ǀAmo gao-aob ǃoa hâ ǀgores, huib ǃaroma
ǀKhomǀkhomsab di ǀgores ǂkhabub kao, ǃgaes âbab ǃKhūb tawa ra ǁhōǂui ǃnūbai
1 Ti ǀgoresa ǁnâu re ǃKhūtse
as ti ǂgaisa sats tawa sī re.
2 Tā ais âtsa ǂōǂōsib tsēs ai tita xu gaugau re.
Sa ǂgaesa tiǀî ǂō re, saǀî ta ga ǂgai tsēs ai
î ǃhaese ǁnâu-am te re.
3 Ti tsēdi ge ǀanni khami ra kā
tsî ti ǂkhōna ǀaes khami ra ǂhubi.
4 Ti ǂgaob ge ǂnauhe tsî ǂnâ hâ ǀgâb khami,
tsî ta ge ti pere-e ǂûsa ra ǀuru.
5 Ti ǀhâimâinǀoms xab ge
ti khōba ǂkhōgu ai ra ǂae.
6 Kai-anis ǃgaroǃhūb dis khami ta ge ī,
ǀhonos, khôaǂkhūsa ǃkhaidi ǃnâ hâs khami.
7 ǂKhaikari ta ge ǁgoe
tsî ta ge ǀguri oms ǂamǃnâ hâ ani-i khami ge ī.
8 Hoaraga tsēsan ge ti khākhoena gere mîǁgaiǁgai te,
ǁnān ǃhō te geren ge ti ǀons tawa gere ǀâxare.
9 Pere-i khami ta ge tsaoba ra ǂû
tsî ti āxū-e ǁgamrob ǀkha ra haba.
10 Sa ǀâxareb tsî ǁaixasib ǃaromats
ge ūkhâi tsî ge aoxū te.
11 Ti tsēdi ge gaxugaxuhe hâ sommi khami ī
ǀgâb khami ta ge ra ǂnâ.
12 Tsî sats ǃKhūts ge ǀamose ra gaosîsen,
tsîts ge ǃhaosa xu ǃhaos kōse ra ǂâihōhe.
13 Sats ge khâimâ tsî Sionsa nî ǀkhomxa
ǁaeb ǀkhomhes dib go ǀoa xui-ao,
mîmâisa ǁaeb go hā amaga.
14 Sa ǃgān ge ǁîs di ǀuidi xa a ǃgomǀgausabahe
tsîn ge tsarab âsa ra ǀkhom.
15 ǃHaodi ge ǃKhūb ǀonsa nî ǃao;
hoa gao-aogu ǃhūbaib diga ǁîb ǂkhaisiba.
16 ǃKhūb ge Sionsa nî ǂnubi
tsîb ge ǁîb ǂkhaisib ǃnâ nî ǂhai.
17 ǁÎb ge ǁnān xū-e ūhâ tama hân di ǀgorede ra ǁnâu-am
tsî ǁîna ǂhara tama hâ.
18 As nēsa hā nî suriba xoamâibahe
în ǁnān noxopa ǃnae tamana ǃKhūba koa.
19 ǁÎb ǃanusib di ǀgapisiba xub ge ge kōǁnâ,
ǀhomma xub ge ǃKhūba ǃhūbaib ǁga ra kōǁnâ.
20 ǃKhōsaben di ǃgaesa ǁnâu
tsîb ǁōb di ôana nî ǃnoraǃnorase.
21 ǁÎn ge ǃKhūb di ǀonsa Sions ǃnâ nî ǂhôa
tsî koas âba Jerusalems ǃnâ.
22 ǁAede ǀhao
tsî gu gaosiga ǃKhūba nî ǃoaba ǁaeb ai.
23 ǁÎb ge ti ǀgaiba ge ǂkhabu kai;
ti tsēdeb ge ge ǃnubuǃnubu.
24 O ta ge ra mî: “Elotse tā ti ǂkhamsis di
tsēdi ǃnâ ū te re.”
Sats ge nē suriba xu nau surib kōse ûi hâ.
