Kai ǁgammi dâus
1 ǁNās khaoǃgâb ge ǃKhūba Noaxa ge mîba: “Sa omaris din hoan ǀkha arki ǃnâ ǂgâ re. Sats ǀguitsa ta go ǂhanu-ai khoese nē hoaraga ǃhūbaib ai hâ khoen ǁaegu mû xuige. 2 Hoaraga ǃanu xamarin tsî ǀguruna xuts ge disihakaǀase nî ū, hû aorese tsî hû tarese, xawets ge ǁnān hîa ǃanuoǃnâna xu ǀgamǀgammese, aore tsî tarese nî ū. 3 ǁKhāti hoa aniǃnôana xu disihakaǀase, hû aorese tsî hû tarese ū re. Nēsats ge hoaraga anin, ǀgurun tsî xamariǃnôan hoan nî ǃkhōǀgarahe tsî ǁkhawa ǃhūbaib ai ôananôaguse nî dī. 4 Hû tsēdi ǃnâ ta ge tita hakadisi tsēdi tsî hakadisi tsuxugu tsîna nî ǀapi ǀnanuba nî sî, hoaraga ûitsaman tita xa ge ǃhūbaib ai kuruhena nî hîkākāse.”
5 Noaxi ge hoaraga xūn ǃKhūb xab ge mîmāhena ge dī.
6 Noaxi ge ge ǃnanikaidisi kurixa i, kai ǁgammi dâus ge ǃhūbaib ai hāo. 7 ǁÎb tsî ǁîb di taras, ǁîra ôagu tsî ǁîgu di taradi tsîn ge arki ǃnâ ge ǂgâ, nē ǁgammi dâusa xu nî ûiǂoase. 8 ǃAnun tsî ǃanuoǃnâ ǀgurun, xamarin tsî anin, aoren tsî taren tsîn ge 9 Elob ge mîmā khami Noaxi ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâ. 10 Tsîs ge kai ǁgammi dâusa hû tsēdi khaoǃgâ ǃhūbaib ai ge hā.
11 Noaxi ǃnanikaidisi kurixa hîa di ge ǀgamǁî ǁkhâb di disihûǀaǁî tsēs ai hoaraga ǀaudi ǃhūb ǃnaka hâde ge ǃhui tsî di ge ǀhommi di mûǂuidaode ge ǁkhowa-amhe. 12 Tsîb ge ǀnanuba hakadisi tsēdi tsî hakadisi tsuxugu tsîna ge ǀapi. 13 ǁKhā tsēs ǁîs aib Noaxa ǁîb taras, ǀgôagu âb, Semmi, Xammi tsî Jafet hâgu tsî ǁîgu taradi ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâs 14 ain ge hoa xamarin tsî ǀguruǃnôan, hoaraga ǁgâuǀgurun tsî ǀgoan, kain tsî ǂkharin tsî hoa aniǃnôana ǁîn ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâ. 15 Aoren tsî taren, ûitsama xamarin tsî ǀgurun din hoan ge Noaxi ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâ 16 Elob ge mîmā khami. Tsîb ge ǃKhūba Noaxi ǃgâb ai arki di daosa ge ǂganam.
17 ǁGammi dâus ge hakadisi tsēde ge hâ tsîb ge ǁgamma, khâib ra khami arka ǃhūba xu ge kui. 18 ǁGammi ge ge ǃgam tsîb ge arka ǁgammi ai gere hâma. 19 ǁNātikōse kai tsîb ge ǁgamma ǁîgu hoan xa a ǀgapi ǃhomga ge ǃgū-ai, 20 hû metergab ge ǃhomgu ǂamǃnâ sīǃnâs kōse. 21 Mâ ûitsama xū-i ǃhūbaib ai hâ-i hoa-i ge ge ǁō; anin kas, xamarin kas, ǀgurun kas, khoen kas hoasa. 22 Mâ xū-i hîa ra ǀom-i ǃhūbaib ai hâ-i hoa-i ge ge ǁō. 23 ǃKhūb ge hoaraga ûitsama xūn ǃhūbaib ai hâna ge hîkākā; khoen, xamarin tsî anin hoana. Hūs din hîa ge ǃgaun ge Noaxi tsî ǁnān ǁîb ǀkha arki ǃnâ ge hâ ina. 24 ǀGuikaidisi tsî korodisi tsēdi kōseb ge ǁgamma noxopa ge ǁnoro tama hâ i.
Eyelu
1 Omuwa okwa lombwele Noa a ti: “Inda monguluwato negumbo lyoye alihe; onda mono kutya ongoye awike muuyuni auhe ho longo uuyuuki. 2 Fala mo iinamwenyo ooiyali luheyali yomomaludhi agehe ngoka gaa na oshipwe, opo ihe iinamwenyo ooiyali ayihe yoshipwe. 3 Fala mo oondhila oombali luheyali komaludhi gadho. Shi ninga, opo omaludhi giinamwenyo nenge goondhila ga kale ge na omwenyo go ga ka indjipale ishewe. 4 Ngele pwa piti omasiku gaheyali, otandi ka lokitha omvula tayi ka tilahi omeya omasiku omilongo ne omutenya nuusiku, opo yi hanagule po iinamwenyo ayihe nde yi shiti.” 5 Noa okwa ningi, ngaashi Omuwa e mu lombwele.
6 Noa okwa li e na omimvo omathele gahamano, eyelu sho lye ya kombanda yevi. 7 Oye nomukadhi, oyanamati naakadhi, oya yi monguluwato, ya ka holame eyelu. 8 Oshilumentu noshikiintu moludhi kehe lwiinamwenyo nolwoondhila lwaa na oshipwe ngaashika wo lwoshipwe 9 oya yi monguluwato pamwe naNoa, ngaashi Kalunga a ti. 10 Sho pwa piti omasiku gaheyali, eyelu olye ya.
11 Noa sho a gwanitha omimvo omathele gahamano, mesiku etimulongo netiheyali lyomwedhi omutiyali oothithiya adhihe dhomuule odhe eguluka, noombende adhihe dhokegulu odha makuka. 12 Omvula oya puuka noya loko omutenya nuusiku omasiku omilongo ne. 13 Esiku tuu ndyoka Noa nomukadhi oya yi monguluwato noyanamati yatatu: Sem, Ham naJafet naakadhi. 14 Oya yi mo niinamwenyo yomaludhi agehe gopaantu nogomokuti, iinene niishona, noondhila dhomaludhi agehe. 15 Iinamwenyo iilumentu niikiintu yomaludhi agehe oya yi monguluwato pamwe naNoa, 16 ngaashi Kalunga e mu lombwele. Nena Omuwa okwa pata omweelo konima yaNoa.
17 Eyelu olye ya kombanda yevi momasiku omilongo ne, onguluwato noya kaama kombanda yomeya omale. 18 Omeya oga lundalala, nonguluwato oya telagana kombanda yago. 19 Omeya ogi itumbu, sigo ga siikile oondundu oondeendeka; 20 oga tsikile okulundalala, sigo ga ningi oometa heyali kombanda yoondundu. 21 Oonakukala ayehe kombanda yevi ye na omwenyo, oya si: oondhila adhihe, iinamwenyo ayihe naantu ayehe. 22 Shaa shoka sha li shi na omufudho kombanda yevi, osha si. 23 Omuwa okwa hanagula po iinamwenyo ayihe kombanda yevi: aantu, iiyamakuti noondhila. ONoa awike a hupu ko naamboka ya li puye monguluwato. 24 Omeya oga siikile evi omasiku ethele nomilongo ntano.
