Pristergu ge ǁîgu ǃoabas sîsenni ǀkha ra tsoatsoa
1 ǁKhaisa tsēdi khaoǃgâb ge Moseba Aronni, ǁîb ôagu tsî Israeli ǂgaeǂgui-aogu tsîga ge ǂgai kai. 2 ǁÎb ge Aronni ǃoa ge mî: “Ūo tsâub tsî baib tsîkha ū, î ǃKhūb di ǃgôasib ǃoa ǁguiba; tsâuba ǁoreǁguibas ǃaroma tsî baiba khauǁguibas ǃaroma. 3 ǃAruǀî Israelǁîna mîba, în ūo ǀgui kurixa piriba ǁoreǁguibas ǃaroma, ǀgui kurixa tsâub tsî ǁkhaob tsîkha khauǁguibas ǃaroma tsî 4 ǁgōb tsî baib tsîkha ǂkhîbagus ǁguibas ase ǀkhī-ū. ǁÎn ge ǁîga ǀkhera-oli-i ǀkha habasa ǃhoroǁguibas ǀkha ǃKhūba sī nî ǁguiba, nētsēb ǁîba sadu tawa nî ǂhaiǂhaisen xui-ao.”
5 ǁÎn ge Moseb ge mîmā khami hoaraga xūna ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa ge ǀkhī-ū, tsîn ge hoaraga Israelǁîna ǁnāpa ǃKhūba ǀgoreǀîs ǃaroma ge ǀhû. 6 Ob ge Moseba ǁîn ǃoa ge mî: “ǃKhūb ge mîmā da xūn hoana da ge nēsi nî dī, î da ǃKhūb di ǂkhaisib sada ǁaegub ǃnâ hâ ǃkhaisa hōǃâ ǁkhā.” 7 ǃAruǀîb ge Moseba Aronni ǃoa ge mî: “Altars tawa ǀgūse sī, î sa ǃaroma ǁoreǁguibas tsî khauǁguibas tsîra ǁguiba, sats tsî Israelǁîn di ǁoren ǂkhîbagus ǃaroma. ǁNās khaoǃgâ ǃKhūb ge mîmā khami ǁaes di ǁguibasa ǁîn ǁoren ǂkhîbagus ǃaroma ǀkhī-ū.”
8 Aronni ge altars tawa sī tsî ǁîb di ǁoren ǃaroma tsâuba ge ǃgaoxadom. 9 ǁÎb di ôagu ge tsâub di ǀaoba altars tawa ge sī-ūba bi, ob ge ǀkhunub âba ǀaob ǃnâ ǀhari tsî ǀnî ǃâb ǀaob diba altars di haka ǁnâgu ai ge ǂkhau. ǃGau ge ǀaobab ge altars di ǃgaoǃgaob ai ge ǁhōǂui.ǃGau ge ǀaobab ge altars di ǃgaoǃgaob ai ge ǁhōǂui 10 Tsî ǃKhūb ge Moseba mîmā khamib ge altars ai kaub, ǃnaira tsî ǂoaǂamsa ǃâb âis diba ge ǂhubiǂui. 11 ǁGan-i tsî khōb tsînab ge hâǃkhaib ǃauga sī ge ǂhubiǂui.
12 ǁÎb ge baiba ǁîb ǂûb di khauǁguibas ǃaroma ge ǃgaoxadom tsî pristergu, Aronni ôagu ge ǁîb ǀaoba ǁîba ge ǀkhī-ūba tsîb ge ǁîba nē ǀaoba altars di haka ǃnamgu ai ge ǀgapi. 13 ǁÎgu ge baib di danas tsî nau ǃân tsîna ǁîba ge ǀkhī-ūba tsîb ge ǁîn hoana altars ai ge ǂhubi. 14 ǁÎb ge ǃnāxūn tsî ǃūgu tsîna ge ǁāǃanuǃanu, tsîb ge ǁîn hoana altars ai khauǁguibas ǀgapise ge ǂhubi.
15 ǁNās khaoǃgâb ge Aronna ǁaes di ǁguibasa altars tawa ge hā-ū. ǁÎb ge ǁîn di ǁoren ǃaroma nî ǁguibahese ī piriba ū, ǃgaoxadom tsî ǁîb ǂûb di ǁoreǁguibasab ge dī khami ǀgui ge ǁguiba. 16 ǁKhātib ge ǁîba ǁaes di khauǁguibasa altars tawa hā-ū tsî mîǁguisa ǁgaragu ǃoa ge ǁguiba. 17 ǁGoakorobe ra dīhe khauǁguibas xōǀkhāb ge ǁîba ǃhoroǁguibas tsîna ge hā-ū tsî ǁnāpa xu ǃomsǀoa ǃhoro-e ū tsî altars ai ge ǂhubi. 18 ǁÎb ge ǃaruǀî ǁgōb tsî baib tsîkha ǁaes di ǂkhîbagus ǁguibas ǃaroma ge ǃgaoxadom. ǁÎb di ôagu ge ǀaoba ǁîba ge ǀkhī-ūba tsîb ge altars di ǂnamipe ge ǀgapi. 19 Aronni ge ǁgōb tsî baib tsîkha di kaub ǃân hoana 20 ǁîkha di ǁkhaikha ai ǁgui tsî altars tawa ge sī-ū. ǁÎb ge kaub ǃân hoana altars ai ǂhubi 21 tsî ǁkhaikha tsî amǀkhāb tîra tsîna ǀō-aisa mās ase ǃKhūba pristergu ǃaroma ge ǁguiba, Moseb ge mîmā khami.
