Elob ǂhanugu ge ǀuigu ai xoahe
1 Moseb tsî Israelǁîn di ǂgaeǂgui-aogu tsîgu ge khoen ǃoa ge mî: “Nētsē ta nî mîmā du ǁgui-aidi hoade ǁnâuǀnam. 2 ǁNā tsēs hîa du ga Jordanǃāba ǃgâu tsî ǃKhūb sadu Elob ge sadob nî māse mîmâi ǃhūb ǃnâ ǂgâ, o du ge kaiǃgâ ǀuiga mâi tsî ǃurise nî ǂkhau. 3 ǃKhūb sadu aboxagu di Elob ge mā dub nîse mîmâiba du ǂûtanixa ǃhūb ǃnâ du ga ǂgâ, o ǀuigu ai nē hoaraga ǂhanugu tsî ǁkhāǁkhādi tsîna xoa. 4 Jordanǃāba du ga ǃgâu, o Ebalǃhommi tawa tita nētsē ra ǁgui-ai du khami nē ǀuiga khaomâi, î ǃurise ǂkhau. 5 ǁNāpa du ge ǃKhūb sadu Elob ǃaroma ǀui-altarsa nî ǂnubi, xawe tā ǁîs ai ǀuri-e sîsenū tamas ka io ǀuiba ǁhā. 6 ǃKhūb sadu Eloba du ge noxopa sîsenūhe tama ǀuin ǀkha ǀgui altarsa nî ǂnubiba. ǁNāpa du ge khauǁguibade ǃKhūb sadu Elob di ǃgôasib ǃaroma nî ǁguiba. 7 ǁNāpa du ge ǁkhāti ǁguiba tsî sadu ǂkhîbagus ǁguibade ǂû tsî ǃKhūb sadu Elob di mûǁae nî ǃgâiaǂgao. 8 ǃUrise ǂkhauǀkhāsa ǀuigu ai ǃKhūb di mîmāde khomaihe ǁkhāse ǃgāsase xoa.”
9 ǁNās khaoǃgâb ge Moseba Leviǁî pristergu ǀkha ǀhao hâse Israelǁîn ǃoa ge mî: “Israelǁîdo, ǃnō î ǃgâ te re. Nētsē du ge go ǃKhūb sadu Elob di ǁae kai go; 10 ǁnā-amaga, tita ra mā du mîmādi tsî ǂnûiǂgādi ǁîb didi hoade ǁnâuǀnam, î ǃkhōǀgaipe.”
ǁNâuǀnamoǃnâsib ǀâxaregu
11 ǁNāpa xub ge Moseba Israelǁîn ǃoa ge mî: 12 “Jordanǃāba du ga ǃgâutoas khaoǃgâ di ge sao ra ǁaede ǀkhaeb ga ǁîn ai gowaǂuihe, o Gerisimǃhommi ai nî sī mâ: Simeonni, Levib, Judab, Isaskari, Josefi tsî Benjaminni ǃhaodi tsîde. 13 ǀÂxareb ga gowaǂuihe, o di ge sao ra ǃhaode Ebalǃhommi ai nî sī mâ: Rubenni, Gadi, Aseri, Sebulonni, Danni tsî Naftalib ǃhaode. 14 Leviǁîgu ge sao ra mîde ǃgari dommi ǀkha hoaraga Israelǁîn ǃoa nî mî:
15 “ ‘Elob di ǀâxareb ge mâ khoe-i hoa-i hîa ǀui-i, hai-i, tamas ka io ǀuri-elo-ī-e ra kuru tamas ka io ǀhôagaose ǀgoreǀî-i hoa-i ai hâ. ǃKhūb mûǁaes ge ǀkhara elona ǀgoreǀîsa a ui-uisa.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
16 “ ‘Elob ǀâxareb ge ǁî-i îra ra ǃharaxū khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
17 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǀgūkhoe-i di ǃhūǀgoras ǁgauǁgausa ga ūbe khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
18 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǂgī khoe-e tsū daob ai ra ǂgaeǂgui khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
19 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǃhaokhoen, ǃguniǀgôan tsî ǃoataradi tsîna ǂhanugu âna ra ǀhana khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
20 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǁîb îb di taradi ǀguis ǀkha ra sorosise ǁgoe ǀgôab hoab ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
21 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǀgurun ǀkha ra sorosise ǂharugu khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
22 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǃgâsas âb ǀkha ra sorosise ǁgoe khoeb hoab ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
23 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǀuisas âb ǀkha ra sorosise ǁgoe khoeb hoab ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
24 “ ‘Elob di ǀâxareb ge ǀhôagaose nau khoe-e ra ǃgam khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
25 “ ‘Elob di ǀâxareb ge mari-i ǃaroma ǀhapio khoe-e ra ǃgam khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
26 “ ‘Elob di ǀâxareb ge Elob di mîmādi tsî ǁkhāǁkhāde ǁnâuǀnam tama khoe-i hoa-i ai nî hâ.’
