Elob di kai ǃgâiǃōsib
1 ǁNā-amaga da ge ǁnâu da ge amab ai ǃnāsase nî ǃgaoǃgâ, î da tā kāǁō. 2 ǀHomǃgāgu ǃnâ-u gere ǃhoahe mîs ga ǁaposa hâ, tsî mâ ǃûǂam-i tsî ǁnâuǀnamoǃnâsi-i hoa-i ga ǂhanu ǁkharaba ǃkhōǃoa hâo, 3 mâti da kha ǁnâi sada nî ǃnora, nētikō kai ǃgâiǃōsib ai da ga ǃgaoǃgâ tama io? Nē ǃgâiǃōsib ge ǃKhūb xa tsoatsoas ǃnâ ǂanǂanhe tsî ǁnâu gen xa sada ge ǃkhō-ambahe. 4 ǁKhā ǁaeb aib ge Eloba saodi, buruxa sîsengu tsî ǁkhāti ǂguiǃnâgu buruxa dīn tsî ǃAnu Gagab di mādi ǁîb di ǂâisa ǃoa ǀgoraǂuihe hâdi xa gere ǀhûǀgui.
Elob ge ǃgâiǃōsib ǃoa ra ǂgaeǂgui da
5 Elob ge ǀhomǃgāga nē ǃgoaxa ǀasa ǃhūbaiba gaoǂam kai tama hâ, ǁnā ǃhūbaib, ǁîb xa ge ra ǃhoaba. 6 ǀGui ǃkhai-i ai i ge khoe-e nēti ge ǃkhō-am:
“Tare xū-e khoe-e, ots ra ǁî-i xa ǂâi,
tsî khoen ôa-e, ots ra ǁî-e kōǀî?
7 ǂKharirose ǀguits ge ǁî-e ǀhomǃgān ǃnaka dī
tsî ǂkhaisib tsî ǃgôasib ǀkha ge ǀgapa;
tsîts ge hoa xūn sats ge kurun ǂama ǁî-e ge mâi.
8 Xūn hoanats ge ǁîb ǂaira ǃnaka ge ǁgui.”
Tsî xūn hoan ga ǁîb ǃnaka hâ, ob ge ǀgui xū-i xare-i ǁîb ǃnaka hâ tide-e ǃgau tama hâ. Tsî da ge nēsis tsîna noxopa mû tama, xūn hoan ǁîb ǃnaka ǁguihe hâ ǃkhaisa. 9 Xawe da ge Jesub, ǂkhari ǁaero-e ǀhomǃgāgu ǃnaka ǃgamǃgamhe hâba ra mû, Elob di ǀkhomma xub mâ-i hoa-i ǃaroma ǁōba tsâ tsî ǂkhaisib tsî ǃgôasib tsîkha ǀkha nî ǀgapahese. 10 ǁÎb ǃaroma tsî ǁîb ǃnâ-un hoa xūna hâb ge a anu, ǂgui ǀgôanab nî ǂkhaisib âb ǃnâ amǃnâxa kai tsî ǂgaeǂgui-aob ase tsâb ǃnâ-u ǁîn di ǃgâiǃōsiba dīǀoaǀoase.
11 ǁNāb ǃanuǃanu rab tsî ǃanuǃanuhe ran tsîn hoan ge ǀgui ǁGûba xu hâ. ǁNā-amagab ge Jesuba ǁîna ǁîb di ǃgâsan ase ǂgaisa tao tama hâ. 12 Tsîb ge ra mî:
“Tita ge sa ǀonsa ti ǃgâsana nî khoraǂuiba,
ǀhaohâb ǃnâ ta koatsana-e nî ǁnaeba tsi.”
13 Tsîb ge ǁkhawa ra mî:
“ǁÎb ai ta nî ǂgomaiǂnûi.”
Tsî ǁkhawa:
“Mû, nē ta ge tita tsî ti ôan Elob ge mā ten tsîna hâ.”
