Jerusalems ǀâxarexūhes
1 Arielse, Arielse ǀâxarexūsas ge a, Davidi ge xāǂgāhe hâ-i ǃāse! Kuriba xu kurib ǁga ǁâudī re; mîmâi du hâse ǁâudī re. 2 Tita ge Arielsa nî ǃaoǃao tsî ǁnāpa kha ge ǃoab tsî ǃgaeb tsîkha ǀguikha nî hâ tsîs ge Jerusalemsa Ariels khami nî ī. 3 Davidi khami ta ge sasa nî xāǂgā; toroǃkhamaogu ǀkha xāǂgā si tsî ta ge ǂnubiǂgoagu ǀkha nî omǂnami si. 4 Sas ge ǃhūbaib di ǃgamsiba xu nî ǃhoa, ǁgoeǃnâs hâ tsaraba xu di ge sa mîde nî ǂoaxa; ǀnore-i dommi khamib ge sa domma ǃhūba xu nî ǂoaxa tsî sa ǃhoab ge ǀhoese tsaraba xu nî ǁnâuhe.
5 Xawe sadu khākhoen ǂguisib ge ǂkhari tsararo-i khami nî ī tsî sadu ǁgauoǃnâ ǂgaeǂgui-aogu ge ǃgomhe hâ ǀhōb khami nî ī. Nēs ge kaise ǃhaese, mûǀapirob ǁaeb ǃnâ nî ī. 6 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge sasa ǃgurub, ǃhūǂgubib tsî kai ǂkhupib tsîn ǀkha nî sari; kai sareb tsî ǁkhō ǂoab tsî hapu ra ǀaeǁhabub tsîn ǀkha. 7 Ariels ǃoagu ra ǃkham ǂnubidi hoa ǁaedi didi, hoan ǁîs ǃoagu tsî ǁîs ǁkhaubadi ǃoagu ra ǃkhamn, tsî ǁîsa ra ǃaoǃaon hoan ge ǁhapo-i tamas ka io ī-i khami nî ī. 8 Hoaraga ǁaedi ǂnubidi Jerusalemsa ra ǁnāǂamdi ge ge khoe-i hîa ǂû-i ra ti ra ǁhapo xawe ǃâsase ra ǂkhai-i tamas ka io ǁgâsa khoe-i ā-i ra ti ra ǁhapo xawe ǁgâsase ra ǂkhai-i khami nî ī.
ǁAe-ūhe tama ǃkhâikhomdi
9 Gâredīsen, î gârese hâ, ǂgīǂgīsen, î ǂgīse hâ! ǀHoro, xawe ǂauxûiba xus ose; ǁnākeǁgapi, xawe ǂauxûi-e xus ose! 10 ǃKhūb ge sas ai gagab ǃgam ǂoms diba ǁhōǂui amaga; sago di kēbo-aogu mûdeb ge ge ǂganam, tsî sago di mû-aogu danade ge ǃgū-ai. 11 Nē xūn hoan īb ge ǂganamsa ǂkhanis mîdi khami ī. ǁNāb khomai ǁkhā aba mā tsîts ga ǁîb ǃoa mî: “Nēsa khomai,” ti, ob ge “ǂGanamsa a tsî ta a khomai ǁoa,” ti ra mî. 12 Khomai ǁoan ga māhe tsî “Nēsa khomai,” ti a mîbahe, on ge “Khomai ǁoa da a,” ti ra mî.
13 ǃKhūb ge ge mî: “Nē khoen ge ǁîn amdi ǀkha tita tawa ra ǀgūǀgūsen tsî ǁîn amǁgaugu ǀkha ra ǃgôa te, ǁîn ǂgaogu tita xu a ǃnū hîa tsî ǁîn ra tita ǀgoreǀî ǃkhais ge khoesi ǀgauba xu hâ. 14 ǁNā-amaga ta ge buruxa xūna nē khoen ǀkha nî dī, ǃhuriǃhurisa tsî buruxana. ǁÎn gā-ai khoen di gā-aisib ge nî toa tsî ǁnâuǃāxan ǁnâuǃāb ge nî kā.”
