Elob ge Babilonsa nî ǁkhara
1 Nēs ge Babilons xa hâ ǂhôas, Amob ôab Jesajab ge ǂhaiǂhaibahesa.
2 Xū-i ǀkhaiǀkhā ǃnâub ai ǃkhams ǃaroma ǃkhauba mâi, ǃgarise ǁîn ǃoa ǃhao; sa ǃomma ǀhōǂui, î gao-aogu dao-amdi ǃnâ ǂgâ! 3 ǁHûiǂui ta hâ toro-aoga ta ge ge mîmā; ti ǃkhamaoga ta ge ge ǂgaihā, ti ǂamkhoega, î ta ti ǁaiba sîsenǂui.
4 ǃHomgu ai hâ ǀōba ǃgâ re! Kai ǂnubis khoen di ǀōb khami, ǁaedi hîa ǀhûǀhao hâde! ǃKhūb Hoaǀgaixab ge ǃkhamaoga ǃkhammi ǃaroma ra aiǂhomi. 5 ǁÎn ge ǃnū ǃhūba xu ra hā, ǁîn ge ǀhommi ǀkhâuǀamsa xu ra hā, ǃKhūb ge ǁîb ǁaixasib ǁâtanin ǀkha hoaraga ǃhūbaiba nî hîkākā.
6 ǃAu î ā, ǃKhūb hātsēs go ǀgū xuige; Hoaǀgaixaba xu hâ hîkākās ases ge ǁîsa nî hā. 7 Hoaraga khoen ge xū-e dī ǁkhā tide, mâ-i hoa-i ǂgaob ge ǃaob xa nî ǃkhōǃnamihe. 8 ǁÎn hoan ge ǃao tsî kai tsûn xa nî hāǂamhe, ǁoratsûb ǃnâ hâ tarekhoes khami. Burugâ hâsen ge nî kōgu; ǁîn aidi ge ǀaeǁhabub khami nî ǀapa. 9 Mû, ǃKhūb ǀgoraǃgâtsēs ge ra hā; ǁnā tsēs ge ǁōǁōsa, ǁaixasib tsî ǂhubi ra ǁaib ǀkha nî hā tsî ǃhūbaiba ǃgaroǃhūb ase dī tsî ǁore-aon hoana nî hîkākā. 10 ǀHommi ǀgamirodi tsî ǀgamiro-īgu tsîn ge ǃnâba mā tide; sores ge ǁîs ǁhais ǀkha nî ǃkhae tsîb ge ǁkhâb tsîna ǃnâ tide.
11 ǃKhūb ge ra mî: “ǁÎb ǂkhabadīb ǃaroma ta ge ǃhūbaib tsî eloxoresan tsîna dīsādi ân ǃaroma nî ǁkhara. ǂNîǃaoxa khoen ǂnīǂnīsensa ta ge nî ǀamǀam tsî ǃgamaon karokarosensa nî ǃkhomǃnâ. 12 ǁŌ ǁkhāna ta ge ǃhuniǀurib xa ǀorose nî kuru tsî khoena Ofiri di ǃhuniǀurib xa. 13 Tita ge ǁnā tsēs ai ǀhomma gongon tsî ǃhūbaiba ǁîb ǃgaoǃgaoba xu nî ǀgabiǂui, tita ǃKhūta, Hoaǀgaixata ga ti ǁaiba ǁhōǂuio.
14 “ǃHuriǃhurihe hâ ǁgû-i khami tamas ka io ǃûi-ao-e ūhâ tama gūn khami i ge mâ khoe-i hoa-e ǁî-i ǁaes ǁga oa tsî hoana ǁîn ǃhūgu ǁga nî ǃkhoeni. 15 ǀHao-ūhe ka khoe-i hoa-i ge nî ǃkhāǃanhe tsî ǃkhōhe ka-i hoa-i ge gôab ǀkha nî ǃgamhe. 16 ǁÎn ôaron ge ǁîn mûǁae nî ǃgamhe; ǁîn omdi ge nî ǃnariǂuiǃnâhe tsî ǁîgu taradi ge nî ǀgaiǃkhōhe.”
