Simeonni ge māhe ǀkharib
1 Simeonni ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge ǀgamǁîse ge ǀgoraǂgāhe. ǁÎn di ǀkharib ge Judab ǃhaos ge māhe ǃhūb kōse sī gere ǂgâ. 2 ǁÎn ge māhe ǃādi ge Bersebas, Sebas, Moladas, 3 Hasar-Suals, Baalas, Esems, 4 Eltolads, Betuls, Hormas, 5 Siklags, Bet-Markabots, Hasar-Susas, 6 Bet-Lebaots tsî Saruhens tsîde; disiǃnonaǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi ǀkha.
7 Sao ra ǃādi ge ǁkhāti ge hâ i: Ains, Rimons, Eters tsî Asans tsîde; haka ǃāde ǁîdi ǂnamipe hâ ǃārodi ǀkha. 8 Hoaraga ǃārodi nē ǃādi ǂnamipe ǁgoedi ge ǃkhawagas ǃnâ ǂnôa ǃās Balat-Bers, Rama tis tsîna a ǂansas kōse ge ǃkhōǂgāsa i. Simeonni ǃhaos di ǀaokhoen ge nē ǃhūba ǁîn dise ge māhe. 9 Judab di ǀkharib ge ǁîn ǃgâ-ai kai i, xui-aos ge Simeonni di ǃhaosa ǁîn ǀkharib di ǃâ-e ge māhe.
Sebulonni ge māhe ǀkharib
10 Sebulonni ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge ǃnonaǁîse ge ǀgoraǂgāhe. ǁÎn ge māhe ǃhūb ge Sarids kōse gere sī. 11 ǁNāpa xus ge ǃhūǀgorasa huriǂoasǀkhāb ai Mareals ǁga ǃkharu tsî Dabesets tsî Jokneams aiǂoas ǃnâ ǁgoe ǃārob tsîna ra tsâǀkhā. 12 Sarids nauǀkhāba xūs ge aiǂoasǀkhāb ai Kislot-Tabors ǃhūǀgoras kōse ra sī tsî ǁnāpa xu Daberats tsî Jafias tsîra kōse ra ǃkharu. 13 ǁÎs ge aiǂoas ǁga Gat-Hefers tsî Etkasins tsîra kōse sī tsî Neas ǁga ǃoa tsî Rimons kōse ra ǃkharu. 14 ǁNāpa xus ge ǀapasǀkhāb ai Hanatons ǁga ī tsî Iftafelǃgoaǃnāb tawa sī ra ǀam. 15 ǁÎs ge sao ra ǃāde ge ǃkhōǂgā hâ i: Katats, Nahalals, Simrons, Idalas tsî Betlehems tsîde; disiǀgamǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi ǀkha. 16 Nē ǃādi tsî ǃārodi tsîn ge Sebulonni ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise a māhe ǃhūb ǃnâ ge hâ i.
Isaskari ge māhe ǀkharib
17 Isaskari ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge hakaǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 18 ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Jesreels, Kesulots, Sunems, 19 Hafaraims, Sions, Anaharats, 20 Rabits, Kisions, Ebes, 21 Remets, Enganims, Enhadas tsî Betpases tsîde. 22 ǁÎn di ǃhūǀgoras ge Tabors, Sahasumas tsî Bet-Semes tsîdi ams ai ǃkharu tsî Jordanni tawa sī ra ǀam. 23 Nē ǃādi tsî ǁîdi di ǃārodi tsîdi ge Isaskari ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise māhe ǃhūb ǃnâ ge hâ i.
Aseri ge māhe ǀkharib
24 Aseri ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge koroǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 25 ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Helkats, Halis, Betens, Aksafs, 26 Alameleks, Amads tsî Misals tsîde. Huriǂoasǀkhāb ais ge ǃhūǀgorasa Karmels tsî Sihor-Libnats tsîra ams ai ra ǃkharu. 27 ǁNāpa xus ge aiǂoas ǃoa Bet-Dagons ǁga unusen tsî Sebulonni ǀkharib tsî Iftafelǃgoaǃnāb ams ai, ǀapasǀkhāb ǁga Bet-Emeks tsî Neiels tsîra ǁga ra ǃkharu. Tsîs ge ǀapas ǃnâ ra aiǃgû Kabuls, 28 Ebrons, Rehobs, Hamons tsî Kanas tsîdi ǁga tsî Sidons kōse ra ǃkharu. 29 Tsîs ge ǃhūǀgorasa Ramas ǃoa unu tsî omǂnamisa ǃās Tirus kōse gere sī; ǁnāpa xus ge Hosas ǃoa unusen tsî Mediteraneahurib tawa sī gere ǀam. ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Mahalabs, Aksibs, 30 Umas, Afeks tsî Rehobs tsîde; ǀgamdisiǀgamǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe hâ ǃārodi ǀkha. 31 Nē ǃādi tsî ǁîdi ǃārodi tsîdi ge Aseri ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise māhe ǃhūb ǃnâ ge ǂnôa i.