ǃGoaxaǁaeb ǃâubasens
15 ǁNān ǁîn ǃgam ǀapede ǃKhūba xu ra gaugaun ge ǀâxarexūsa, ǃkhaeb dīxūna ūhâ tsî ra mîna: “Tari-e sida ra mû-e? Tari-e sida a ǂan-e?” 16 Sadu ge xūna ge dabaǃkhuni! Sūǂnubi-aoba ǂgoab ase ǃgapaǀîhe ǁkhāb a? Kuruhe ge xū-e ǁî-i kuru-aob ǃoa “ǁÎb kuru te tama” ti mî ǁkhā-e? tamas ka io xū-i hîa ge garohe-e, ǁî-i garo-aob ǃoa mî ǁkhā i a: “ǁÎb ge ǁnâuǃā-i xare-e ūhâ tama hâ” ti?
17 Libanonna kha ǃnubu ǁaero-i ǃnâ ǂûtanixa ǃhanase ǃgapaǀîhe tide tsî ǂûtanixa ǃhanaba haiǀgoms ase?
18 ǁNā tsēs ain ge ǂganaǂgae khoena ǂkhanis mîde nî ǁnâu tsî ǀhoporob tsî ǃkhaenasa xu di ge ǂgīn mûde nî mû. 19 Tsauraǃnân ge ǃKhūb ǃnâ ǀasa ǃgâiaǂgaoba nî hōbasen tsî ǂhâb ǃnâ hân ge Israeli di ǃAnub ǃnâ nî ǀgapiǀgapihe. 20 ǁKhōǁkhōsa ǂgaeǂgui-aon ǃaruǀî hâ tide xui-ao tsî ǃhō-aon ge ǃaruǀî hâ tide; tsî ǂkhabadī-aon hoan ge nî dītoahe. 21 ǁNān khoe-i ǃoagu ǂhumib ǀkha ra ǀhûǀguin, ǁnān dao-ams tawa ǂkhabadī-aon di ǁkharaba ra ǂhanin tsî ǃgāsasi-i ose ǂhanu-ai khoe-i ǂhanu-aisiba ra mâǃoana. 22 ǁNā-amagab ge ǃKhūb Abrahamma ge oreba Jakob ǀaokhoen xa ra mî: “Jakob ge ǁkhawa taotaohe tide, ǁîb ais ge ǁkhawa ǃan kaihe tide. 23 ǁÎb ôanab ga mû, ti ǃommi ǀkha ta ge kuruna ǁîb ǁaegub ǃnâ, on ge ti ǀonsa nî ǃgôa; ǁîn ge Jakob di ǃAnuba ǃgôasiba mā tsî Israeli Eloba nî ǃaoǃgâ. 24 Gâren ge nî ǁnâuǃāxa; tsî ǃgae ran ge ǁguiǂamde nî ǃkhōǃoa.”
Yaye oshilando shaDavid
1 Yaye Ariel, Ariel, oshilando shokukala David! Gwedheni omumvo komumvo omukwawo, niituthi nayi dhanwe pethimbo lyayo. 2 Kalunga ota ka undulila Ariel oshiponga. Oshilando otashi ka kala shu udha elilagano netakumo, otashi ka kala sha fa oshiyambelo shi li metente lyombinzi. 3 Kalunga ota ka ponokela oshilando, te shi kunduka note shi kondeke. 4 Jerusalem otashi ka fa oshiluli tashi kambadhala okupopya shi li mevi, ewi otali uma tali zi montsi yevi.
5 Jerusalem, aakwiilongo ayehe mboka taye ku matukile, otaa ka pepwa po ya fa ontsi yevi, nomatangakwiita gawo omatilithi otaga pepwa po ga fa etutu. Ohaluka manga inaashi tegelelwa, 6 Omuwa Omunankondoawike ote mu mangulula nomipwalakato, omakakamo gevi noshihomo oshinene. Ota tumu ombepo yepukutula, oshikungulu nomulilo hagu lyana. 7 Nena omatangakwiita agehe giigwana tayi kondjitha oshilando shoshiyambelo shaKalunga ye shi kondeka noku shi ponokela, otaga ka kana ga fa ondjodhi, ongaashi oshinima tashi hehelele uusiku. 8 Iigwana ayihe mbyoka tayi gongala yi ponokele Jerusalem, otayi ka kala ya fa omulumentu a sa ondjala, ta yaguma ta li e ta penduka kondjala, nenge ya fa omuntu a sa enota ta yaguma ta nu, nomokupenduka kwe okwa kangwa kenota.
