Oshipala shange sha tilyana molwokulila, neefeleisho dange di nomulaulu, 17 momake ange nande muhe noukolokoshi neilikano lange ola yela.
18 “Edu, ino tuvika ohonde yange! Ndele paha monikile onghuwo yange nande onhele yetulumuko. 19 Taleni, nopaife Ondobwedi yange oku li meulu, nOmupopili wange mokombadambada! 20 Ookaume kange hava sheke nge, ndelenee omesho ange e nomahodi taa taalele Kalunga, 21 opo Ye a popile omulumenhu koshipala shaKalunga, a popile omona womunhu moipafi yamukwao. 22 Osheshi omido dange odo di li po natango odinini, opo nee handi i, ndele itandi aluka vali.
Job ta yamukula
1 Job okwa yamukula ngeyi:
2 Iinima ngaambika onde yi uva nale;
ne amuhe aahekeleki mwaa na shilonga.
3 Oohapu dheni odhi na tuu ehulilo?
Oshike tashi mu endelelitha okuyamukula?
4 Ngame wo ote vulu okupopya nde mu fa, ando one mwa li ngame,
ote vulu okupopya, ndi mu tompe
noku mu pukapukila omutse gwandje.
5 Oohapu dhandje otadhi vulu oku mu laadhipika;
etalaleko tali zi mokana kandje, otali vulu okufudhitha.
6 Ihe ngele tandi popi, uuwehame wandje itau pepelele,
nongele tandi mwena, itau pu po.
7 Kalunga, owa hepeke ndje unene;
oluvalo lwandje owe lu hanagula po.
8 Owa kwata ndje nowa ningi ombangi yokutamaneka ndje;
onda ningi omasipa gowala,
naantu otaa tala kutya ongame omuyoni.
9 Kalunga ota kondjitha ndje, ota tuula ndje mondjahi ye
noti ikokotele ndje omayego;
ota tongolola ndje nda fa omutondi gwe.
10 Aantu oya makulila ndje omakana
nokuninga ndje oshipwedhela.
Otaa dhenge ndje koompanda ya dhina ndje,
otaa imanga okapandi, ya hangene ndje.
11 Kalunga okwa gandja ndje miikaha yaakolokoshi
noku umbile ndje momake gaakaanakalunga.
12 Onda li ndi na ombili, ihe okwa nyanyagula ndje;
okwa kwata ndje e ta hata ndje po.
Okwa ningi ndje oshishonekwa she.
13 Oondjumbeta dhe odha kunduka ndje,
niikuti ye oya yaha ndje miitiyanathigo pwaa na henda,
nonyango yandje oya tikile pevi.
14 Okwa matukile ndje omathimbo nomathimbo
nokwa ponokele ndje ongomukwiita omuhahu.
15 Mokusa oluhodhi ondi izaleke ehahi,
nesimano lyandje onde li fumvike montsi.
16 Oshipala shandje osha pembe kokulila,
nomulema omuluudhe ogwa kunduka oombafu dhandje,
17 ihe natango tuu iikaha yandje oya kwatunuka kondjahi,
nomagalikano gandje omayelele.
18 Evi, ino siikila uuwinayi mbo nda ningilwa!
Ino etha okulila kwandje ku mwenekwe!
19 Tala, ombangi yandje oyi li megulu;
omupopili gwandje oku li muule wokombanda.
20 Ookuume kandje otaa yolo ndje.
Omahodhi gandje otaga tondokele kuKalunga.
21 Ando pu kale ngoka ta galikanene ndje kuKalunga,
ngaashi omuntu ta galikanene kuume ke!
22 Oku na owala oomvula dhimwe,
ndi ye molweendo itaandi galuka we.