Naftalib ǃhaos ge māhe ǀkharib
32 Naftalib ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge ǃnaniǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 33 ǁÎb di ǃhūǀgoras ge Helefsa xu Sananims di aikehaisa xu Adaminekebs tsî Jabneels kōse gere sī, tsî Lakums kōse ǃkharu tsî Jordanni tawa sī gere ǀam. 34 ǃHūǀgoras ge huriǂoasǀkhāb ai Asnot-Tabors ǁga ǃoa tsî ǁnāpa xu Hukoks ǁga ǃkhawagas ǃnâ Sebulonni ǀkhariba-u tsî huriǂoas ǃnâ Aseri ǀkhariba-u aiǂoas ǃnâ Jordanni kōse gere ǃkharu. 35 Omǂnamisa ǃādi ge Sidims, Sers, Hamats, Rakats, Kinerets, 36 Adamas, Ramas, Hasors, 37 Kedes, Edreis, Enhasors, 38 Jirons, Migdalels, Horems, Betanats tsî Bet-Semes tsîde; disikhoeseǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe hâ ǃārodi ǀkha. 39 Nē ǃādi tsî ǃārodi tsîdi ge Naftalib ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise a māhe ǃhūb ǃnâ ge ǂnôa i.
Danni ǃhaos ge māhe ǀkharib
40 Danni ǃhaos di ǀaokhoenǀkharib ge hûǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 41 ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Soras, Estaols, Irsemes, 42 Salbims, Ajalons, Jitlas, 43 Elons, Timnas, Ekrons, 44 Eltekes, Gibetons, Balats, 45 Jehuds, Beneberaks, Gatrimons, 46 Mejarkons, Rakons tsî Jopas ǂnamipe ǁgoe ǀkharib tsîna. 47 Danni khoen ge ǁîn di ǃhūban ge ǂoaǃnâo, Lajisa sī ǁnāǂam, ǁîs khoena ǃgam tsî ǁîsa ge ūbasen. Tsîn ge ǁnāpa ǁan tsî Lais di ǀonsa Dan ti ge ǀkharaǀkhara, ǁîn di aboxab Danni di ǀons ǃoa. 48 Nē ǃādi tsî ǁîdi ǃārodi tsîn ge Danni ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise māhe ǃhūb ǃnâ ge ǂnôa i.
ǀUniga ǀgorahes ǃhūb dis
49 Israelǁîn ge ǃhūban ge ǀgoratoas khaoǃgâ Nunni ôab Josuab tsîna ǃhūb di ǃâ-e ǁîb dise ge mā. 50 ǁÎban ge ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǁîb ge ǂgan ǃāsa ge mā. ǁNās ge Timnat-Seras, ǃnâuxa ǃhūb Efraimmi dib ǃnâ ǂnôasa. ǁÎb ge ǁnā ǃāsa ǁkhawa ǂnubikhâi tsî ǁîs ǃnâ ge ǁan.
51 Prister Eleasari, Josuab tsî Israels ǃhaodi ǀaokhoen di ǂgaeǂgui-aogu tsîn ge nē ǃâdi ǃhūb dide ge ǀgoraǂgā, ǃKhūba gu Silos tawa nî dîse, ǃKhūb di Tentommi di dao-ams tawa ǀkhūsa aos ǀkha. ǁNāti gu ge ǃhūba ǀgoraǂgās ǀkha ge toa.
Oshitopolwa sha pewa Simeon
1 Egandjo etiyali olya ningilwa omaludhi gomezimo lyaSimeon. Oshitopolwa shago osha li sha taandela, sigo omokati kevi lya pewa ezimo lyaJuda. 2 Osha kwatelele mo Beersheba, Sheba, Molada, 3 Hazar Shual, Baala, Ezem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Ziklag, Bet Markabot, Hazar Susa, 6 Bet Lebaot naSharuhen: iilando omulongo niitatu nomikunda dhayo.
7 Okwa li wo Ain, Rimmon, Eter naAshan: iilando ine nomikunda dhayo. 8 Shika osha kwatele mo omikunda adhihe momidhingoloko dhiilando mbika, sigo oBaalat Beer (kokutya Rama) shokuumbugantu. Ndika olyo evi lya gandjwa, li ninge eliko lyomaludhi gomezimo lyaSimeon. 9 Oshoka oshitopolwa shaJuda osha li oshinene kuyo, ombinga yoshitopolwa shawo oya pewa ezimo lyaSimeon.
Oshitopolwa sha pewa Sebulon
10 Egandjo etitatu olya ningilwa omaludhi gomezimo lyaSebulon. Evi ndyoka ga taamba olya adha sigo oSarid. 11 Okuza nkoka ongamba oyu uka kuuninginino kuMarala nokuguma kuDabbeshet nokokalonga kuuzilo waJokneam. 12 Kombinga onkwawo yaSarid tayi uka kuuzilo kongamba yaKislot Tabor, nena okuDaberat e tayi londo kuJafia. 13 Okuza nkoka otayi tsikile kuuzilo kuGat Hefer naEt Kazin nokugoyokela lwokuNea mondjila yokuuka kuRimmon. 14 Kuumbangalantu ongamba otayi goyokele lwokuHannaton nokuhulila molusilu lwaIftahel. 15 Evi lyawo olya kwatelele mo Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala naBetlehem: iilando omulongo niiyali nomikunda dhayo. 16 Iilando mbika nomikunda dhayo oya li mevi ndyoka lya gandjwa, li ninge eliko lyomaludhi gomezimo lyaSebulon.
