ǃHūsisa xu ge oaǀkhī khoen di ǃgôab
(Nehemia 7:4-73)1 ǂGui ǃkhōsaben ge Babiloniab ǀkhariba xu Jerusalems tsî Judab tsîra ǁga ge oa, mâ-i hoa-e ǁî-i di ǃāsa ǃoa. ǁÎn di ǀaokhoen ge gao-aob Nebukadnesari xan ge ǃkhōsabese Babiloniab ǁga ǃgû-ūhesa xu ǁnāpa ge hâ i. 2 ǁÎn di ǂgaeǂgui-ao ge igu ge Serubabeli, Jesuab, Nehemiab, Serajab, Relajab, Mordekaib, Bilsanni, Mispari, Bigvaib, Rehummi tsî Baanab tsîga.
Nēb ge xoakhâib Israelǁîn ǃhaoǃnādi tsî ǃgôab ǃhūsisa xu ge oaǀkhī khoen mâ ǃhaoǃnās din tsîn diba:
3-20 Parosi: ǀGamǀoadisi tsî ǀguikaidisihûdisiǀgamǀa;
Sefatjab: ǃNonakaidisihûdisiǀgamǀa;
Araxi: Hûkaidisihûdisikoroǀa;
Pahat-Moab (Jesuab tsî Joab hâkha ôananôagub): ǀGamǀoadisi tsî ǁkhaisakaidisiǀgamǀa;
Elammi: ǀGuiǀoadisi tsî ǀgamkaidisikorodisihakaǀa;
Satub: Khoesekaidisihakadisikoroǀa;
Sakaib: Hûkaidisiǃnanidisi;
Banib: ǃNanikaidisihakadisiǀgamǀa;
Bebaib: ǃNanikaidisiǀgamdisiǃnonaǀa;
Asgadi: ǀGuiǀoadisi tsî ǀgamkaidisiǀgamdisiǀgamǀa;
Adonikammi: ǃNanikaidisiǃnanidisiǃnaniǀa;
Bigvaib: ǀGamǀoadisidisiǃnaniǀa;
Adinni: Hakakaidisikorodisihakaǀa;
Ateri (Hesekia tis tsîna gere ǀonǂgaiheb): Khoesedisiǁkhaisaǀa;
Besaib: ǃNonakaidisi tsî ǀgamdisiǃnonaǀa;
Jorab: ǀGuikaidisidisiǀgamǀa;
Hasummi: ǀGamkaidisi tsî ǀgamdisiǃnonaǀa;
Gibari: Khoesedisikoroǀa.
21-35 Sao ra ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i khoen di surib tsîn ge ge oaǀkhī:
Betlehems: ǀGuikaidisiǀgamdisiǃnonaǀa;
Netofas: Korodisiǃnaniǀa;
Anatots: ǀGuikaidisiǀgamdisiǁkhaisaǀa;
Asmavets: Hakadisiǀgamǀa;
Kirjat-Jearims, Kefiras tsî Beerots tsîdi: Hûkaidisi tsî hakadisiǃnonaǀa;
Ramas tsî Gebas tsîra: ǃNanikaidisi tsî ǀgamdisiǀguiǀa;
Mikmas: ǀGuikaidisiǀgamdisiǀgamǀa;
Betels tsî Ais tsîra: ǀGamkaidisiǀgamdisiǃnonaǀa;
Nebos: Korodisiǀgamǀa;
Magbis: ǀGuikaidisikorodisiǃnaniǀa;
Nau Elams: ǀGuiǀoadisiǀgamkaidisi tsî korodisihakaǀa;
Harims: ǃNonakaidisiǀgamdisi;
Lods, Hadids tsî Onos tsîdi: Hûkaidisiǀgamdisikoroǀa;
Jerixos: ǃNonakaidisihakadisikoroǀa;
Senas: ǃNonaǀoadisiǃnanikaidisi tsî ǃnonadisi.
36-39 Nēb ge prister ǃhaoǃnādi, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīdi xoakhâiba:
Jedajab (Jesuab ôananôagub dib): Khoesekaidisihûdisiǃnonaǀa;
Imeri: ǀGuiǀoadisikorodisiǀgamǀa;
Pashuri: ǀGuiǀoadisiǀgamkaidisi tsî hakadisihûǀa;
Harimmi: ǀGuiǀoadisidisihûǀa.
40-42 Nēb ge Leviǁîn ǃhaoǃnādi, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīdi xoakhâiba:
Jesuab tsî Kadmieli tsîkha (Hodaviab ôananôagub dikha): Hûdisihakaǀa;
Tempelǁnae-aogu (Asafi ôananôagub digu): ǀGuikaidisiǀgamdisiǁkhaisaǀa;
Tempelǃûi-aogu (Salummi, Ateri, Talmonni, Akub, Hatitab tsî Sobaib tsîgu di ôananôagub digu): ǀGuikaidisiǃnonadisikhoeseǀa.