22 Aronni ge hoaraga ǁguibadeb ge ǁguibatoa, o ǁîb di ǁôakha ǁaes ǃoa ǀhōǂui, ǁîna ǀkhae tsî altarsa xu ge ǁgôaxa. 23 ǁNās khaoǃgâ kha ge Moseb tsî Aronni tsîkha ǃKhūb di Tentommi ǃnâ ge ǂgâ tsî ǁnāpa xu kha ge ǂoaxa, o kha ge ǁaesa ge ǀkhae tsî ǂkhaisib ǃKhūb dib ge hoaraga khoena ge hāǂam. 24 ǁNātimîsis ge ǀaesa ǃKhūba xu hā tsî khauǁguibas tsî kauǃâron hîa ge altars ai ǃgau hâ in tsîna ge ǂhubiǂui. Israelǁîn ge nēsa mû on ge ǃgarise ǂgaiǂui tsî aidi ân ǀkha ǃhūb ai ge ǁnāǁgoe.
Aaron ta yamba omafikilondjambo
1 Esiku limwe sho lya piti po, omisindilo dheyapulo sho dha tsakanithwa, Moses okwi ithana Aaron noyana naawiliki yAaisraeli. 2 Okwa ti kuAaron: “Ikuthila ongombe ondumentu yomutanda nonzi ondumentu yaa na oshipo, u yi yambele Omuwa, ongombe oyeyonondjambo nonzi oyefikilondjambo. 3 Nena lombwela Aaisraeli ya kuthe oshikombo oshilumentu shi ninge eyonondjambo, ontana yomumvo gumwe nonzigona yomumvo gumwe yaa na oshipo yi ninge efikilondjambo, 4 nongombe ondumentu nonzi ondumentu yi ninge ekwatathanondjambo. Naa yi yambele Omuwa pamwe nondjambo yiikulya mwa tulwa omagadhi. Naye shi ninge, oshoka Omuwa ote ya ihololele nena.”
5 Oye eta kosheelo shetsalihangano ashihe shoka Moses e ya lombwele, negongalo alihe olya gongala li simaneke Omuwa. 6 Moses okwa ti: “Osho Omuwa e mu lombwele mu shi ninge, opo eadhimo lyOmuwa li mu holokele.” 7 Nena okwa lombwele Aaron e ta ti: “Inda koshiyambelo u ka yambe eyonondjambo nefikilondjambo gokukutha po oondjo dhoye noondjo dhoshigwana. Yamba oondjambo ndhika, dhi kuthe po oondjo dhoshigwana, ngashika Omuwa a popi.”
8 Aaron okwa yi koshiyambelo e ta tsele ongombe ondumentu yomutanda omolwokuyambela oondjo dhe mwene. 9 Oyana oye mu etele ombinzi. Okwa yaya mo omunwe gwe e ta gwayeke ombinzi kooniga dhoshiyambelo. Ombinzi onkwawo okwe yi tile pekota lyoshiyambelo. 10 Nena okwa lungunithile koshiyambelo oofu, iitiyanathigo nekalokwa lyokehuli, naanaa ngaashi Omuwa a lombwele Moses. 11 Ihe onyama nekunka okwe yi lungunithile pondje yontanda.
12 Okwa dhipaga oshimuna shefikilondjambo. Oyana oye mu etele ombinzi, oye nokwe yi shashamine koombinga adhihe dhoshiyambelo. 13 Oye mu pe omutse niintimbu iikwawo yoshimuna nokwe yi lungunithile koshiyambelo. 14 Nena okwa yogo iikwamela nomakondo nokwe yi lungunithile koshiyambelo kombanda yefikilondjambo.
15 Konima yaambika okwa yambele oshigwana. Okwa kutha oshikombo shoka tashi yambelwa oondjo dhoshigwana, okwe shi dhipaga e te shi yamba, ngaashi a yambele oondjo dhe mwene. 16 Okwe eta po wo oshimuna shefikilondjambo e te shi yamba pamautho. 17 Okwe eta po ondjambo yiikulya e ta kutha eke lyu udha uusila womunziya e te u lungunithile koshiyambelo. (Shika ohashi gwedhwa pefikilondjambo lyesiku kehe.) 18 Okwa tsele ongombe ondumentu nonzi ondumentu, yi ninge ekwatathanondjambo lyoshigwana. Oyana oye mu etele ombinzi nokwe yi shashamine koombinga adhihe dhoshiyambelo. 19 Aaron okwa tula oofu dhongombe ondumentu nodhonzi ondumentu 20 kombanda yoondete dhiimuna e te dhi fala koshiyambelo 21 e ta dhugadhuga oondete niilama yokomalulyo koshipala shOmuwa, ngaashi Omuwa a utha.
22 Aaron sho a mana okuyamba oondjambo adhihe, okwa yelutha omaako ge kombanda yoshigwana e te shi laleke nuuyamba e ta zi ko. 23 Moses naAaron oya yi metsalihangano, naasho ya zi mo, oya laleke oshigwana nuuyamba, neadhimo lyOmuwa olya holokele oshigwana ashihe. 24 Ohaluka Omuwa a tumu omulilo, nogwa lungunitha po efikilondjambo noofu koshiyambelo. Aantu sho ye shi mono, oya ligola e taa tsu iipala yawo mevi.
