ǂGuro ǂkhanis
Ama ǃgâiaǂgaob
1 ǀKhaehen ge hâ ǁnān,
ǂkhaba khoen di ǀapemās ǃnâ ǃgû tama i,
ǁore-aon ǀkha ǁkhā daob ǃnâ mâ tama i,
tsî ǃhō-aon ǀkha ǀguipa ǂnû tamana.
2 Xawen ge ǃKhūb di ǂhanub ǃnâ ǃgâiǃgâisen
tsî ǁîba tsēs tsî tsuxuba ra ǂâiǃgâ.
3 ǁÎn ge hain, ǁgamǃāro-i tawa ǂgāhe hân,
ǂhanu ǁaeb ai ra ǂûtanin
tsî ǂnaregu ân ǂnâ taman khami ī.
Dīn ra xūn hoan ǃnân ge a ǃgâiǃgâxa.
4 ǂKhaba khoen ge ǁnāti ī tama hâ
xawen ge ǀhōb, ǂoab xa ra ǃgombēheb khami ī.
5 ǁNā-amagan ge ǂkhaba khoena ǀgoraǃgâs ǃnâ mâ ǁkhā tide
tsî ǁore-aona ǂhanu-ain ǀkha ǀguipa hâ tide.
6 ǂHanu-ain daobab ge ǃKhūba ra sâu,
xawe ǂkhaba khoen daob ge nîra kā.
EMBO LYOTANGO
(Omapisalomi 1-41)
Uunelagolela
1 Aanelago oomboka ihaaya landula oondunge dhaagoyoki,
ihaa holele iilonga yaalunde
yo ihaa kala pamwe naashekedhi.
2 Ndele ohaa nyanyukilwa okuvulika kompango yOmuwa
nohaye yi ilongo omutenya nuusiku.
3 Oyo ya fa omiti dha mena mooha dhomatondokelo gomeya,
hadhi imi pethimbo lyu uthwa,
nomafo gadho ihaga ganya.
Ashihe shoka taye shi longo otashi eta eyambeko.
4 Aakolokoshi hasho ye li ngeyi;
oya fa etutu tali falafalwa kombepo.
5 Aalunde otaa ka tsakaneka epangulo lyaKalunga
e taa ka yoololwa mo maantu yaKalunga.
6 Aayuuki otaa wilikwa notaa gamenwa kOmuwa,
ihe ondjila yaagoyoki oyu uka mekano.