14 Jesub ge nē ǀgôan a soro tsî ǀao ǃkhais ǁkhās khami soro tsî a ǀao. ǁNās ǃnâb ge ǁîba ǁōb âb ǃnâ-u ǁgâuab,* ǁōb di ǀgaiba ūhâba ge hîkākā, 15 ǁnān ǁîn di ûihâb hoaba ǁōb di ǃaob ǃnaka khobosis ǃnâ hâna nî orese. 16 ǃGāsa i ge a ǀhomǃgāgab nî huigab hā tamasa, xaweb ge Abrahammi di suribab nî huise ge hā. 17 ǁNā-amagab ge mâ ǀgaub hoab aib ǁîb ǃgâsan khamib nî īsa ge ǂgaoǀkhāhe, ǀkhomxaǃnâ tsî ǂgomǂgomsa ǀGapiprister* kai tsîb Elob aiǃâ ǁîb ǃoabas ǃnâ, khoen di ǁoren ǃaroma ǂkhîbagus ǁguibasa nî dīse. 18 ǁÎb ǂûb ge tsâ tsî ǃâitsâhe xui-aob ge ǁnān, ǃâitsâhe rana a hui ǁkhā.
Ehupitho lya pwa
1 Onkee ano otu na okukanyatela koshili ndjoka twe yi uvu, opo twaa falafalwe kiifundja. 2 Nokuli elaka ndyoka aayengeli ye li eta, olyo lyoshili. Shaa ngoka inee li landula noina vulika kulyo, okwa geelwa ngaashi i ilongela. 3 Tse otatu vulu tuu okuya ontuku, ngele katu na ko nasha nehupitho li thike mpaka? Omuwa mwene okwe li tu uvithile tango, naamboka ye mu uvu ko, oye tu hokololele kutya osho lela. 4 Pethimbo tuu ndyoka Kalunga okwa gwedhele ko ehokololo lye kehempululo lyawo, sho a longo iilongankondo niikumithalonga nomandhindhiliko ogendji. Oye okwa gandja wo omagano gOmbepo Ondjapuki pahalo lye mwene.
Omuhupithi
5 Oshoka Kalunga ina lenga aayengeli, ya ninge aapangeli yuuyuni mboka a li poku u shita. Tashi ti uuyuni mbuka tatu popi. 6 Ihe okwa nyolwa wo peha limwe mOmanyolo:
“Kalunga, omuntu omushike, sho ho mu dhiladhila?
Sho ho sile omuntu gwanathangwa oshimpwiyu?”
7 Owa tile:
“Na shonopekwe okathimbo kowala e vulike kaayengeli.
Owe mu pe eadhimo ngaashi omukwaniilwa,
8 nowe mu ningi omupangeli gwaayihe.”
Tashi ti, Kalunga okwa shiti omuntu omupangeli gwaayihe. Shika osha kwatelela mo iinima ayihe. Ihe katu wete natango kutya omuntu oye omupangeli gwaayihe. 9 Ihe otu wete Jesus oye a shonopekwa okathimbo okafupi e vulike kaayengeli, opo a sile aantu ayehe omolwesilohenda lyaKalunga. Otu mu wete nena a zalekwa eadhimo nesimano, molwaasho a sile ayehe. 10 Kalunga, omushiti nomuhumbati gweshito alihe, okwa hala okuthikitha aana ye oyendji meadhimo. Onkee okwe shi tala she mu opalela okulenga Jesus, a kale a pwa omolwomahepeko ge.
11 Jesus okwa yelitha aantu koondjo dhawo nokwa ningi omumwahe naamboka ya yelithwa koondjo. Onkee ano ite ya idhimbike oku ya ithana aamwayina. 12 Ngaashi ta ti:
“Kalunga, otii ku hokolola paamwameme;
Otii ku imbile omaimbilo montaneho yegongalo alihe.”
13 Oye ota ti wo: “Ondi inekela Kalunga.”
Niishewe ota ti:
“Ongame nguka naanona mboka Kalunga e ya pe ndje.”
14 Aanona mbaka oyo aantu yonyama nombinzi. Onkee Jesus okwa faathana nayo muukwatya wawo, opo a hanagule po neso lye mwene omuhindadhi, ngoka he eta eso. 15 Osho ngeyi okwa mangulula aantu muumbanda weso, moka ya li muupika okukalamwenyo kwawo akuhe. 16 Oshoka Jesus ine ya okukwatha aayengeli, ihe enyolo otali ti: “Ota kwatha oluvalo lwaAbraham.” 17 Omolwaashika okwa li e na okufaathana naamwayina miinima ayihe, opo a ninge omuyambi omukuluntu gwawo omunamutimahenda nomwiinekelwa meyakulo lye koshipala shaKalunga. Osho ngaaka oondjo dhaantu otadhi dhimwa po. 18 Onkee ano ye mwene sho a makelwa nokwa hepekwa, ota vulu okukwatha mboka taa makelwa.