43-54 Nēb ge Tempelsîsenaogu ǃhaoǃnādi, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīdi xoakhâiba:
Sihab, Hasufab, Tabaoti,
Kerosi, Siab, Padonni,
Lebanab, Hagabab, Akub,
Hagab, Samlaib, Hananni,
Gideli, Gahari, Reajab,
Resinni, Nekodab, Gasammi,
Usab, Paseab, Besaib,
Asnab, Meunimmi, Nefisimmi,
Bakbuki, Hakufab, Harhuri,
Basluti, Mehidab, Harsab,
Barkosi, Siserab, Temab,
Nesiaxi tsî Hatifab tsîga.
55-57 Nēb ge Salomob di ǃgāgu ǃhaoǃnādi, ǃhūsisa xu ge oaǀkhīdi xoakhâiba:
Sotaib, Hasofereti, Perudab,
Jalab, Darkonni, Gideli,
Sefatjab, Hatili, Pokeret-Hasebaimmi tsî Amib tsîga.
58 Tempelsîsenaogu tsî Salomob di ǃgāgu tsîgu di ôananôagub, ǃhūsisa xu ge oaǀkhīb ge ǀhaob ai ge ǃnonakaidisi tsî khoesedisiǀgamǀa i.
59-60 ǃNanikaidisi tsî korodisiǀgamǀan ge ge Delajab, Tobiab tsî Nekodab tsîgu di ǃhaoǃnādi di i. ǁÎn ge Tel-Melas, Tel-Harsas, Kerubs, Adans tsî Imers tsîde xu ge oaǀkhī, xawen ge Israelǁîn suriba xun hâsa ge ǁgau ǁoa i.
61-62 Sao ra pristergu ǃhaoǃnādi khoen ge ǁîn aboxan di xoakhâiga hō tama ge i: ǁÎgu ge Habajab, Hakosi tsî Barsilaib tsîga. (Barsilaib, prister ǃhaoǃnās aboxab ge Barsilaib Gileads dib di khoes ǀkha ǃgame tsî ǁîb ǀuiǁgûb ǃhaoǃnās di ǀonsa ge ū.) Tarin a ǁîn di aboxa ǃkhaisa gu ge ǁgau ǁoa i, xui-ao gu ge pristerse ūǃoahe tama ge i. 63 Jodeǁî gowoniab ge ǁîga ge mîba, Elob ra ǁguibahe ǂûn xa gu ǂû tidesa, Urims tsî Tummims tsîra ǀkha nî sîsen pristeri nî hās kōse.
64-67 Oaǀkhī ge ǃkhōsaben di ǃgôab: Hakadisiǀgamǀaǀoadisi tsî ǃnonakaidisiǃnanidisi;
ǃGāgu tsî ǃgādi: Hûǀoadisiǃnonakaidisi tsî ǃnonadisihûǀa;
ǁNae-aogu tsî ǁnae-aodi: ǀGamkaidisi;
Hān: Hûkaidisi tsî ǃnonadisiǃnaniǀa;
Mulin: ǀGamkaidisi tsî hakadisikoroǀa;
ǃNain: Hakakaidisi tsî ǃnonadisikoroǀa;
Dâukin: ǃNaniǀoadisihûkaidisi tsî ǀgamdisi.
68 ǃKhōsaben ge ǃKhūb di Tempeli Jerusalems ǃnâ mâb tawa a hā, o gu ge ǀnî ǂgaeǂgui-aogu ǃhaoǃnādi diga māsenxase ǁguibade ge mā, îb Tempela ǀnaib ge mâ i ǃkhaib ai ǁkhawa omkhâihe. 69 ǁÎgu ge nē sîsenni ǃaroma ǁkhā gu as kōse ge mā; hoan ǀhaob ai korokaidisi kiloxramgu ǃhuniǀurib, ǀgamǀoadisi tsî ǁkhaisakaidisi kiloxramgu ǀhaiǀurib tsî ǀguikaidisi pristersi saragu tsîna.
70 Pristergu tsî Leviǁîgu tsî ǀnî khoen tsîn ge Jerusalems ǃnâ tamas ka io ǁîs ǀgūse ǂnôa ǃādi ǃnâ ge ǁan. ǁNae-aogu, Tempelǃûi-aogu tsî Tempelsîsenaogu tsîgu ge ǀgūse ǁgoe ǃādi ǃnâ ge ǁan, tsî nau Israelǁîn ge ǁîn aboxan di ge i ǃādi ǃnâ sī ge ǁan.
