Jesub ge ǁîb ǁkhāǁkhāsabega* ra ǀgoreba
1 Tsî Jesub ge ǁkhāǁkhāsabegu âb ǁga nēna mîtoa, ob ge ǀhommi ǃoa ǃgawakhâi tsî ge mî: “Ti Îtse, ǁaeb ge go hā, xuige sa Ôaba ǂkhaiǂkhai, îb ǁîba satsa ǂkhaiǂkhai. 2 Sats ge hoaraga khoen ǂama ǁkhāsiba ge mā bi, ǁîb nî ǀamo ûiba ǁîb ge ǂgomǃgâ-aihen hoana māse. 3 Tsî nē ǀamo ûib ge sats, ǀgui ama Elotsa ǂans tsî Jesub Xristub* sats ge sîba ǂans ti ra ǂâibasen. 4 Tita ge satsa ǃhūbaib ai ge ǂkhaiǂkhai, ǁnā sîsenni dī ta nîsets ge mā teba ta ge dītoas ǀkha. 5 Nēsi ti Îtse, ǁnā ǂkhaisib ǃhūbaib nî ǂnubihes aiǃâ ta ge sa tawa ūhâ ib ǀkha ǂkhaiǂkhai te re.
6 “Sa ǀonsa ta ge ǁnā khoen ǃhūbaiba xuts ge mā tena ge ǂhaiǂhaiba. ǁÎn ge ge sa i tsîts ge ǁîna tita ge mā tsîn ge sa mîsa ge ǁnâuǀnam, 7 tsîn ge nēsisa a ǂan mân hoan satsa xu hâsa. 8 ǁNā mîdi titats ge māde ta ge ǁîna mā tsîn ge ǁîde ǃkhōǃoa xui-ao. ǁÎn ge satsa xu ta ge hāsa amab ǃnâ a ǂan tsî ra ǂgom, sats xa ta sîhe hâ ǃkhaisa.
9 “Tita ge ǁîna ra ǀgoreba. ǃHūbaiba ta ge ǀgoreba tama, xawe ǁnān sats ge tita māna, ǁîn a sa amaga. 10 Tsî tita ūhân hoan ge a sa tsî san hoan ge a ti tsî ta ge tita ǁîn ǃnâ ǂkhaiǂkhaihe hâ. 11 Tsî ta ge tita ǃaruǀî ǃhūbaib ai hâ tama hâ, xawen ge ǁîna ǃhūbaib ai hâ tsî ta ge sa tawa ra hā. ǃAnu ǁGûtse, sa ǀons ǃnâ ǁîna sâu re în sakhom a ǀgui khami ǀgui. 12 ǃHūbaib ai ta ǁîn ǀkha hâ hîa ta ge ǁîna sa ǀons, titats ge mās ǃnâ ge sâu tsî ta ge ǁîna ge ǃûi, ǀgui-i tsîn kā tamase, kāǁōsib di ǀgôab ǀguib ose, Xoas nî dīǀoaǀoahese.
13 “Tsî nēsi ta ge sa ǃoa ra hā. Xawe ta ge nēna ǃhūbaib ai hâse ra mî, în ti saoǃgonaona ǀoasa ǃgâiaǂgaoba tita ǁkhāta khami ūhâ. 14 Tita ge ǁîna sa mîsa ge mā tsîb ge ǃhūbaiba ǁîna ge ǁkhan, ǁîn tita ǁkhāta khami ǃhūbaib di tama amaga. 15 ǃHūbaiba xu ǁîna ūbē ti ta ge ǂgan tsi tama hâ, xawe ta ge ǁînats nî ǂKhababa xu sâu ǃkhaisa ra ǂgan tsi. 16 ǁÎn ge ǃhūbaiba xu hâ tama hâ tita tsîn ǃhūbaiba xu hâ tamas ǁkhās khami. 17 Sa mîs ge a ama xuige ǁîna amab ǃnâ ǃanuǃanu re. 18 Sats ge tita ǃhūbaib ǃnâ sî khami ta ge ǁîna ǁkhāti ǃhūbaib ǃnâ ra sîǂgā. 19 ǁÎn tsîn nî amab ǃnâ ǃanuǃanuhese ta ge ǁîn ǃaroma aitsama ra ǃanuǃanusen.
20 “Tita ge ǁîgu ǀguiga ǀgoreba tama hâ, xawe ta ge hoan hîa ǁîgu di ǁkhāǁkhāsa xu tita ǃnâ ra ǂgomn tsîna ra ǀgoreba, 21 în hoana ǀgui, sats, ti Îts tita ǃnâ tsî tita sats ǃnâ ǀguis ǁkhās khami. An ǁîna ǁkhāti sakhom ǃnâ ǀgui, ǃhūbaib nî sats ge tita sî ǃkhaisa ǂgomse. 22 Tita ge ǁîna ǁnā ǂkhaisib titats ge māba ge mā, în ǀgui sakhom a ǀgui khami. 23 Tita ǁîn ǃnâ tsî satsa tita ǃnâ, în ǁîna ǀoasase ǀgui. În nē ǃhūbaib di khoena sats xa ta ge sîhe tsîts ǁîna titats ǀnams ǁkhās khami ǀnam ǃkhaisa ǂan.
