Epata laJuda
1 Ovana ovamati vaIsrael ovava: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaskar naSebulon, 2 Dan, Josef naBenjamin, Naftali, Gad naAsser.
3 Ovana ovamati vaJuda ovava: Er naOnan naShela, ava vatatu e va dalelwa komukainhu Omukaanan, omona okakadona kaSua. Ndele Er, oshiveli shaJuda, inashi wapalela Omwene, onghee hano e mu efa a fye. 4 Ndele Tamar, oshitenya shaye, she mu dalela Peres naSera. Ovana ovamati vaJuda va li vatano. 5 Ovana ovamati vaPeres ova li Hesron naHamul. 6 Novana ovamati vaSera ovava: Simri naEtan naHeman naKalkol naDara. Aveshe kumwe vatano. 7 Novana ovamati vaKarmi ovava: Akar, ou a twala Israel momupya, eshi a kufa oinima ya hoololelwa ehanauno. 8 Nomona omumati waEtan oye Asaria. 9 Novana ovamati vaHesron, ava ve mu dalelwa ova li Jerahmeel naRam naKelubai. 10 Ndele Ram okwa dala Aminadab, ndele Aminadab okwa dala Nashon, ohamba yepata laJuda. 11 Ndele Nashon okwa dala Salma, ndele Salma okwa dala Boas. 12 Ndele Boas okwa dala Obed, ndele Obed okwa dala Isai. 13 Ndele Isai okwa dala Eliab, oshiveli shaye, naAbinadab, omutivali, naSimea, omutitatu. 14 NaNetanel, omutine, naRaddai, omutitano, 15 naOsem, omutihamano, naDavid, omutiheyali. 16 Novamwaina vavo ovakainhu va li Seruja naAbigail. Novana ovamati vaSeruja ovava: Abisai naJoab naAsahel, vo vatatu. 17 Ndele Abigail okwa dala Amasa. Ndele xe yaAmasia okwa li Jeter, Omuismael.
18 Ndele Kaleb yaHesron okwa dalelwa ovana ovamati kuAsuba, omwalikadi waye nokuJeriot. Novana vaye ovamati ovava: Jeser naSobab naArdon. 19 Asuba eshi a fya, Kaleb okwa hombola Efrat. Ndele ye okwe mu dalela Hur. 20 Ndele Hur okwa dala Uri. Ndele Uri okwa dala Besaleel. 21 Konima yaashi Hesron okwa ya komona okakadona kaMakir, xe yaGilead. Nokwe ka hombola, ye eshi a wanifa omido 60. Ndele ye okwe mu dalela Segub. 22 Ndele Segub okwa dala Jair, ndele ye okwa li e noilando omilongo mbali naitatu muGilead. 23 Ndelenee Gesur naAram ve va kufa omikunda daJair, nosho yo Kenat nomikunda dasho, oilando 60. Vo aveshe va li ovana ovamati vaMakir, xe yaGilead. 24 Ndele konima yefyo laHesron muKaleb-Efrata, Abia, omwalikadi waHesron okwe mu dalela Ashur, xe yaTekoa.
25 Novana ovamati vaJerahmeel, oshiveli shaHesron, ovava: Oshiveli Ram. Navali Buna naOren naOsem, va dalwa kuAhia. 26 Jerahmeel okwa li e nomwalikadi umwe nedina laye Atara. Ye okwa li ina yaOnam. 27 Novana ovamati vaRam, oshiveli shaJerahmeel ova li Maas naJamin naEker. 28 Novana ovamati vaOnam ovava: Sammai naJada. Novana ovamati vaSammai va li: Nadab naAbisur. 29 Nedina lomwalikadi waAbisur la li Abigail. Nokwe mu dalela Ahban naMolid. 30 Novana ovamati vaNadab ova li Seled naAppaim. Ndele Seled okwa fya ehe novana. 31 Nomona omumati waAppaim kwa li Jisei. Nomona omumati waJisei kwa li Sesan. Nomona omumati waSesan kwa li Ahlai. 32 Novana ovamati vaJada, omumwaina waSammai, ova li Jeter naJonatan. Ndele Jeter okwa fya, ehe novana. 33 Novana ovamati vaJonatan ovava: Pelet naSasa. Ovo hano ovana ovamati vaJerahmeel.
34 Ndele Sesan okwa li ehe na ovana ovamati, ovana oukadona aveke. Ndele Sesan okwa li e nomupiya Omuegipiti nedina laye Jarha. 35 Ndele Sesan okwa yandja omona waye okakadona komupiya waye Jarha a ninge omwalikadi waye. Ndele ye okwe mu dalela Attai. 36 Ndele Attai okwa dala Natan, naNatan okwa dala Sabad, 37 naSabad okwa dala Eflal, naEflal okwa dala Obed, 38 naObed okwa dala Jehu, naJehu okwa dala Asaria, 39 naAsaria okwa dala Heles naHeles okwa dala Eleasa, 40 naEleasa, okwa dala Sisemai, naSisemai okwa dala Sallum, 41 naSallum okwa dala Jekamja, naJekamja okwa dala Elisama.
