Paulub ge sîsenni âba ra ǂnoaba
1 Tita Pauluta ge sado Xristub* di ǃgamǃgamsens tsî tsauraǃnâsib tsîkha ǀkha ra ǀkhoma, xawe ta ge sîǂkhanidi ǃnâ-u ǁkhoaǂgaosiba ra sîsenū tsî sadu mûǁae a ǃgamǃgamsenxa. 2 Sadu tawa ta ga sī, o ta ge ǀnî khoen ǃoagu ta nî ǁkhoaǂgaoxa ǃkhaisa ra ǀape, ǁîn ra khoesi ǀgaub ai ge ra ûi ti ǂâi xui-ao. Tsî ta ge sadu ǀkha ta ga hâ ǁaeb ai ta ǁkhā ǁkhoaǂgaosiba sadu ǀkha sîsenū tide ǃkhaisa ra ǀkhoma du. 3 Tsî ǃhūbaib ǃnâ ge ûi hâ, xawe ge ge khoesi ǀgaub ǀkha ǃkham tama hâ. 4 ǁÂtanin sige ra ǃkhamūn ge ǃhūbaisi tama hâ, xawen ge Elob di ǀgaisa ǁâtani. ǁÎn ge khākhoen di ǀgaisa hâǃkhaide ra hîkākā tsî ǂhumi ǂgaenamǃgâgude ra khôaǁnâ. 5 Nē ǁâtanin ge mâ xū-i hîa khoen nî Eloba ǂan ǃkhais ǃoagu ra khâikhâisen-i hoa-e ra hîkākā. Tsî ge ge mâ ǂâis hoasa Xristubas nî ǁnâuǀnamse ǃkhōsis ǃnâ ra ū. 6 Sadu ǁnâuǀnamxasib ga dīǀoaǀoahe, o ge ge ǂhomisen hâ sadu ǁnâuǀnamoǃnâsiba ǁkharasa.
7 ǃAugasi īsib xūn diba du ge ra kō. Khoe-i ga Xristub di-i a ti ǂgomo, a i nēsa ǂâiǃgâ, ǁî-i ǁkhā-i khami ge sige tsîna Xristub di ǃkhaisa. 8 ǂKharirose ta ga ǁkhāsib sado ǂnubikhâis ǂama ge ge ǃKhūb xa māheb xa ǃnāsase koasen, sado khôaǁnâs ose, o ta ge tao tide. 9 Ti sîǂkhanidi ǀkha ta ge sado ǃaoǃao ǂgao tama hâ. 10 ǀNîn ge “Sîǂkhanidi ge ǃgom tsî a ǀgaisa, xaweb ga ǁîba khoeb ase sada ǀkha hâ, ob ge ǂkhabusa tsî ǃhoas âba harebeoǃnâ!” ti ra mî. 11 Sige di sîǂkhanidi ǃnâ ge ra xoa khami ge ge ǁnāti īn ǀkha ge ga ǀhao, o nî ī. 12 A da tā ǁnān, ǁî-aitsama ra koasenn ǀkha ǀgoraǂgāsen tamas ka io ǀgopeǀnōsensa dītsâ. ǁÎ-aitsama ra ǁîn ǀkha ǀnōsenn tsî ǁî-aitsama ǁîn ǀkha ra ǀgopeǀnōsenn ge a ǁnâuǃāoǃnâ. 13 Xawe ge ge ǁkhāsib âge ǂamai koasen tide, xawes ge sige di koasensa Elob xa ge māhe hâ ǁkhāsiba ǃnā tama hâ. Sige ǃereams ge ǁkhāti sadu tsîna ǃkhōǂgā hâ. 14 Sige ǁkhāsiba sadu ǂama khoraǂuis ge tsū tama hâ, sige ge sadu tawa Xristub di ǃGâiǂhôasa hā-ū xui-ao. 15 Sige xa ge dīhes xase ge naugu ge dī sîsenni ǂama koasen tama hâ. Tsî ge ge ǃâubasensa ūhâ, sadu ǂgoms ga ǀomkhâi, ob sige sîsenni sadu ǁaegu hâba ǃnāǂamsase nî kaikaihesa. 16 O ge ge sadu ǀkharib di taman tsîna ǃGâiǂhôasa nî aoǁnâba, ǀkhara ǃkhain ǀnai sîsenaihe hân ǃnâ ge koasen tidese. 17 Xawe Xoas ra mî khami: “Koasen ra-e, a i ǃKhūb ǃnâ koasen.” 18 ǁÎ-aitsama koasen tama-i, ǁnā-i ge ūǃoahe tsî ǃKhūb xa ra kaikaihe.
