Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǀGaipetsanas Davidi dis
1 Ti dommi ǀkha ta ge ǃKhūb ǃoa ra ǂgai;
ǃKhūba ta ge huib ǃaroma ge ǀkhoma.
2 ǁÎb aiǃâ ta ge ti ǃgaesa ra ǁhōǂui;
ǁîb aiǃâ ta ge ti ǂōǂōsiba ra ǂanǂan.
3 Tsî ti gagas ga ǂkhabu,
ots ge satsa ti daoba a ǂan.
ǁÎb ǃnâ ta nî ǃgû daob ǃnân ge ǁîna
tita ǃaroma ǂganǃgâsib ǃnâ ǁnoade ge ǁgui
4 Amǀkhābǀî ta ga kō o-i ge khoe-i tita ǂan-i xare-e a ǀkhai
ǁHaiǁhâǃkhai-e ta ge ūhâ tama hâ
khoe-i xare-i ge tita ǂhansenba tama hâ.
5 Sats ǃoa ta ge ra ǂgai ǃKhūtse
Sats ge a ti gauǃkhai,
ûitsaman di ǃhūb ǃnâts ge a ti amǃnâ.
6 Ti ǃgaesa ǁnâu re,
kaise ta a ǂkhari xawe
Ore te re ǁnān ǃgôaǃgon te rana xu;
kaisen a ǀgaisaba te xuige.
7 ǃKhōsisa xu ǂgaeǂguiǂui te
î ta ǀons âtsa koa ǁkhā.
ǂHanu-ain ge ti ǂnamipe nî ǀhao
titats ga ǃgâidīo.
Egalikano muudhigu
Oshitewo shaDavid, sho a li mekololo; ta galikana
1 Otandi ithana Omuwa, a kwathe ndje;
otandi yeluthile ewi lyandje kOmuwa,
a sile ndje ohenda.
2 Otandi holola omayemato gandje koshipala she;
otandi mu faalele uudhigu wandje.
3 Onda kanitha omukumo,
ihe Omuwa ota tseya shoka ndi na okuninga.
Mondjila moka ndi na okweenda,
aatondi yandje oya tega mo omwigo.
4 Sho te tala moluha,
kaku na ngoka e na ko nasha nangame.
Kandi na ngo ta gamene ndje,
kape na ngo e na oshimpwiyu nangame.
5 Omuwa, otandi ku kugile ekwatho;
ongoye omugameni gwandje;
ongoye awike nda pumbwa mokukalamwenyo kwandje.
6 Pulakena egalikano lyandje,
oshoka ondi li muudhigu.
Hupitha ndje miikaha yaatidhagani yandje,
oshoka oye vule ndje oonkondo.
7 Hupitha ndje moothina,
opo ndi simaneke edhina lyoye.
Aayuuki otaa ka kunduka ndje
moluuwanawa we u ningile ndje.
