Tempeli ǃnâ ǃoabas di ǃgâiaǂgaob
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Gitits ǁnaedaob ai
Koraxi Psalms
1 Mâtikōse di a ǀnamǀnamsa sa ǁanǃkhaide ǃKhū, Hoaǀgaixatse!
2 Ti ǀoms ge ǁkhore tsî kaise ra tura
ǃKhūb di ai-omga.
Ti ǂgaob tsî ti khoesib ge ra dâ
ûitsama Elob ǃoa.
3 Anisa xawes (ǂûs) ge om-e ge hō
tsî swabelanisa omrosa ge hōbasen
ǁîs ǂkhamronas ra ǁgui ǃkhaisa, sa altardi tawa,
ǃKhū, Hoaǀgaixatse, ti gao-ao tsî ti Elotse.
4 ǀKhaehen ge hâ ǁnān sa ommi ǃnâ ǁan hâna;
ǁîn ge satsa hoaǁae ra koaǁnaeba.
5 ǀKhaehen ge hâ ǁnān ǀgaib ân sats ǃnâ hân,
ǂgaob ân ǃnâ gu ǃgûkhoesis daoga ǁgoena.
6 Bakas di ǂnâsa ǃgoaǃnāgu ǃnâ-un ga ǃkharu
on ge ǁîba ǀause ra dī,
tsîb ge ǁkhāti ǂguro ǀnanuba ǁîna ǁgam-i ǀkha ra ǀkhae.
7 ǁÎn ge ǀgaiba xu ǀgaib ǁga ra ǃgû
mâ-i hoa-i ge Elob aiǃâ, Sions ǃnâ nî ǂhai.
8 ǃKhū, Elo Hoaǀgaixatse ditse, ti ǀgoresa ǁnâu re
ǁnâu re Jakob Elotse.
9 Sida ǁkhaukhōba kōǀî re, Elotse
sa ǂkhauǀkhāsabeb di aisa kōǀî re.
10 ǀGui tsēs ǀguisa sa ai-omgu ǃnâ hâs ge
ǀoadisi tsēde ǀkhara ǃkhain ai hâs ǃgâ-ai a ǃgâi.
ǁNā-amaga ta ge tita ǁhûibasen hâ ti Elob di dao-ams tawa mâsa
ǂomxase ta nî eloxoresasib di tentdi ǃnâ ǁans xa.
11 ǃKhūb Elob ge sore tsî a ǁkhaukhō,
ǁÎb ge ǀkhommi tsî ǃgôasiba tsîkha ra mā.
Tsî ǁnān ǂnao-ose ra ûina xub ge ǃgâib âba ūdawa tama hâ.
12 ǃKhū Hoaǀgaixatse, mâtikōsen a ǀkhaesa ǁnān satsa ra ǂgomǃgâna!
Okuyuulukwa kongulu yaKalunga
Episalomi lyezimo lyaKora
1 Otempeli yoye onde yi hokwa ngiini,
Omuwa Omunankondoawike!
2 Omwenyo gwandje otagu yuulukwa
okuya motempeli yOmuwa.
Omutima nolutu lwandje olu na enyanyu
okuuka kuKalunga omunamwenyo.
3 Enza olya tungu oshihandhila,
nevalelanganda olya mono egumbo.
Omo lya kaleke oyana popepi noshiyambelo shoye,
Omuwa Omunankondoawike,
omukwaniilwa gwandje naKalunga kandje.
4 Aanelago oomboka haa kala motempeli yoye
notaye ku hambelele aluhe.
5 Aanelago oomboka taa pewa oonkondo kungoye,
oomboka ye li molweendo oluyapuki
taa uka kuSion.
6 Sho taa ende mesilu lyomombuga,
otaye li shitukitha oothithiya,
nomvula yontemuna otayi li udhitha omeya.
7 Otaa nkondopala, sho taa humu ko;
otaa ka holoka koshipala shaKalunga muSion.
8 Omuwa Kalunga Omunankondoawike,
uva egalikano lyandje.
Kalunga kaJakob, uva ndje!
9 Kalunga, yambeka omukwaniilwa,
omugwayekwa gwoye omuholike.
10 Okukala esiku limwe motempeli yoye
oku vule okukala omasiku geyuvi palwe.
Ngame onda hokwa okukala pomweelo gwegumbo lyaKalunga kandje,
shi vule okukala nomagumbo gaakaanakalunga.
11 Oshoka Omuwa Kalunga oye uuyelele negameno;
ote tu sile ohenda noku tu nenepeka.
Mboka haa longo uuwanawa,
otaa kala yaa na omupya.
12 Kalunga Omunankondoawike,
aanelago oomboka haa ku inekele!