“Tsîs ge hoaraga ǁaesa ‘Amen!’ ti nî ǃeream.
Oompango dhaKalunga dha nyolelwa momamanya
1 Moses naawiliki yaIsrael oya lombwele aantu ya ti: “Dhiginineni iipango ayihe tandi yi mu lombwele nena ndjika. 2 Uuna tamu ka tokola Jordan, mu ye mevi ndyoka Omuwa Kalunga keni te li mu pe, omu na okudhika omamanya omanene e tamu ga gwayeke nokaalaka. 3 Nyoleleni kugo oompango ndhika adhihe nomalongo. Uuna mwa thiki kevi ndyoka lya tondoka omahini nomagadhi goonyushi, Omuwa Kalunga koohokulu e li mu uvanekele, 4 nomwa yi handiyaka yaJordan, dhikeni omamanya ngaka kondundu Ebal, ngaashi tandi mu lombwele nena ndjika, ne mu ga gwayeke nokaalaka. 5 Tungilii ko oshiyambelo shomamanya inaaga gumithwa osheela, 6 molwashoka oshiyambelo kehe tamu tungile Omuwa Kalunga keni, oshi na okutungwa nomamanya inaaga hongwa. Oko nkoka tamu yambele Omuwa Kalunga keni omafikilondjambo, 7 noko nkoka tamu yambele ko nokulya omakwatathanondjambo e tamu nyanyukilwa koshipala shOmuwa Kalunga keni. 8 Komamanya ngoka ga gwayekwa nokaalaka, otamu nyolele ko iitya ayihe ya tonata nawa yoompango dhaKalunga.”
9 Moses pamwe naayambi Aalevi oya lombwele ihe Aaisraeli ayehe ya ti: “Aaisraeli ne, mweneni ne mu pulakene ndje. Onena tuu ndjika mwa ningi oshigwana shOmuwa Kalunga keni. 10 Vulikeni ano kuye ne mu dhiginine oompango dhe adhihe tandi dhi mu pe nena ndjika.”
Etulomutima kaatangalali
11 Moses okwa lombwele Aaisraeli e ta ti: 12 “Shampa mwa tokola Jordan, omazimo ngoka ge na okuthikama kondundu Garizim, uuna omayambeko taga tumbulilwa aantu, ogo: Simeon, Levi, Juda, Issaskar, Josef naBenjamin. 13 Omazimo taga thikama kondundu Ebal, uuna etulomutima tali tumbulwa, ogo: Ruben, Gad, Aser, Sebulon, Dan naNaftali. 14 Aalevi otaa ka popya oohapu ndhika mokule taa ti:
15 “ ‘Kalunga na tule omutima kehe ngoka ta hongo oshimenka shemanya, shoshiti nenge shosheela note shi saagele meholamo; Omuwa oha tondo iimenka.’
“Aantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
16 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta dhini he nenge yina.’
“Aantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
17 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta lundulula ongamba yamukwawo.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
18 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta pukitha omuposi.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
19 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta goyokitha uuyuuki waakwiilongo, woothigwa nowaaselekadhi.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
20 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta lala nomukulukadhi gwahe, oshoka okwa sitha he ohoni.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
21 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta lala noshimuna.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
22 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta lala nomumwayina nenge nomumwahe.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
23 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta lala nayinamweno.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
24 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta dhipaga meholamo.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
25 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka ta taamba ombumbo, opo a dhipage omukeenandjo.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’
26 “ ‘Kalunga na tule omutima shaa ngoka itaa vulika koompango nomalongo gaKalunga agehe ngaka.’
“Naantu ayehe naa yamukule taa ti: ‘Amen!’ ”
