Tsâ ra khoe-i di ǁguiǁnâs
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: Jedutunni ǃoa.
Davidi Psalms
1 Tita ge ge mî: “Ti daoga ǃûi;
tsî ta ge ti namsa ǁoreba xu nî ū-oa;
ti amsa ta ge ǂkhabab ǁaegu ta hâs kōse
tomsa nî ǂgā-amǃnâ.”
2 ǃGome tsî ta ge ge ǃnō;
ǃgâi xū-i tsîna ta ǃhoa tidese
xaweb ge ti tsûba ge ǀarosen.
3 Ti ǂgaob ge ge ǀgam
tsî ǂâiǂâisen ta rases ge ǀaesa gere ǂhubi
o ta ge ti nammi ǀkha ge gowa:
4 “ǃKhūtse, ti ûib di ǀams,
tsî mâtikōdi a ti ûitsēde ǃkhaisa ǁgau te re;
ǂan kai te re mâtib ti ûiba ra ǃgû-īsa.”
5 Sats ge ti tsēde ǃommi ǂhabab kōse ge mâi
tsî gu ge ti kuriga sats aiǃâ a ǁau.
Khoen hoan ge sa aiǃâ ǀommi khami ī.
6 Khoe-i ge som-i khami ra ǃgûma
tsîn ge xū-i ama tama ra ǀhupu.
ǃKhūsiban ge ra ǀhaoǀhao, tari-i nî ū ǃkhais tsîna ǀūse.
7 O tare-e ǁnâi nēsisa ǃKhūtse, ǁî-e ta ra ôa-e?
Ti ǃâubasens ge sats ǃnâ hâ.
8 Ti ǃûǂamdi hoade xu sâu te re;
î tā gân di ǃhōxūse dī te.
9 ǃGome ta go; ti amsa ta ge khoba tide
sats go nēsa ti ai hā-ū amaga.
10 Sa tsûtsû-aide tita xu ūbē re;
sa ǃommi di ǁaixasib xa ta ge toa hâ.
11 Sats ge khoesiba ǁoren ǃaroma ra ǁkhara;
ǃkhūsib ǁîn dibats ge ǁgurib khami ra hapu;
amaseb ge khoesib hoaba sa aiǃâ ǀommi khami ī.
12 Ti ǀgoresa ǁnâu re ǃKhūtse,
ti ās huib ǃaroma hâsa ǃgâ re;
tā sa ǂgaesa ǂgan re ti āsa xu.
Sats ǀkha ta ǃhaokhoe-i khami ra ǁan
ǃhaokhoese, ti aboxagu hoagu khami.
13 Tita xu kōbē re
kā ta nîs aiǃâ ta nî ǃgâiaǂgao ǁkhāse.
Ehempululo muuwehame
Episalomi lyaDavid
1 Onda ti:
“Ondi na okukotokela iilonga yandje
noitandi ethele elaka lyandje mokuyona.
Itandi ti sha, manga aakolokoshi ye li popepi.”
2 Onda mwena, nda tya thilu,
naashoka shu uka!
Ihe uuwehame wandje owa nayipala
3 nonda legwa kothina.
Sho nde shi dhiladhila,
omwenyo gwandje ogwa lindimana;
ngame nonda pula:
4 “Omuwa, tseyithila ndje ehulilo lyandje,
uule womasiku gandje,
opo ndi pikule kutya ngame oshipipili.”
5 Omasiku gandje owe ga ningi omashona
nokukalamwenyo kwandje momeho goye itaku ti sha.
Kehe omuntu okwa fa okambiya
6 nenge omuzizimba gwowala.
Ashihe shi ta ningi, itashi kwatha sha;
ota ndumbile omaliko ye ina tseya kutya otaga ka ninga galye.
7 Omuwa, ano ondi na okutegamena shike?
Omungoye ndi na etegameno.
8 Hupitha ndje momayono gandje agehe,
noino etha, aagoya ya yole ndje.
9 Otandi mwena, itandi ti nando osha,
oshoka ongoye wa pe ndje uudhigu mbuka.
10 Ino geela ndje we!
Ngame ondi li pokusa komadhengo goye
11 Oondjo dhomuntu oto dhi geele nomaputudho goye,
ongoshushi, to halakanitha po shoka e hole.
Osho omuntu kehe ki ivule nokambiya.
12 Omuwa, uva egalikano lyandje,
u pulakene kokulila kwandje;
ila, u kwathe ndje, sho te hekumuna.
Ngaashi ootate ayehe,
nangame wo omuyenda gwoye okathimbo okafupi kowala.
13 Etha ndje, ndi ikalele, opo ndi mone enyanyu lyasha,
manga inee pepuka po noki po we!
