1 Tari-e amabes ǃnâ a gā-ai?
Tari-e xūn di ǂâibasende a ǁguiǃā ǁkhā?
Gā-aisib ge khoe-i di aisa ra ǂkhai kai
tsî karosasib ai-īsib diba ra ǀkharaǀkhara.
Gao-aoba ǁnâuǀnam
2 Gao-aob ra mîna ǁnâuǀnam, Elob di nūs ai. 3 ǁÎb aisa xu bēs tamas ka io ǁîb ǃoagu hâ mâǃoadi ǃnâ ǁhaos ai tā ǃhae. ǂGaob ra xū-i hoa-eb ǁîba dī ǁkhā xuige. 4 Mîs gao-aob dis ge ǀgaiba ūhâ. O tari-e ǁîba “Tare-ets ra dī?” ti a dî ǁkhā.
5 ǁNā-i hîa mîmāde ra ǁnâuǀnam-i ge ǂkhababa ǂan tide
tsî gā-ai khoe-i ge ǂhanu ǁaeb tsî ǀgaub tsîna nî ǂan.
6 Mâ xū-i hoa-i ge ǂhanu ǁaeb tsî ǀgaub tsîna ūhâ,
xaweb ge khoesiba ǃgomsiga nēs ǃnâ nî tsâ.
7 ǀGui khoe-i tsîn ge ǃgoaxaǁaeb ǃnân tarena nî ī ǃkhaisa a ǀū,
o tari-e ǁnā ǃgoaxaǁaeb xa tare-e a mîba da ǁkhā?
8 Khoe-i xare-i ge ûib di ǂoaba ǃkhō-oas ǀgaiba ūhâ tama hâ,
tsî i ge khoe-i xare-e ǁōtsēs ai ǀgaiba ūhâ tama hâ.
ǁNās ge ǃkhams ǀgui khoe-i tsîn ûiǂoaxū ǁoasa
ǃkhais ǁkhās khamib ge ǂkhababa ǁnān ǁîb ǃomǁae māhe hâna ore tide.
ǂKhaban tsî ǂhanu-ain
9 Nē xūn hoana ta ge ge ǂâi nē ǃhūbaib, ǁîb ǃnân ǀnî khoena ǀgaiba ūhâ tsîn ǀnîna ǁîn ǃnaka ra ǃgamǃgamsenni ǃnâ ra ī xūna ta ge mûo. 10 Tsî ta ge ǂkhaba khoen ge ǁkhōhe ǃkhaisa ge mû. ǁÎn ge khoen xa ǃās, ǁîs ǃnân ǁîn ǂkhaba sîsenga gere dīs ǃnâ gere koahe. Nēn hoan ge a harebeoǃnâ.
11 Khoen dīn ra ǂkhabab ǃaroman ga ǁkharahe tama io, ǂkhababa dīs ǃnâ i tsū xū-e ǀkhai ti ra ǂâi xui-ao. 12 ǁOre-ao-i ge mâtikō kaise iga ǂkhaba xawe gaxuse ra ûi. Tita ge ǂgomǁapo hâ ǁnān Eloba ra ǁnâuǀnamn nî ǁîban ra ǃgôa amaga gaxuse ûi ǃkhaisa. 13 Xawes ge nēsa ǁnān hîa a ǂkhaban ǀkha ī tide. ǁÎn di ûib ge sommi khami ī tsîn ge ǁîna kaisen ǂkham hîa Eloban ǁnâuǀnam tama amaga nî ǁō. 14 ǁNāpa i ge ǁnâuǃāhe ǁoa xū-e ǃhūbaib ai ra ī: ǂHanu-ai khoen ge ǂkhaba khoen nî sîsenūhe khami ra sîsenūhe tsîn ge ǂkhaba khoena hâ, ǂhanu-ai khoen nî sîsenūhe khami ra sîsenūhena. Nēn hoan ge a harebeoǃnâ ti ta ge ra mî.
15 ǁNā-amaga ta ge a-i khoe-e ǃgâiaǂgao, ās, ǂûs tsî ǃgâiǃgâisens ǀguis ose i ǀnî xū-i ǃhūbaib ai i khoe-e nî dī-e ǀkhai xuige. Nēs ge khoe-i ǀkha ǁî-i di sîsenni, ǃhūbaib ai-i ûi hâ tsēdi, Elob ge ǁî-e mādi hoade nî hâ.