24 “Ti Îtse, ǂgao ta ras ge tita hâ ǃkhaib ain ga titats ge māna ǁkhāti hâsa, în ti ǂkhaisib, sats xa ta ge ǃhūbaib nî ǃgaoǃgaohes aiǃâ ǀnam tets a xui-ao māheba mû. 25 ǂHanu-ai ǁGûtse, ǃhūbaib ge satsa a ǀū, xawe tita ge a ǂan tsi tsîn ge nē khoen tsîna sats ge tita sî ǃkhaisa a ǂan. 26 Tita ge sa ǀonsa ǁîna ge ǂanǂan tsî ta ge ǃaruǀî nî ǂanǂan si, îb ǁnā ǀnammi titats ra ǀnam-ūba ǁîn ǃnâ hâ, î ta tita ǁîn ǃnâ hâ.”
Jesus ti igalikanene
1 Jesus sho a mana okupopya oohapu ndhika, okwa tala kegulu e ta ti: “Tate, ethimbo olye ya. Adhimitha omumwoye, omumwoye opo e ku adhimithe wo. 2 Oshoka ongoye we mu pa oonkondo okupangela aantu ayehe, opo a gandje omwenyo gwaaluhe kwaayehe mboka we ye mu pa. 3 Mboka ye ku tseya, Kalunga awike kashili, noya tseya wo Jesus Kristus, ngoka we mu tumu, oyo mboka ye na omwenyo gwaaluhe. 4 Ngame onde ku adhimitha kombanda yevi, onda tsakanitha oshilonga shoka wa pe ndje, ndi shi longe. 5 Tate, adhimitha ndje montaneho yoye ngashingeyi neadhimo olyo tuu ndyoka nda li ndi na pungoye, uuyuni manga inaau shitwa.”
Jesus ta galikanene aayapostoli
6 “Aantu mboka yomuuyuni we pa ndje, onde ya tseyithile edhina lyoye. Oyo oyoye, ngoye nowe ya pe ndje. Oyo oya vulika koohapu dhoye. 7 Ngashingeyi oye shi shi kutya ashihe shoka wa pa ndje, osha za kungoye. 8 Oshoka ngame onde ya pe oohapu ndhoka wa pe ndje, noye dhi taamba. Oyo oye shi shi kutya ngame onda za shili kungoye, noyi itaala kutya ongoye wa tuma ndje.
9 “Otandi ya galikanene. Itandi galikanene uuyuni, ihe oyo mboka we ya pa ndje, oshoka oyo oyoye. 10 Ashihe shoka ndi shi na, oshoye, naashihe shoka u shi na, oshandje, neadhimo lyandje olya hololwa muyo. 11 Ngashingeyi ngame otandi ya kungoye. Ngame kandi li we muuyuni, ihe yo oye li muuyuni.
“Tate Omuyapuki, ya gamena koonkondo dhedhina lyoye, opo ya ninge omuntu gumwe naanaa, ngashi ngame nangoye tu li gumwe. 12 Manga ngame nda li pamwe nayo, onde ya gamene koonkondo dhedhina lyoye ndyoka we li pa ndje. Ngame onde ya gamene noinandi kanitha po nando ogumwe gwomuyo, kakele kaangoka a li e na oku ka kana, enyolo opo li gwanithwe.
13 “Ngashingeyi otandi ya kungoye, ihe manga ndi li natango muuyuni, otandi popi iinima mbika, opo ya kale ye na enyanyu lyandje momitima dhawo meudhililo alihe. 14 Ngame onde ya pe oohapu dhoye, onkee uuyuni otau ya tondo, oshoka yo kaye shi yomuuyuni, ngashi nangame ndaa shi gwomuuyuni. 15 Ngame itandi ku indile, u ya kuthe mo muuyuni, ihe otandi ku indile, u ya gamene kuMwiinayi. 16 Ngashi ngame ndaa shi gwomuuyuni, osho wo nayo kaye shi yomuuyuni. 17 Ya iyoololela, ya kale moshili, oohapu dhoye odho oshili. 18 Ngame onde ya tuma muuyuni, ngaashi ngoye wa tuma ndje muuyuni. 19 Ngame otandi igandja kungoye molwawo, opo nayo wo ya kale lela yoye.”
Jesus ta galikanene ooyitaali ayehe
20 “Hayo ayeke mbaka tandi galikanene, ihe naamboka wo taa ki itaala ndje molweuvitho lyawo. 21 Otandi ya galikanene, opo ayehe ya ninge omuntu gumwe. Tate, naa kale mutse, ongaashi ngoye u li mungame nangame ndi li mungoye. Naa ninge omuntu gumwe, opo uuyuni u itaale kutya ongoye wa tuma ndje. 22 Ngame onde ya pa eadhimo ndyoka we li pa ndje, opo ya ninge gumwe, ngashika ngoye nangame tu li gumwe. 23 Ngame ondi li muyo nangoye omungame, opo ya ninge lela gumwe, uuyuni opo u tseye kutya ongoye wa tuma ndje nou ya hole, ngashi u hole ndje.
24 “Tate, ongoye we ya pa ndje, onkee onda hala, ndi kale pamwe nayo nkoka ndi li, opo ya tale eadhimo lyandje, eadhimo ndyoka wa pa ndje, oshoka ngoye owa kala u hole ndje, nomanga uuyuni inaau shitwa. 25 Tate omuyuuki, uuyuni inau ku tseya, ihe ngame ondi ku shi, naamboka yandje oye shi shi kutya ongoye wa tuma ndje. 26 Ngame onde ya tseyithile edhina lyoye notandi ka tsikila oku shi ninga, opo ohole ndjoka u hole ndje nayo yi kale muyo, nangame ndi kale muyo.”
