Khoesi ǂkhabasib
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi, ǃKhūb ǃgāb di Psalms
1 ǃÛǂams ge ǂkhaba khoen di ǂgaob ǃgamsib ǃnâ ra ǃhoa.
Tsî i ge Eloba ǃao-i xare-e ǁîn mûǁae a ǀkhai.
2 ǁÎ-aitsaman ǁîn xa ǀgapise ra ǂâi,
ǂkhabasib âna ǂhaisa tsîn ǃhuihe tidese.
3 Ams ân ge ǂhumib tsî ǀhôagaoǃnâsib xa ǀoa hâ,
ǁîn ge gā-aisis tsî ǃgâise dīsa ǀû hâ.
4 Kharob ân ǃnâs tsînan ge ǂkhababa ra ǀape.
ǁÎn ge ǂhanu tama daob ǃnâ mâ,
tsî tātsēs tsîna ǂkhababa ǂhara tama hâ.
Elob di ǃgâisib
5 ǃKhūtse, sa hâhâ ra ǀnammi ge ǀhomgu kōse ra sī;
sa ǂgomǂgomsasib ge ǃâudi kōse ra sī.
6 Sa ǂhanu-aisib ge ǀgaisa ǃhomgu khami ī;
sa ǂhanu-aisib ge ǃgam ǁgammi khami ī;
tsî sats ǃKhūts ge khoesib, ǀgurun tsî xamarina ra sâu.
7 Mâtikōseb a ǃgomǀgausa sa hâhâ ra ǀnamma Elotse.
Khoen ôan ge sa ǁgabogu ǃnaka ra ǁhaiǁhâ.
8 Sa ommi di ǃnāǂamsasib ǃnân ra ǃgâiǃgâisen
tsîts ra ǁîna sa ǃāb, ǃgâiaǂgaob diba xu āsi.
9 Sats a ûib di ǀau
tsî da sa ǃnâb ǃnâ ǃnâba ra mû xui-ao.
10 Sa hâhâ ra ǀnamma ǁnān sa ǃgaeǀhaosa ǂann ǃoa khoraǂui re
tsî sa ǂhanu-aisiba ǁnān ǂgaogu ân ǃnâ ǂhauǃnân ǃoa.
11 As ǂnīǂnīsens ǂaisa tā ti ǂama hā;
îb ǂkhaba khoen di ǃomma tā tita saurubē.
12 ǁNāpan ge ǂkhababa ra dīna ra ǁnā;
ǁîn ge ra ǂnauǁguihe tsîn ge a khâi ǁoa.
Uukolokoshi womuntu
Episalomi lyaDavid, omupiya gwOmuwa
1 Uulunde otau popi momutima gwomukolokoshi;
ota dhini Kalunga ye ite mu simaneke nando.
2 Oshoka ohi iyele ye mwene,
oha dhiladhila kutya Kalunga ita mono oondjo dhe
noite dhi geele.
3 Okupopya kwe okwiinayi noku udha iifundja;
iha longo we sha shoondunge
nenge oshiwanawa.
4 Mokulala kwe oha tungu oompangela dhuudhudhu;
iha longo nando osha shu uka
ye iha tindi okulonga uuwinayi.
Uuwanawa waKalunga
5 Omuwa, esilohenda lyoye otali adha sigo okegulu;
uudhiginini woye otau ifala sigo okeyalelo.
6 Uuyuuki woye otau yeluka wa fa oondundu;
eutho lyoye olya fa uule wefuta.
Aantu niinamwenyo oyi li meke lyoye.
7 Esilohenda lyoye, Kalunga, kali shi kuhepithwa!
Otatu holama momuzile gwomawawa goye.
8 Otatu li iitendele poshililo shomongulu yoye;
oto tu nwetha momulonga guuwanawa woye.
9 Ongoye oluthithiya lwomwenyo,
nomuuyelele woye otu wete uuyelele wo wene.
10 Tsikila okuhola mbo ye ku shi,
ngu u hupithe aayuuki.
11 Ino etha, aainenepeki ya ponokele ndje
nenge aadhudhu ya tidhe ndje.
12 Tala mpo aakolokoshi ya lala.
Oyo mbeya ya gwila po,
itaa vulu okupenduka.