42 Novana ovamati vaKaleb, omumwaina waJerahmeel, ova li Mesa, oshiveli shaye, ye okwa dala Sif, novana ovamati vaMaresa, xe yaHebron. 43 Novana ovamati vaHebron ovava: Kora naTappuah naRekem naShema. 44 Ndele Shema okwa dala Raham, xe yaJorkeam. NaRekem okwa dala Sammai. 45 Nomona omumati waSammai kwa li Maon. Ndele Maon okwa dala Bet-Sur. 46 Ndele Efa, omwalikadi waKaleb wopomunghulo okwa dala Haran naMosa naGases. Ndele Haran okwa dala Gases. 47 Novana ovamati vaJohdai ovava: Regem naJotam naGesan naPelet naEfa naSaaf. 48 Maaka, omwalikadi waKaleb wopomunghulo, okwa dala Seber naTirhana, 49 nokwa dala Saaf, xe yaMadmanna, Sheva, xe yaMagbena naxe yaGibea. Nomona okakadona kaKaleb okwa li Aksa.
50 Hano ovo ovana ovamati vaKaleb. Ovana vaHur, oshiveli shaEfrata, okwa li Sobal, nokwa dala Kiriat-Jearim, 51 Salma okwa dala Betlehem, Haref okwa dala Bet-Gader. 52 Novana ovamati vaSobal, xe yaKiriat-Jearim, va li Haroe nombinga imwe yaMenuhot.
53 Nomaludi aKiriat-Jearim oo aa: Ovaiitri nOvaputi nOvasumati nOvamisrai. Muvo mwa dja Ovasorati nOvaestaoli.
54 Ovana ovamati vaSalma ovava: Betlehem nOvanetofa, Atrot-Bet-Joab nombinga imwe Ovamanahati, nOvasoriti.
55 Nomapata ovanongo vomishangwa aa a kala muJabes: Ovatirati, nOvasimati nOvasukati. Vo Ovakeni, ava va dja muHammat xe yepata laRekab.
Oluvalo lwaJuda
1 Jakob okwa li e na oyanamati omulongo nayaali. Oyo Reuben, Simeon, Levi, Juda, Issaskar, Sebulon, 2 Dan, Josef, naBenjamin, Naftali, Gad naAser.
3 Juda okwa li e na oyanamati ayehe kumwe yatano. Omukadhi Bathshua, Omukaanani, okwe mu valele aamati yatatu: Er, Onan naShela. Osheeli she Er osha li inaashi opalela Omuwa, nOmuwa okwe shi dhipaga. 4 Oshitenya she Tamar oshe mu valele Perez naSera.
5 Perez okwa li e na oyanamati yaali, Hezron naHamul. 6 Omumwayina Sera okwa li e na oyanamati yatano: Simri, Etan, Heman, Kalkol naDarda. 7 Aran kaKarmi, gumwe gwomoluvalo lwaSera, okwe eta omupya mAaisraeli, sho a yaka iinima ya dhilikilwa Kalunga.
8 Etan okwa li e na omwanamati gumwe, Azaria.
Ezimo lyomukwaniilwa David
9 Hezron okwa li e na oyanamati yatatu: Jerakmeel, Ram naKaleb.
10 Ompola yezimo okuza Ram sigo Isai oyo ndjika: Ram, Aminadab, Nahshon (omunedhina gwomezimo lyaJuda), 11 Salmon, Boas, 12 Obed naIsai.
13 Isai okwa li e na oyanamati yaheyali. Osheeli Eliab, ontowele Abinadab, shilandula Shamma, 14 omutine Netanel, omutitano Raddai, 15 omutihamano Ozem nonkelo David. 16 Okwa li wo e na oyanakadhona yaali, Zeruia naAbigal.
Zeruia yaIsai okwa li e na oyanamati yatatu: Abisai, Joab naAsahel. 17 Nomwana Abigal okwa hokanwa kuJeter, gwomoluvalo lwaIsmael, noyo ya li ye na omunona omumati edhina lye Amasa.
Oluvalo lwaHezron
18 Kaleb kaHezron okwa hokana Asuba e ta vala omukadhona edhina lye Jeriot. Oyanamati yatatu oyo mbaka: Jesher, Shobab naArdon. 19 Asuba sho a si, Kaleb okwa hokana Efrata e te mu valele Hur. 20 Omuna gwaHur oye Uri, naUri okwa valelwa Bezalel.
