Aorekhoeb
1 Mâtikōse ra a îsa ǂaira âsa, ǁharora ǃnâ
îsa ǀgôase.
Sa ǂnamira di ǃgupusib ge ǃgomǀgausa ǀuira,
ǂansa ūhâ ǀuikuru-aob ǃomsîsenni dira khami ī.
2 Sa sunis ge ǃgupu ǃores,
ǁîs ǃnâ ǂnâhe hâ ǂauxûi-i ǂnâǂoa tamas khami ī.
Sa ǁkhoms ge ǃhoroǀhaos,
lelin ǀkha ǁgâuǂnamisas khami.
3 Sa samra ge ǃaris di ǂkhamrora,
ǁgûs di ǀgēra khami ī.
4 Sa ǃaos ge ǂkhoaǁgûǂgō-ommi khami ī.
Sa mûra ge Hesbons damra,
Bat-Rabims di ǂgâ-ams tawa hâra khami ī.
Sa ǂguis ge Libanonni di ǂgō-ommi
Damaskusǀî ra kōb khami ī.
5 Sa danas ge Karmelǃhommi khami ī,
danaǀûn âs ge ǂkhai ra ǂnūba ūhâ
tsî îsasib ân ǀkha gao-e ǃkhōsis ǃnâ a ūhâ ǁkhā.
6 Mâtikōses a îsa
tsî mâtikōses a ǀnamǀnamsa, ǀnamsase ǃgâiǃgâisendi âs ǃnâ.
7 Sa soros di gaxusib ge palmhais khami ī
samra âs ge draibeǃkhomara khami ī.
8 Tita ge palmhais ai ǂharo
tsî ǁîs ǁnâugu ai nî ǃkhōbasen.
A ra samra âsa draibeǃkhomara khami tita ība
tsî ǂguis âs di hamma apeldi khami.
9 Ams âs ge ǃgâi ǂauxûi-i
ti ǀnamsas di-i
ǂkhanuse ǁnān ǁom hân di amǁgauga-u ra ǂgâ-i khami ī.
Tarekhoes
10 Tita ge a ti ǀnamsab di tsîb ge ǁîb turaba titaǀî hâ.
11 Hā re ti ǀnamsase îm ǃhanab ǁga ǃgû
tsî ǃoesa ǃārodi tawa sī hâǂkhai.
12 Îm ǃnauǁgoaga draibeǃhanagu ǃoa ǃgû
tsî ǁhare gu gosa sī mû.
Tsî xranathaidi ǁnāpa ǁhare hâsa.
ǁNāpa ta ge ti ǀnamma nî mā tsi.
13 Dudaimdi ge ǁamab âde sam dao-ams tawa ra ūǀkhī
tsî ta ge ǃkharagaǃnâgu xūn,
ǀasan tsî ǀorona sâuba tsi hâ, ti ǀnamsatse.
1 Oompadhi dhoye dha zala oongaku
odho opala ngiini,
ngoye mukadhona omvalekele!
Omaziti moombwetelo dhoye oga ngongwa konkulungu
ngaashi oshimona shontsino shomothingo.
2 Ekuvu lyoye olya fa okayo ka hongekeka,
moka ongwedhakanitha yomaviinu ihaayi pu mo.
Ela lyoye ongondumba yiilya
ya kundukwa koongala dha sheneka.
3 Omagundji goye oga fa uumbambyona uyali,
oto ti uukwanambwiyu wombambi.
4 Othingo yoye oya fa oshungo yomayego goondjamba.
Omeho goye ongomadhiya muHeshbon posheelo shaBat Rabbim.
Eyulu lyoye olya fa oshungo kuLibanon
ya taalela lwokuDamaskus.
5 Omutse gwoye ogwa yeluka gwa fa Karmel.
Omafufu gokomutse gwoye ogo omaluudhe nohaga adhima —
oondhinga dhago odha kwata omukwaniilwa.
6 Ngoye owo opala ngiini,
oto kolitha ndje ngiini,
ngoye muholike gwandje,
mukadhona gwenyanyu lyandje!
7 Ongoye omule gwokashendjelutu wa fa omulunga,
nomagundji goye ongomahila goondjembele.
8 Onda popi nda ti:
“Etha utale ndi londe komulunga,
ndi kwate omahila gagwo.”
Omagundji goye naga kale ga fa omahila goondjembele,
ezimba lyomufudho gwoye ongaandyoka lyiiyapula,
9 nokana koye ka fa omaviinu omatoye.
Omufuko:
Eeno, ihe otaga thenunukile nombili momuholike gwandje,
notaga kungulukile komilungu dhoonakukotha.
10 Ngame mwene ogwomuholike gwandje,
noha yuulukwa ndje.
11 Ila, muholike gwandje, tu pite mo
tu uke pondje komalundu,
natu ye tu ka tokelwe komikunda.
12 Natu meneke tu ye kiitsambe yomiviinu;
natu ka tale, omiviinu ngele dha tutuma,
oongala dhadho ngele odha sheneka,
nomigranati ngele odhi li metifa lyoongala.
Noko nkoka tandi ke ku pela ohole yandje.
13 Iiyimati yohole ohayi gandja ezimba,
nopiiyelo yetu ope na iiyimati ayihe iitoye,
iipe niikulu; onde yi ku pungulila, muholike gwandje.