25 ǃKharu ge ǁaeb aiǃâts ge satsa ǃhūbaiba ge ǃgaoǃgao;
ǀhommi ge a sa ǃomkha di sîsen.
26 ǁÎkha ge nî kā, xawe sats ge ǀamose nî hâ.
Saran khamin ge hoana nî ǀorotoa
anaǂamsarab khamits ge ǁîna nî anaǃkhuni, tsîn ge nî kā.
27 Xawets ge satsa a ǁkhā
sa kurigu ge tātse ǀam tama hâ.
28 Sa ǃgān di ôan ge nî ǁan
ǁîn di ôananôagub ge sa ǀgūhâsib ǃnâ nî ǃgaoǃgaohe.
Egalikano lyomugundjuka muudhigu
Egalikano lyomuthiminikwa ta kugile Omuwa
1 Omuwa, uva egalikano lyandje,
pulakena, sho tandi ku lilile ekwatho!
2 Ino thiga ndje po, sho ndi li muudhigu!
Pulakena eindilo lyandje,
yamukula ndje mbala, sho tandi ku ithana!
3 Otandi kana po nda fa olwithi;
molutu lwandje otamu pi ongo mu na omulilo.
4 Onda leela nda fa omwiidhi gwa ganya;
onda kanitha ehalo lyiikulya.
5 Otandi tongo mokule;
onda nanga omasipa gowala.
6 Ondi li muuwike nda fa endoko mombuga,
ongaashi ehwiyu momakulukuma.
7 Ohe lala inee kotha;
ondi ikalela nda fa okadhila ke li kombanda yondunda.
8 Esiku kehe aatondi yandje otaa sheke ndje;
otaa yolo ndje notaa tumbula
edhina lyandje nomusheko.
9 Iikulya yandje omutoko;
nokunwa kwandje okwa gwedhakanithwa nomahodhi,
10 oshoka owa geele ndje;
owe etha ndje nowe ekelehi ndje.
11 Omasiku gandje oga fa omuzile gwokomatango,
ongaashi omwiidhi tagu kukuta.
12 Ihe Omuwa, ongoye omukwaniilwa sigo aluhe;
omaluvalo agehe otage ku dhimbulukwa.
13 Oto yeluka, u sile Sion ohenda;
ethimbo olya thiki oku shi etela olukeno.
Ndika olyo ethimbo lyo opala.
14 Tse aapiya yoye otu hole omutungilo gwasho;
otu uvite oluhodhi, sho sha halakanithwa po.
15 Iigwana otayi ka tila Omuwa,
naakwaniilwa ayehe yomuuyuni eadhimo lye.
16 Uuna Omuwa ta ka tungulula Sion,
ota ka holola uunene we.
17 Ota ka uva omagalikano gomapongo
noita ka dhina omaindilo gago.
18 Nyola ayihe mbika,
u yi pungulile omaluvalo tage ya,
opo mboka inaaya valwa natango
ya ka tseye shoka Omuwa e shi longo
e taye mu simaneke.
19 Omuwa ota tala pevi e li megulu muuyapuki we;
ota mono kombanda yevi.
20 Otu uvu omakemo goonkwatwa
nota mangulula mbo ya tokolelwa eso.
21 Hambeleleni Omuwa,
ne oonakukala megulu;
nota ka simanekwa muJerusalem,
22 uuna iigwana nomapangelo
tayi ka gongala okusimaneka Omuwa.
23 Omuwa okwa nkundipaleke ndje,
manga omugundjuka; okwa fupipike omasiku gandje.
24 Kalunga, ino kutha ndje po,
manga inaandi kulupa.
Omuwa, ou na omwenyo aluhe sigo aluhe;
25 nalenale owa shiti evi,
neyalelo olyo iilonga yiikaha yoye.
26 Oyo otayi hulu po,
ihe ngoye oto kalelele;
ayihe otayi ka kulupa ya fa oonguwo.
Oto ke yi ekelahi ya fa iinyanyu,
notayi kana po.
27 Ihe ngoye oto kala ngaashi wa za,
ito hulu po.
28 Megameno lyoye aana yetu
otaa kala ya vululukwa,
nomaluvalo gawo oto ke ga popila.