Omalondodho gaa shi kudhinwa
9 Ifalii ko utale mu ninge aagoya! Hedhii ko utale mu ninge aaposi! Kolweni, nando inamu nwa omaviinu! Tantaleni, nando inamu nwa omagongo! 10 Omuwa okwe mu kumukitha nokwe mu kothitha oomposi oondhigu. Aahunganeki oyo ya li ye na okukala omeho goshigwana, ihe Kalunga okwe ya posipaleke. 11 Efatululo lyemoniko lyehunganeko kehe otali mu holekwa; otali ka fa embo lya hotekwa oshihotekitho. Ngele to li pe omuntu e shi kulesha e to mu pula, e li ku leshele, ota ka tya, ita vulu, oshoka olya hotwa. 12 Ngele to li pe omuntu ngoka kee shi kulesha e to mu pula, e li ku leshele, ota ka yamukula kutya ita tseya sha.
13 Omuwa okwa ti: “Aantu mbaka ohaa ya kungame nomilungu dhawo notaa simaneke ndje nomakana gawo, ihe oomwenyo dhawo odhi li kokule nangame. Elongelokalunga lyawo lyokulongela ndje olya tungwa owala komautho gaantu. 14 Omolwashoka tandi ya halutha niikumitha tayi hukakana yo inaayi tegelelwa. Uunongo waanongo otau ka kana, noondunge dhaanandunge otadhi ka shunduka.”
Etegameno lyonakuyiwa
15 Yaye mboka taa kambadhala okuholeka Omuwa omadhiladhilo gawo. Otaa tsakanitha oompangela dhawo meholamo notaa dhiladhila kutya kape na ngoka te ya mono nenge ta tseya shoka taa ningi. 16 Yaye uulayi wawo! Oshike shi vule oshikwawo, omuhongi gwiiyuma nenge eloya? Ope na tuu oshiyuma tashi lombwele omuhongi gwasho tashi ti: “Hangoye wa honga ndje.” Nenge shi mu lombwele shi tye: “Ku shi shoka to ningi.”Ope na tuu oshiyuma tashi lombwele omuhongi gwasho tashi ti: “Ku shi shoka to ningi.”
17 Okathimbo kowala, Libanon sho tayi shituka yi ninge etathapya, netathapya otali ka fa okuti.
18 Uuna esiku ndyoka tali ya, ombolo otayi ka uva embo tali leshwa mokule, nomuposi, ngoka a kala momilema, omeho ge otaga tonata nota mono ko. 19 Oohepele naafupi otaa ka mona elago ndyoka Omuwa, Kalunga kaIsrael omuyapuki, te li gandja. 20 Ndika otali ka ninga ehulilo lyaamboka haa hepeke yakwawo nohaa dhini Kalunga. Omulunde kehe ota ka hanagulwa po. 21 Kalunga ota ka yonagula po ayehe mboka haa hokola yakwawo, mboka haa keelele okugeelwa kwaakolokoshi naamboka haa popi iifundja ya goyokithe uuyuuki.
22 Omolwashoka Omuwa, Kalunga kaIsrael, ngoka a hupitha Abraham muudhigu, ta ti ngeyi: “Aantu yandje, itamu ka sithwa we ohoni, niipala yeni itayi ka pemba we kohoni. 23 Sho tamu tala aanona mboka tandi ye mu pe, nena otamu ka tseya kutya ongame Kalunga kaIsrael omuyapuki. Otamu simaneke ndje notamu kala nokutila ndje. 24 Aagoya otaa ka nyanyukilwa elongo.”