Omusholondondo gwaamboka ya zi muupika
(Neh. 7:4-73)1 Oyendji yomaapongekwa oya zi moshikandjo shaBabilon e taa shuna kuJerusalem naJuda, shaa ngoka okoshilando shaandjawo. Omazimo gawo oga li muupika muBabilonia, okuza sho omukwaniilwa Nebukadnezzar e ya kwatele oonkwatwa. 2 Aawiliki yawo oya li Serubbabel, Josua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum naBaana.
Nguka omusholondondo gwomaludhi gaIsrael, pamwe nomwaalu gwoludhi kehe ndoka lwa galuka muupika:
3-20 Parosh — 2 172
Shefatia — 372
Arah — 775
Pahat Moab (omaluvalo gaJeshua naJoab) — 2 812
Elam — 1 254
Sattu — 945
Sakkai — 760
Bani — 642
Bebai — 623
Asgad — 1 222
Adonikam — 666
Bigvai — 2 056
Adin — 454
Ater (haku tiwa Hiskia) — 98
Bezai — 323
Jora — 112
Hashum — 223
Gibbar — 95.
21-35 Aantu mboka oohekulu ya li momikunda tadhi landula, oya li wo ya galuka:
Betlehem — 123
Netofa — 56
Anatot — 128
Asmavet — 42
Kiriat Jearim, Kefira naBeerot — 743
Rama naGeba — 621
Mikmash — 122
Betel naAi — 223
Nebo — 52
Magbish — 156
Elam oshikwawo — 1 254
Harim — 320
Lod, Hadid naOno — 725
Jeriko — 345
Senaa — 3 630.
36-39 Nguka omusholondondo gwomaludhi gaayambi mboka ya galuka muupika:
Jedaia (omaluvalo gaJeshua) — 973
Immer — 1 052
Pashhur — 1 247
Harim — 1 017.
40-42 Omaludhi gAalevi ngoka ga galuka muupika:
Jeshua naKadmiel (omaluvalo gaHodavia) — 74
Aayimbi motempeli (omaluvalo gaAsaf) — 128
Aalangeli yotempeli (omaluvalo gaShallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita naShobai) — 139.
43-54 Omaludhi gaalongi yomotempeli ngoka ya galuka muupika:
Ziha, Hasufa, Tabbaot,
Keros, Siaha, Padon,
Lebana, Hagaba, Akkub,
Hagab, Shamlai, Hanan,
Giddel, Gahar, Reaia,
Rezin, Nekoda, Gasam,
Ussa, Pasea, Besai,
Asna, Meunim, Nefisim,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bazlut, Mehida, Harsha,
Barkos, Sisera, Temah,
Neziah naHatifa.
55-57 Omaludhi gaapiya yaSalomo mboka ya galuka muupika:
Sotai, Hassoferet, Peruda,
Jaala, Darkon, Giddel,
Shefatia, Hattil, Pokeret Hazzebaim naAmi.
58 Omwaalu aguhe kumwe gwomaluvalo gwaalongi yomotempeli nogwaapiya yaSalomo mboka ya galuka muupika, ogwa li 392.
59-60 Okwa li aantu 652 yomomaludhi gaDelaja, Tobia naNekoda mboka ya galuka ya zi kiilando Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Addan, naImmer; ihe kaya li taa vulu okuholola kutya yo omaluvalo gAaisraeli.
61 Mokati komaludhi gaayambi omwa li omaluvalo gaHabaia, Hakkoz naBarsillai (omulumentu ngoka a hokanene omuna gwOmugilead Barsillai nokwi ithanwa nedhina lyahemweno.) 62 Omaludhi ngaka sho inaaga wapa okumona oondjalula dhomazimo gago, oga kondwa mo muuyambi. 63 Omuleli gwAajuda okwe ya indike iikulya ya yambelwa Kalunga, manga kaaku na omuyambi ta vulu okulongitha Urim naTummim.
64 Omwaalu gwaayehe mboka ya galuka muupika ogwa li 42 360, 65 kakele kaapiya yawo aalumentu naakiintu, mboka ya li 7 337. Oya li ye na wo aayimbi aalumentu naakiintu 200. 66 Oya li ye na uukambe 736, omamulutiya 245, 67 oongamelo 435 nuusino 6 720.
68 Aapongekwa sho ya thiki potempeli yOmuwa muJerusalem, yamwe yomaawiliki yomaludhi oya gandja pahalo lyawo yene omagano gomayambo, ya kwathe metungululo lyotempeli pehala lyayo. 69 Pankondo dhawo oya gandja moshiketha shetungululo iimaliwa yiingoli 61 000, uutale wiisiliveli 5 000 noonguwo dhaayambi 100.
70 Aayambi, Aalevi nayamwe yomaantu oya kala muJerusalem nenge popepi nasho; aaimbi, aalangeli yotempeli naalongi motempeli oya tula momikunda dhopuushiinda; noshihupe shAaisraeli osha tula momikunda moka oohekulu ya li ya kala.
