Elob ge hâǀkhā da
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Koraxi ôagu di Psalms. Alamot ǃoa. ǁNaetsanas
1 Elob ge sida ǁhaiǁhâǃkhai tsî a sida ǀgai,
ama hâ a hui-aoba, ǃgomgu ǁaeb ǃnâ.
2 ǁNā-amaga da ge ǃao tide ǃhūbaib ga ǀkhara xawe;
ǃhomgu ga hurib ǃgamsib kōse ǀkharaǀkharahe xawe.
3 ǁGamgu ǁîb digu ga ǀō tsî goa
tsî ǃhomga ǀkhū ǁîb di ǁgaos xa xawe.
4 ǁNāpab ge ǃāb, ǁîb di dâudi ra Elob ǃāsa ǂkhî kaiba hâ;
Hoan xa ǀGapib di ǃanu ǁanǃkhaisa.
5 Elob ge ǁnā ǃās ǃnâ hâ, tsîs ge ǁnobe tide,
Elob ge ǁîsa ǃnauǁgoaga nî hui.
6 ǁAedi ge ra khâikhâisen, gaosigu ra ǁnobe;
ǁîb ge ra gowa, tsîb ge ǃhūbaiba ra tsuni.
7 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge hâǀkhā da;
Jakob Elob ge a sida di ǁhaiǁhâǃkhai.
8 Hā, î ǃKhūb di sîsenga hā mû re,
ǁnāb ǃhūbaib ai tsūǀkhāga ra hā-ūba.
9 ǁÎb ge toroga hoaraga ǃhūbaib ai ǀû kai,
khāsa khôa tsî gôaba ǀgam ǃâra ǃnâ khôa
tsî torokunide ǀaes ǀkha ra khauǂui.
10 ǀÛ, î ǂan re tita a Elo ǃkhaisa;
ǁaedi ǁaegu ta ge nî ǀgapiǀgapihe,
ǃhūbaib ai ta ge nî ǀgapiǀgapihe.
11 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge hâǀkhā da
Jakob Elob ge a sida di ǁhaiǁhâǃkhai.
Kalunga oku li pamwe natse
Eimbilo lyomezimo lyaKora
1 Kalunga oye epopilongulu noonkondo dhetu.
Okwi ilongekidha aluhe okukwatha momathimbo guudhigu.
2 Onkee ano itatu tila sha,
evi nando nali kakamithwe
noondundu nando nadhi gwile muule wefuta;
3 omafuta nando naga geye nokupindjala,
niikulundundu nando oyi ndjingandjingithwe kepiyagano.
4 Oku na omulonga tagu eta enyanyu moshilando shaKalunga,
omuuwa uuyapuki waanguka gwokombandambanda.
5 Kalunga oku li moshilando shoka,
noitashi ka yonagulwa po;
petendo lyeluwa ote ya, e shi gamene.
6 Iigwana oya kuyunguta, iilongo otayi pegeya;
Kalunga ota ndunduma, evi notali hemuka po.
7 Omuwa Omunankondoawike oku li pamwe natse;
Kalunga kaJakob oye omupopili gwetu.
8 Ileni, mu tale iilonga yOmuwa.
Konekeni iikumithalonga
mbyoka e yi longo kombanda yevi.
9 Ota hulitha po omalugodhi kombanda yevi alihe;
ota teya omatati, ta ndonyona omagonga,
niikandekitho ote yi fike po.
10 Oye a ti: “Etheni okukondja.
Shi tseyeni kutya ongame Kalunga, ndi li kombanda yiigwana
nokombanda yuuyuni auhe.”
11 Omuwa Omunankondoawike oku li pamwe natse;
Kalunga kaJakob oye omupopili gwetu.
