ǃKhōsis ǃnâ hâ Israelǁîn di ǃgaes
1 Babilons ǃāgu tawa
ǁnāpa da ge ǂnû tsî gere ā
Sions xa da gere ǂâio.
2 ǁNā ǃhūb ǃnâ mâ kai haidi
ai da ge sida di harpde ge ǂgāmâi.
3 ǁNāpan ge sida ge ǁgariǃgû-ūna ams di mîde ge ǂgaoǀkhā da;
ǁnān sida ge ǁgariǃgû-ūn ge ǃgâi amsa ge ǂgan:
“Sions ǁnaetsanadi di ǀguisa ǁnaeba da re!”
4 Mâti da ǃhao ǃhūb ǃnâ
ǃKhūb xa ǁnaetsana-e nî ǁnae?
5 Jerusalemse sasa ta ga ǀuru
ob ti amǀkhāb ǃommi tsîna ǀuruhe re.
6 Ab ti namma ǂkharub ai ǂae re;
sasa ta ga ǀuruo;
Jerusalemsa ta ga ti ǃgâiaǂgaob ǂamai ǀgapiǀgapi tama io.
7 ǃKhūtse ǂâihō re Edommi dina, Jerusalems tsēs ain ra mîo:
“Khôaǁnâ si, khôaǁnâ si, ǃgaoǃgaogu âs kōse!”
8 Babilons ôas, hîkākās ǃoa ǀâxarehe hâse
ǀKhaehen ge hâ ǁnān sida ǀkhas ge dīna ra dīdawa-am sina!
9 ǀKhaehen ge hâ ǁnān, sa ôana tsubu
tsî ǃhaob ai ra ǂanǃāna.
Okulila kwAaisraeli muupongekwa
1 Otwa kuutumba pomilonga dhaBabilon e tatu lili,
sho twa dhimbulukwa Sion.
2 Uuhumba wetu otwe u tsilike komiti dhopomulonga.
3 Oshoka aahepeki yetu oye tu pula,
tu ya nyanyudhe, ya ti:
“Tu imbileni omaimbilo taga popi Sion.”
4 Otatu vulu ngiini okwiimbila Omuwa
tu li mevi lyuundjendi?
5 Jerusalem, ngele otandi ku dhimbwa,
nena oshikaha shandje shokolulyo nashi lemane.
6 Elaka lyandje nali kakatele kondaathelo,
ngele otandi ku dhimbwa, Jerusalem,
ngoye ngo ho nyanyudha ndje unene!
7 Omuwa, ino dhimbwa, Aaedomi sho ya ningi,
uuna Jerusalem sha teka po.
Oyi igidha ya ti:
“Shi kumunii po, shi teyii po sigo
okomakankameno gasho!”
8 Yaye, shilando Babilon!
Oto ka hanagulwa po.
Omunelago oye ngoka te ku galulile shoka we tu ningile.
9 Omunelago oye ngoka ta kutha uuhanona woye
e te wu ndandele komamanya.