21 Hezron sho a gwanitha omimvo omilongo hamano, okwa hokana omuna gwaMakir, mumwayina gwaGilead. Oya vala omumati edhina lye Segub, 22 naSegub okwa li e na omwanamati edhina lye Jair. Jair okwa li ta lele iilando omilongo mbali niitatu moshikandjo shaGilead. 23 Ihe iilongo Geshur naAram oya lala omikunda dhaankoka omilongo hamano, mwa kwatelelwa mo omikunda dhaJair naKenat nomikunda dhomuushiinda wadho. Aantu ayehe mboka ya li hoka, oyo oluvalo lwaMakir, he yaGilead. 24 Hezron sho a si, omwana Kaleb okwa hokana Efrata, omuselekadhi gwahe, noya vala omumati edhina lye Ashhur, ngoka a toto po oshilando Tekoa.
Oluvalo lwaJerahmeel
25 Jerahmeel, osheeli shaHezron, okwa li e na oyanamati yatano: Ram, osheeli, Buna, Oren, Ozem naAhija. 26-27 Ram okwa li e na oyanamati yatatu: Maaz, Jamin naEker. Jerahmeel okwa li e na po omukulukadhi gulwe edhina lye Atara, ngoka e mu valele Onam. 28 Onam okwa li e na oyanamati yaali, Shammai naJada. Shammai okwa li e na oyanamati yaali, Nadab naAbishur.
29 Abishur okwa hokana omukulukadhi edhina lye Abihail, noya li ye na oyanamati yaali, Ahban naMolid. 30 Nadab, mumwayina gwaAbishur, okwa li e na oyanamati yaali, Seled naAppaim, ihe Seled okwa si kee na omunona. 31 Appaim okwa vala Ishi, Ishi okwa vala Sheshan, naSheshan okwa vala Ahlai. 32 Jada, mumwayina gwaShammai, okwa li e na oyanamati yaali, Jeter naJonatan, ihe Jeter okwa si inaa vala omumati. 33 Jonatan okwa li e na oyanamati yaali, Pelet naSasa. Mbaka ayehe oyo oluvalo lwaJerahmeel.
34 Sheshan ka li e na oyanamati, ihe okwa li a vala owala aakadhona. Okwa li e na omupiya Omuegipiti edhina lye Jarha. 35 Sheshan okwe mu pe, a hokane po gumwe gwomoyanakadhona. Oya vala omumati, ngoka a lukwa Attai. 36 Ompola yezimo okuza kuAttai sigo okuElishama oyo: Attai, Natan, Sabad, 37 Eflal, Obed, 38 Jehu, Azaria, 39 Helez, Eleasa, 40 Sismai, Shallum, 41 Jekamia naElishama.
Oluvalo lwaKaleb
42 Osheeli shaKaleb, mumwayina gwaJerahmeel, osha li Mesha. Mesha okwa vala Sif, ngoka a vala Maresha, he yaHebron. 43 Hebron okwa li e na oyanamati yane: Kora, Tappua, Rekem naShema. 44 Shema okwa vala Raham, Raham okwa vala Jorkeam. Mumwayina gwaShema Rekem okwa vala Shammai, 45 ngoka he yaMaon, ngoka a vala Bet Sur.
46 Kaleb okwa li e na ohonda edhina lyayo Efa, noye mu valele aamati yatatu. Oyo Haran, Moza naGases. Haran naye wo okwa li e na omumati edhina lye Gases.
47 (Omusamane gumwe haku tiwa oJahdai, okwa li e na oyanamati yahamano: Regem, Jotam, Geshan, Pelet, Efa naShaaf.)
48 Kaleb okwa li e na ishewe ohonda edhina lyayo Maaka, ndjoka ye mu valele aamati yaali, Sheber naTirhana. 49 Konima oya gwedha ko ishewe aamati yaali: Shaaf, ngoka a toto po omukunda Madmanna, naSheva, ngoka a toto po omukunda Makbena naGibea.
Natango Kaleb okwa li e na omwanakadhona edhina lye Aksa.
50 Naambaka wo oluvalo lwaKaleb.
Hur oye osheeli shaKaleb nomukadhi Efrata. Osheeli shaHur Shobal okwa tungu Kiriat Jearim. 51 Salma yaHur okwa tungu po Betlehem, naHaref yaHur okwa tungu po Betgader.
52 Shobal, omutungipo gwaKiriat Jearim, okwa li hekulu yoludhi lwaHaroe noyetata lyaakalimo muMenuhot. 53 Omaludhi muKiriat Jearim oga li Aajeter, Aaput, Aashumati nAamishrai. (Aantu yomiilando Soar naEshtaol oya li iilyo yomaludhi ngoka.)
54 Salma, omutungipo gwaBetlehem, oye hekulu yaakalimo muNetofa, muAtrot Bet Joab, yetata lyaakalimo muManahat noyaakalimo muZora.
55 (Omaludhi ngaka ga kala muJabez, oga li aanongo momishangwa nomomanyolo: Aatirati, Aashimati nAasukati. Oya li Aakeni mboka ya hokanathana naantu yomuRekab.)