Oshitopolwa sha pewa Issaskar
17 Egandjo etine olya ningilwa omaludhi gomezimo lyaIssaskar. 18 Oshitopolwa shago osha kwatelele mo Jesreel, Kesullot, Shunem, 19 Hafarajim, Shion, Anahara, 20 Rabbit, Kishion, Ebez, 21 Remet, En-gannim, En Hadda naBet Pazzez. 22 Ongamba oya guma kuTabor, Shahazuma naBet Shemesh e tayi hulile muJordan. Otayi kwatelele mo iilando omulongo niihamano nomikunda momidhingoloko dhayo. 23 Iilando mbika nomikunda dhayo oya li mevi ndyoka lya ningi eliko lyomaludhi gomezimo lyaIssaskar.
Oshitopolwa sha pewa Aser
24 Egandjo etitano olya ningilwa omaludhi gomezimo lyaAser. 25 Oshitopolwa shago otashi kwatelele mo Helkat, Hali, Beten, Aksaf, 26 Alammelek, Amad naMishal. Kuuninginino ongamba oya guma kuKarmel naShihor Libnat. 27 Okuza nkoka otayi goyokele lwokuuzilo, tayi adha kuBet Dagon, tayi gumu kuSebulon nokolusilu lwaIftahel e tayi uka kuBet Emek naNegiel kuumbangalantu. Otayi tsikile yu uka kuumbangalantu kuKabul, 28 Ebron, Rehob, Hammon naKana nosigo oSidoni. 29 Opo ihe ongamba otayi goyokele kuRama nokwaadha oshilandohote Tiro; nena otayi goyokele kuHosa nokuhulila mEfuta lyopokati. Otayi kwatelele mo Mahalab, Aksib, 30 Umma, Afek naRehob: iilando omilongo mbali niiyali nomikunda dhayo. 31 Iilando mbika nomikunda dhayo oya li mevi ndyoka lya gandjwa, li ninge eliko lyomaludhi gomezimo lyaAser.
Oshitopolwa sha pewa Naftali
32 Egandjo etihamano olya ningilwa omaludhi gomezimo lyaNaftali. 33 Ongamba yago otayi zi kuHelef yu uka komwandi gwokuZaanannim, kuAdaminekeb, kuJamnia nokuLakhum, sigo tayi hulile muJordan. 34 Okuza nkoka ongamba otayi goyokele lwokuuninginino kuAsnot Tabor nokuHukkok nokuguma kuSebulon kuumbangalantu, kuAser kuuninginino nokuJordan kuuzilo. 35 Iilandohote oya li Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, 36 Adama, Rama, Hazor, 37 Kedesh, Edrei, Enhazor, 38 Jiron, Migdalel, Horam, Betanat naBet Shemesh: iilando omulongo nomugoyi nomikunda dhayo. 39 Iilando mbika nomikunda dhayo oya li mevi ndyoka lya ningi eliko lyomaludhi gomezimo lyaNaftali.
Oshitopolwa sha pewa Dan
40 Egandjo etiheyali olya ningilwa omaludhi gomezimo lyaDan. 41 Oshitopolwa shago otashi kwatelele mo Soar, Eshtaol, Ir-Shemesh, 42 Shaalbim, Ajalon, Jitla, 43 Elon, Timna, Ekron, 44 Elteke, Gibbeton, Baalat, 45 Jehud, Beneberak, Gatrimmon, 46 Mejarkon naRakkon, osho wo omudhingoloko gwaJoppa. 47 Ihe Aadan sho ya kanitha evi lyawo, oya yi kuLaish e taye shi ponokele. Oye shi kwata po e taa dhipaga aantu yasho e taye shi ningi shawo yene. Oya tula mo noya lundulula edhina lyasho Lajish e tali ningi Dan, ye shi lukile hekulu Dan. 48 Iilando mbika nomikunda dhayo oya li mevi lya gandjwa, li ninge eliko lyomaludhi gomezimo lyaDan.
Egandjo lyahugunina lyevi
49 Aaisraeli sho ya mana okutopola evi, oya pe Josua yaNun oshitopolwa, shi ninge she mwene. 50 Palombwelo lyOmuwa oye mu pe oshilando shoka a pula: Timnat Sera kevi lyokoondundu dhaEfraim. Okwa tungulula oshilando nokwa tula mo.
51 Omuyambi Eleasar, Josua yaNun naawiliki yomaludhi gomomazimo gaIsrael oya topola iitopolwa mbika nokuumba oshihogololitho koshipala shOmuwa posheelo shetsalihangano muShilo. Osho ngaaka oya mana okutopola evi.
