Sions, Elob di ǃāse
ǁNaetsanas. Koraxi ôagu di Psalms
1 ǃKhūb ge a kai, tsî koahesa anu;
sada Elob di ǃās ǃnâ, ǁîb di ǃanu ǃhommi ai.
2 Îsab a ǀgapib âb ai, hoaraga ǃhūbaib di ǃgâiaǂgaob;
Sionǃhommi di, ǃnū ǀapas ǃnâ, gao-aob di kai ǃās ge a ǁî.
3 Elob ge ǁîs di ǁkhui-omgu ǃnâ hâ
tsîb ge sâuǃkhaise ge ǂhaiǂhaisen.
4 Mû re gao-aogu ge ǀhû
tsî ǀguipa ge ǃgoaxa i.
5 Mû gu ge, o gu ge ge buru;
ǃao tsî gu ge ge ǃkhoeni.
6 ǁNāpa gu ge ǀkhūb xa ge ǃnamiǂgāhe;
ǃaob xa, ǁora ra tarekhoes khami.
7 Aiǂoas di ǂoab ǀkhats ge Tarsis di ǂgaude ra hîkākā.
8 ǁNâu da ge khami da ge
ge mû Elob ge dī xūna,
sada Elob, ǃKhūb Hoaǀgaixab di ǃās,
ǁîsab ǁaposa ǃkhaise ǀamosib kōse ge mâis ǃnâ.
9 Sa hâhâ ra ǀnammi
xa da ge sa Tempeli ǃnâ ra ǂâi, Elotse.
10 Sa ǀons khamis ge sa koasa hoaraga ǃhūbaib ai ra sī Elotse,
sa amǀkhāb ǁôab ge ǂhanu-aisib xa ǀoa hâ.
11 Sionǃhommi ge ra ǃgâiaǂgao,
Judab ǃādi ge ra dâ
sa ǀgoraǃgâdi ǂama.
12 Sionsa ǃgûǂnami,
ǁîs ǂnamipe ǃgû,
î ǁîs di ǂgō-omga ǃgôa re.
13 ǁÎs di ǁkhui-omgu ai ǂgaob âtsa ǃammâi,
î ǁîs di toro-omga ǃgûǃnâǃganu;
egats nî ǁîsa sao ra suriba ǂhôase.
14 Nē Elob ge ǀamos kōse a sada Eloba,
tsîb ge ǁîba ǀamos kōse sada nî ǂgaeǂgui.
Sion, oshilando shaKalunga
Episalomi lyezimo lyaKora; eimbilo
1 Omuwa oye omunene, i ilongela okusimanekwa
moshilando shaKalunga ketu,
kondundu ye ondjapuki.
2 Sion, ondundu yaKalunga, oyo onde noyo opala;
oshilando shomukwaniilwa omunene
otashi nyanyudha uuyuni auhe.
3 Kalunga okwa holola kutya puye opu na egameno
meni lyomapopilongulu goshilando.
4 Aakwaniilwa oya gongala,
ye ya okumatukila ondundu Sion.
5 Ihe sho ya mono oshilando, oya kumwa;
oya tila e taa fadhuka po.
6 Oya adhika kuumbanda nokehaluko
ngaashi omusimba e li pokuvala,
7 nongoosikepa tadhi telaganithwa koshikungulu oshidhigu.
8 Otu uvu shoka Kalunga a longo,
nongashingeyi otwe shi mono moshilando shaKalunga,
Omuwa Omunankondoawike; ota gamene oshilando she sigo aluhe.
9 Motempeli yoye, Kalunga,
otatu dhimbulukwa esilohenda lyoye.
10 Oto hambelelwa kaakuuyuni ayehe,
edhina lyoye otali itaandelitha kombanda yevi alihe.
Oto pangele nuuyuuki.
11 Aasioni ayehe naa nyanyukwe!
Omapangulo goye ogu uka;
ondigolo nayi kale miilando yaJuda.
12 Aantu ne yaKalunga, dhingolokeni Sion,
ne mu yalule ooshungo dhasho.
13 Konekeni omakuma ne mu tale omapopilongulu,
opo mu ka hokololele oluvalo lwokonakuyiwa:
14 “Kalunga ketu oye nguka aluhe sigo aluhe;
oye te ke tu enditha nomethimbo tali ya.”