Paulus ta popile oshilonga she
1 Ongame mwene Paulus tandi mu kumagidha, ngame ngoka tamu ti kutya omumbanda, ngele ndi li pune, ihe onda fula, ngele ndaa po pune. Otandi mu indile molwombili nomolwolukeno lwaKristus. 2 Inamu thiminika ndje, ndi kale nda fula, ngele tandi ya kune. Oshoka onde shi inekela kutya otandi vulu okukala ndaa na uumbanda pumboka wo taa ti kutya tse otatu hingwa komahalo gaantu yomuuyuni mbuka. 3 Eeno, osho oshili kutya tse otu li muuyuni, ihe ihatu hingwa komahalo gaantu yomuuyuni mbuka. 4 Iikondjitho mbyoka tatu longitha molugodhi nduka, kayi shi yomuuyuni mbuka, ihe oyo iikondjitho ya kola tatu yi pewa kuKalunga, tayi vulu okuhanagula po omapopilongulu omanene. Otatu hanagula po omadhiladhilo agehe gomaifundjaleko. 5 Otatu kumuna po einenepeko kehe ndyoka tali inenepekele okutseya Kalunga; otatu tula edhiladhilo kehe meti notatu li vulikitha kuKristus. 6 Ngele mwa vulika tango koshili, nena otatu ka kala ihe twi ilongekidha okugeela etangalalo kehe.
7 Taleni iinima, ngaashi tayi monika. Ngele pe na ngoka ti itala kutya ye ogwaKristus, na dhiladhile natango. Ongaashi naanaa ye mwene e li gwaKristus, osho natse wo aantu yaKristus. 8 Ngame itandi ka sa ohoni, nonando ndi itangele epitikilo ndyoka twa pewa kOmuwa, opo tu mu kwathe, haku mu hanagula po. 9 Inandi hala shoka te popi, shi talwe ongaangoka te kambadhala oku mu tilitha noontumwafo dhandje. 10 Otaku tiwa kutya oontumwafo dhaPaulus odha pupyala nodhi na oohapu oonkunkutu, ihe ngele ta holoka ye mwene, omutalala noohapu dhe kadhi na omupondo gwasha. 11 Ngoka ta dhiladhila ngaaka, na kale e shi shi kutya kape na nando eyooloko lyasha pokati kaashoka tatu shi nyola moontumwafo dhetu uuna twaa li pune, naashoka tatu ningi, uuna ndoka tu li pune.
12 Eeno, osho oshili kutya tse inatu fula, tu vule okwiitula mongundu yontumba nenge okwiiyeleka nayamwe yomwaamboka taa itumbaleke. Oyo aagoya ngiini! Otaa iyeleke notaa itokolele yo yene pakuyeleka kwawo. 13 Tse eitango lyetu itali kondo oongamba, ihe otali kala li li meni lyoongamba dhiilonga mbyoka Kalunga e tu uthila. Miilonga mbyoka omwa kwatelwa iilonga yetu yomokati keni. 14 Onkee ano ne sho mu li meni lyoongamba ndhoka, natse wo inatu dhi konda, sho twe mu etele elaka etoye tali hokolola Kristus. 15 Ano tse itatu itangele iilonga mbyoka ya longwa kuyalwe, mboka ya ya kondje yoongamba ndhoka Kalunga e dhi tu uthile. Ihe otwi inekela kutya eitaalo lyeni sho tali koko, nena otatu ka vula ihe okulonga iilonga iinene mokati keni yi vule mbika, shampa ashike aluhe tatu longo meni lyoongamba ndhoka Kalunga e tu uthila. 16 Nena otatu vulu ihe okuuvitha elaka etoye miilongo yilwe, kondje yoongamba dhoshilongo sheni, ihe itatu ki itangela nando iilonga mbyoka ya longwa nale kuyalwe.
17 Ano ngaashi enyolo tali ti: “Kehe ngoka a hala okwiitanga, ni itangele shoka Omuwa e shi longo.” 18 Oshoka omuntu ngoka to opalele Omuwa, oye ngoka iti itumbaleke ye mwene, ihe ota tege, a tumbalekwe kOmuwa.