17 ǃKhūb ge ra mî: “Tita ge Medeǁîna Babilonsa nî ǁnāǂamse ra ǃkhāǃnâ, ǁîn ge ǀhaiǀurib tamas ka io ǃhuniǀurib tsîn ǀkha ǁae tama hâ. 18 ǁÎn khādi ge ǂkham khoega nî ǃgam; ǁhās ǃkhomman ge ǀkhom-e ūhâba tide; ǁîn mûdi ge ǀgôa-i xare-e ǀkhom tide. 19 Babilons, gaosigu di ǂkhaisib, Xaldeaǁîn ǃgôasi tsî ǂnīsasis ge tita ǃKhūta xa Sodoms tsî Gomoras tsîra ta ge hîkākā khami nî hîkākāhe. 20 Khoe-i xare-i ge ǁkhawa ǁnāpa ǁan tide; khoe-i xare-i ǁnāpa hâ tide. Arabǁîn ge ǁîn tentomde ǁnāpa ǂnaumâi tide, ǃûi-aogu ge ǁîgu gūna ǁnāpa ǁgoe kai tide. 21 Xawen ge ǀgurun ǀguina ǁnāpa nî hâ tsî hîkākāhe hâ omdi ân ge ǃū ra ǀgurun xa ǀgui nî hâǃnâhe. ǀAmin ge ǁnāpa nî hâ tsî ǃgaropirin ge ǁnāpa nî ǂgam. 22 ǂHiran ge ǁîs ǂgō-omgu ǃnâ nî ǃū tsî ǀgirina îsa gao-omgu ǃnâ. ǁÎs ǁaeb ge go toa, ǁîs tsēdi ge gaxugaxuhe tide.”
Kalunga ta geele Babilon
1 Ndhika odho oohapu dhomahunganeko tadhi popi Babilon, dha hololelwa Jesaja yaAmos kuKalunga.
2 Yelutheni epandela pontundulu kondungu yondundu, mu igidhe aakwiita! Yelutheni omaako mu ya lape, opo ya matukile iiyelo yoshilando shi na uuntsa. 3 Omuwa okwi ithana aakwiita ye oofule yi ihupula, ya hinge iita iiyapuki yo ya geele mboka e ya sila ondjahi.
4 Pulakeneni omundundumo koondundu — omuzizimo gwengathithi enene lyaantu, ombuyagano yiigwana niilongo tayi gongala. Omuwa, Kalunga komatangakwiita, ota dheula aakwiita ye. 5 Otaye ya taa zi kiilongo yokokule kooha dhuuyuni. Mondjahi ye Omuwa ote ya a hanagule po oshilongo ashihe.
6 Memekukwee! Esiku lyOmuwa oli li popepi. Omunankondoawike ote eta ehanagulopo. 7 Nena omake gaantu ayehe otaga ka nemanana, nomukumo gwawo otagu tyololoka. 8 Otaa ka haluka, otaa gwilililwa po kuuwehame ya fa omukulukadhi a adhika koshitheta. Otaa talathana ya sholola, niipala yawo ya pemba kohoni. 9 Esiku lyOmuwa otali ya. Olyo esiku etilithi li na uulaadhi nondjahi ondulu. Oshilongo otashi mbugala, nomulunde kehe ota hanagulwa po. 10 Oonyothi dhokegulu nomakaladhidhi gadho itaga ka minikila we. Etango otali ka kala lya luudha, sho tali piti, nomwedhi itagu toka we.
11 Omuwa ota ti: “Otandi geele evi omoluuwinayi walyo, naakolokoshi omolwomayono gawo. Otandi ka hulitha po uuntsa waatangalali notandi ka thindila pohi omwiityo gwaakolokoshi. 12 Oomboka taa hupu ko, otaa ka pumba ye vule oshingoli. 13 Otandi kakamitha omagulu; nevi otali ka ndjingandjingwa pehala lyalyo mesiku ndyoka, uuna ngame, Omuwa Omunankondoawike, tandi holola ondjahi yandje.
14 “Aakwiilongo mboka ya kala muBabilon, otaa ka ya ontuku kiilongo yawo, ya fa uupundja tau hunuka mokati kaakongo. Otaa halakana ya fa oonzi dhaa na omusita. 15 Shaa ngoka ta adhika, ota ka tsuwa negonga, shaa ngoka ta kwatwa, ota ka dhipagwa po. 16 Uunona wawo otau ka nyanyagulwa montaneho yawo, omagumbo gawo otaga ka yugwa naakulukadhi yawo otaa ka laliwa nayo.”
17 Omuwa ota ti: “Otandi ka sikumudha Aamedia ya matukile Babilon. Kaye na onkwa noshisiliveli noihaa haluka oshingoli. 18 Omatati gawo otaga yaha aagundjuka. Kaye na onge nuuhanona, nuunona itaye u tala nolukeno. 19 Babilonia osho oshilongo sho opala shi vule ayihe, osho uuntsa waantu yasho. Ihe ngame, Omuwa, otandi ka hanagula po Babilon, ngaashi nda ningi Sodom naGomorra! 20 Kape na we mpoka tashi ka kalwa kaantu. Kape na Omuarabia ta dhike mo etsali lye, nokape na omusita ta napithile mo iimuna ye. 21 Otashi ningi ehala lyokugondja oombidhi. Moongulu dhasho omahwiyu taga ka tunga iihandhila, oompo odhi na mo onkalo yadho, niikombo yomokuti otayi ka ndjomboka-ndjomboka apehe. 22 Moongulumbala otamu yogelele oombandje, nomambungu otaga ulula miinyanga yasho. Eeno, ethimbo lyaBabilon olya thikana! Omasiku gasho ga pitilila.”
