Hoseab ge Israela ra ǀkhoma
1 Oahā re Israeli dido, ǃKhūb sadu Elob ǃoa. Sadu ǂhanuoǃnâsib ǃaroma du ge ǃnôa xuige. 2 Mîde ūsao î ǃKhūb ǃoa oa tsî mî re: “ǂHanuoǃnâsib hoaba ūbē re, î ǀkhomxase ūǃoa da re, î da sida amǁgaugu ǂûtaniba mā tsi ǁkhā. 3 Asiriab ge sida sâu tide; hāgu ai da ge ǃgapi tide tsî da ge ǁkhawa ‘sida elogu’ ti ǃomgu âda di sîsenga mî tide. ǃGuniǀgôan sats xa ra ǀkhomxahe xui-ao.”
ǃKhūb ge Israela ǀasa ûiba ra mîmâiba
4 Nētib ge ǃKhūba ra mî:
“ǁÎn di ǂhanuoǃnâsiga ta ge nî ǂuruǂuru,
ti ǂgaob hoab ǀkha ta ge ǁîna māsenxase nî ǀnam;
ti ǁaixasib ge ǁîna xu bē amaga.
5 Tita ge Israeli dina ǀaub ase nî ība;
ǁîn ge leliǃkhās khami nî ǃkhā.
Tsîn ge nî ǃnomaǃkhō,
Libanonni di sederhaidi khami.
6 ǁÎn di ǂkham ǁnâugu ge ǀomkhâi
tsî ǀkherahaidi khami nî ī.
ǁÎs di ǂkhaisib tsî ǃgâi ǁamab âs
ge Libanonni din xase nî ī.
7 ǁÎn ǁnā sommi ǃnâ ge ǁan hâ in ge nî oahā;
ǁîn ge ǃhoroba nî ǀomkhâi kai, draibeǃhanab khami
tsîb ge ǁamab âsa Libanonni di ǂauxûib xase nî ī.
8 Efraimtse, tare-e ta tita ǁgôa-elon ǀkha ǁae hâ?
Tita ge ǃeream tsî ra kōǀî tsi ta.
Hoaǁae a ǃam siprehais khami ta ge ī
tita xus ge ǂûnats ra hōsa”
tib ge ǃKhūba ra mî.ǀUnis
9 Tari-e a gā-ai, tsî nē xūna ra ǁnâuǃā? Tari-e a ǁnâuǃāxa tsî nē xūna nî ǂanǃā? ǃKhūb di daogu ge a ǂhanu-ai tsîn ge ǂhanu-ai khoena ǁîgu ǃnâ ra ǃgû, xawe ǃûǂamaon ge ǁîgu ǃnâ ra ǁnā.
Hosea ti igameke kuIsrael
1 Israel, shuna kOmuwa Kalunga koye. Omayono goye oge ku pundukitha. 2 Shuneni kOmuwa meitedhululo, mu mu galikane mu tye: “Dhima po omayono getu agehe, taamba omagalikano getu notatu ke ku hambelela, ngashi tu uvaneke. 3 Assur ita vulu oku tu hupitha nando, nuukambe wiita itau vulu oku tu gamena. Itatu lombwele we iikalunga, tu tye oyo Kalunga ketu. Omuwa, ongoye to sile ohenda mboka taa galukile kungoye.”
Omuwa tu uvanekele Israel okukala okupe
4 Omuwa ota ti:
“Otandi ka galulila aantu yandje kungame.
Otandi kala ndi ya hole nomwenyo gwandje aguhe;
itandi ya geele we.
5 Ote kala noshigwana shaIsrael
ngaashi omvula mevi lyoluteni.
Otaa ka tsapuka ya fa oongala;
otaa ka mena omidhi dha ya muule,
ya fa omiti dhokuLibanon.
6 Otaa ka kala mokukoka okupe,
yo opala ya fa omiti dhooholivi.
Otaa ka taandelitha ezimba ewanawa.
ngaashi omisendeli dhaLibanon.
7 Esiku limwe otaa ka kala ishewe megameno lyandje.
Otaa ko opala ya fa oshikunino
noyu udha iiyimati ya fa oshitsambe shomiviinu.
Otaa ka simana ya fa omaviinu gaLibanon.
8 Oshigwana shaIsrael
itashi kala we shi na sha niimenka;
otandi yamukula omagalikano gawo
e tandi ya sile oshimpwiyu.
Ongomuti gwokwaziza tandi ke ya shiga;
ongame othithiya yomayambeko agehe.”
Ehulitho
9 Mboka ye na oondunge, naa uve shoka sha nyolwa mpaka, opo ye shi taambe komitima. Oondjila dhOmuwa odhu uka, naantu aayuuki otaa kala noku dhi lamba, ihe aalunde otaa pundukile po, oshoka inaa hala oku dhi tseya.