16 Gā-aisib tsî ǃhūbaib hoaragab ain khoena tarena ra dīsa ta nî ǂan ǃkhaisa ta ge ǁgui-aisen, o ta ge tsēa tsî tsuxuba ge ǁom ǁoa i. 17 Tsî ta ge hoaraga xūn Elob ge kuruna ge ǂâiǂâisen. Amabes ǃnâb ge khoesiba ǀoasase nē xūna a ǁnâuǃā ǁoa. Tsîts ga gā-ai khoe-i, hoaraga xūn Elob ra ǃhūbaib ai dīna i ǂan ti ra mî-e hō, o-i ge ǁî-e ǂans ǃaroma khoesi ǁnâuǃāba ǃnā hâse ra dīsen.
Esimano lyomunawino
1 Olye a fa omunawino, nolye a tseya okufatula iinima? Owino yomuntu otayi adhimitha oshipala she, nuukukutu woshipala she tau lundululwa kuyo.
2 Otandi ti: Vulika komalombwelo gomukwaniilwa, unene omolwegano we li ganene Kalunga. 3 Za po koshipala shomukwaniilwa, ngoye ino kalela po oshinima shoka inaashi mu opalela, oshoka ashihe shoka a hala, ote shi gwanitha. 4 Oshoka oohapu dhomukwaniilwa odhi na oonkondo, nolye ta vulu oku mu pula ta ti: “Oto ningi shike?” 5 Nakudhiginina iipango ye ita adhika kuuwinayi; nomwenyo gwomunandunge otagu tseya ethimbo netokolo lyu uka. 6 Oshoka oshinima kehe oshi na ethimbo lyasho neuthilo, nando uuwinayi womuntu otau mu thindile pohi. 7 Omuntu ke na owino yaashoka tashi ke mu adha komeho, olye te mu hololele shoka tashi ya konakuyiwa? 8 Kaku na omuntu ta vulu okupangela ombepo e yi keelele, kaku na ngoka e na oonkondo dhokuutha esiku lyeso nokaku na elaleko molugodhi; osho wo uukolokoshi itau hupitha ngoka te u ningi.
Omukolokoshi nomuyuuki
9 Ayihe mbika onde yi dhimbulula, sho omwenyo gwandje gwa koneke oshilonga kehe tashi ningwa kohi yetango methimbo uuna omuntu gumwe ta dhiladhilile mukwawo oshiponga. 10 Onda mono wo aakolokoshi taa fumvikwa taa yi mevululuko, manga mboka ye ende pauyuuki taa zi mehala eyapuki noya dhimbiwa moshilando. Naashika owalawala.
Epangulo tali kankekwa
11 Uuna epangulo lyaalongi yuudhudhu itaali endelele okupangulwa, omwenyo gwaana yaantu ogwa fula okulonga uudhudhu. 12 Omulunde nando na yone lwethele nota kala nomwenyo omule, ondi shi shi kutya mboka haa tila Kalunga oye li nawa, oshoka haye mu tila, 13 ihe omulunde ita kala nawa noita lelepaleke omasiku ngaashi omuzizimba, oshoka iha tila Kalunga. 14 Shoka hashi ningwa kombanda yevi, oshowala, owaleelela, aayuuki sho taa ningwa ngaashi aakaanakalunga, naakaanakalunga sho haa ningwa ngaashi aayuuki. Osho nda ti kutya owala, owaleelela.
15 Opo mpoka nda tanga enyanyu, oshoka kohi yetango kaku na sha sho opalela omuntu, shila okulya nokunwa nokwiinyanyudha. Oyo mbika ta vulu okuninga momaipyakidhilo ge, manga e li kombanda yevi mokukalamwenyo nkoka Kalunga e ku mu pa kohi yetango.
16 Sho nda pungulula omutima gwandje, ndi ilonge okutseya owino nokutala iinima mbyoka tayi ningwa kombanda yevi, eeno, nokuli omutenya nuusiku kaku na ngoka ta mono oomposi — 17 onda mono miilonga ayihe yaKalunga kutya omuntu ita vulu okuuva ko shoka tashi ningwa kohi yetango; omuntu ni ipyakidhile okukonakona, ihe itu uvu ko sha. Nando omunawino a dhiladhile e yi uve ko, ita tompola sha.
