ǀKhommi tsî ǂhanu-aisib, ǂûtama hâs ose
1 Hakaǁî kurib, gao-aob Dariusi gaosis dib ǃnâb ge ǃKhūba Saxariab ǃoa, hakaǁî tsēs khoeseǁî ǁkhâb, Kislevi dis ai ge mî:
2 Betels khoen ge Sar-Eseri tsî Regem-Melek hâkha tsî ǁîkha khoegu tsîga ge sî, ǃKhūb aisa nî sī ôa, 3 tsî ǃKhūb Hoaǀgaixab ommi di pristergu tsî kēbo-aoga nî “Ganupe ge kha koroǁî ǁkhâb ǃnâ ā tsî ǂûtama nî hâ, ǀnai ge gere dī khami?” ti sī dîse.
4 Tsîs ge ǃKhūb Hoaǀgaixab di mîsa tita ǃoa ge hā. 5 “Hoaraga khoen ǃhūb din tsî pristerga mîba re: ‘Sadu ge hûdisi kuriga koroǁî ǁkhâb ǃnâ tsî hûǁî ǁkhâb ǃnâ ǂûtama hâ tsî ra ǃoa. O xare du ti ǃgôasib ǃoa ǂûtama ra hâ?’ 6 ǂÛ tsî du ga āo, aitsama du ǁnāsa dībasen tama hâ?”
7 Nē mî tamade ǃKhūb ge aiǃâkam kēbo-aogu ǃnâ-u, Jerusalems ge ganupe ǁanǃnâhe hâ i tsî ǃnorasa i ǁaeb, Jerusalems ǂnamipe tsî ǁkhāti ǃkhawagas tsî ǃgoaǃnāb ge ǁanǃnâhe hâ ib xa a ǂgaiǂuide?
ǁNâuǀnamoǃnâsib ge a ǃkhōsis di ǃaroma
8 ǃKhūb di mîs ge Saxariaba ge hāba: 9 “Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: ‘ǂHanu-ai ǀgoraǃgâsa ǀgoraǃgâ, î ǃgâisib tsî ǀkhomxaǂgaosib tsîkha dī, nē-e nau-i tawa. 10 Tā ǃoataradi, ǃguniǀgôan, ǃhaokhoen tsî ǀgâsana ǁgâiǀā. Tā-i ǁkhāti nē-e nau-i ǃoagu ǂkhababa ǀape.’
11 “Xawen ge ǃgaoǃgâsa ǂkhā tsî ǂgaedi âna ǂganam tsî ǃhōdi âna ge ǂgaedawa, ǁnâun tidega. 12 Tsîn ge ǂgaogu âna ge karokaro, ǂhanub tsî ǁnā mîdi, ǃKhūb Hoaǀgaixab ge gagab âb ǃnâ-u, ǁîb di aiǃâkam kēbo-aoga mā hâ in tsînan ǁnâu tidese. Tsîb ge ǃKhūb Hoaǀgaixab di ǁaiba ge kai i. 13 Tita gere ǃhoa on ge ǃgâ tama hâ i ǃkhais ǁkhās khami ta ge tita tsîna ǃgâ tide, sadu ga ǂgaio,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.14 “Tsî ta ge ǁîna hoaraga ǁaedi ǁîna ǀūdiǀî nî ǃgombē, tsî ǃhūb ge ǁîn khaoǃgâ hîǀhuruhe hâ, ǃkharugarun tsî oahā rana xu tsîn ge ǁîna ǃgâi ǃhūba ǃū-aisab ase ge dī.”
Omuwa ta pangula eidhiliko lyiifundja
1 Momumvo omutine gwaDarius sho a li omukwaniilwa, mesiku etine lyomwedhi omutimugoyi (omwedhi Kislev) Omuwa okwa pe ndje elaka. 2 Aantu yokuBetel oya tumu Sharezer naRegemmelek naantu yawo kotempeli yOmuwa Omunankondoawike, ya galikane nokwiindila eyambeko lyOmuwa 3 noya pule aayambi naahunganeki epulo ndika: “Otu na okutsikila okulila molwekumukopo lyotempeli nokwiidhilika iikulya momwedhi omutitano, ngaashi hatu shi ningi momimvo odhindji dha pita?”
4 Omuwa okwa pe ndje elaka ndika 5 a ti: “Lombwela aantu yomoshilongo naayambi kutya sho ya li yi idhilika iikulya nokulila momwedhi omutitano nomutiheyali methimbo lyoomvula omilongo heyali, kasha li nando omolwokusimaneka ndje. 6 Nuuna ya li noya nu, osha li owala okwiinyanyudha yo yene.”
7 Kamu shi oohapu ndhoka Omuwa a lombwele aahunganeki yonale, manga Jerusalem sha li oshilando shi na elago noshi na aantu oyendji, ngaashi wo iilando momudhingoloko gwasho, oshitopolwa shokuumbugantu niikulundundu yoponyonga yoondundu dhokuuninginino?
Okwaavulika okwo kwa falitha aantu muupika
8 Omuwa okwa lombwele Sakaria: 9 “Nalenale onda lombwelele aantu yandje: ‘Tsakanitheni uuyuuki ne mu ulukilathane uukuume nesilohenda. 10 Aaselekadhi, oothigwa, aakwiilongo noohepele inamu ya hepeka. Inamu dhiladhila okweehamekathana.’
11 “Ihe aantu yandje oya tindi okupulakena. Oya pata omadhiladhilo gawo 12 noya kukutike omitima dhawo ongemanya. Onkee onda geyele noonkondo, oshoka oya li inaa hala okupulakena omalongo ngoka nde ya pe maahunganeki. 13 Molwaashoka oya li inaa pulakena oohapu dhandje, inandi ya yamukula, sho ya galikana. 14 Onde ya thekeke po ngaashi oshikungulu hashi ningi noya kala muundjendi. Oshilongo shika oshiwanawa osha thigwa po sha mbugala, shaa na omuntu.”
