1 Paulub, Xristub* Jesub di ǃoaba-aob, apostelse* ǂgaihe tsî Elob di ǃGâiǂhôas ǃaroma ge ǁhûiǂuiheba xu.
2 Nē ǃGâiǂhôas ge ǀnai Elob xa kēbo-aogu ǃnâ-u ge mîmâihe hâ i, ǃAnu Xoadi ǃnâ i hâ khami. 3 Nē ǃGâiǂhôas ge ǁîb Ôab, khoeb ase ge Davidi suriba ǃnaeb xa hâ. 4 ǁÎb di khâis ai ǃgaoǃgaohe hâseb ge ǃanusib di Gagab ǃnâ-u kai ǀgaib ǀkha, Elob di Ôab tsî sada ǃKhūb Jesub Xristub ase ge ǁgaumâihe. 5 ǁÎb ǃnâ-u ta ge ǀkhommi tsî apostelsisa ge ǃkhōǃoa, ǂgoms di ǁnâuǀnamxasiba ta ǁîb di ǀons ǃaroma hoa Jodeǁî taman* ǃnâ nî aoǁnâse. 6 Sadu tsîn ge Jesub Xristub dise ǂgaihe hâse nēs ǃnâ ǃkhōǂgāsa.
7 Romes ǃnâ hân hoan, Elob xa ǀnamhe tsî ǁîb khoese ǂgaihe hân ǃoa:
Ab Elob sada Îb tsî ǃKhūb Jesub Xristuba ǀkhommi tsî ǂkhîba mā du.
Paulub ra Eloba gangan
8 ǂGurosa ta ge Jesub Xristub ǃnâ-u sadu hoadu ǃaroma ti Eloba ra gangan, sadu ǂgoms hoaraga ǃhūbaib ǃnâ ra ǂhôahe xui-ao. 9 Elob, ti gagas hoas ǀkha ta ra ǁîb Ôab di ǃGâiǂhôasa aoǁnâs ǃnâ-u ǃoabab ge a ti ǃkhō-amao, mâti ta ǀgore ta ga ǃnās hoasa ǀûs ose sadu xa ra ǂâi ǃkhaisa. 10 Tsî ta ge Elob ǃoa ra ǀgore ǀams aib sado tawa ta nî sī ǃkhaisa nî īǁkhā kaisa. 11 Gagasi mā-e ta nî sadu ǀgaiǀgaiǃnâs ǃaroma sadu ǀkha ǀgoragu ǁkhāse ta ge mû du ta nî ǃkhaisa ra ǁkhore. 12 Tita ra ǂâibasens ge sada ǁîǃnābe nî ǂgaoǂgaoǃnâgu ǃkhaisa, sado ti ǂgoms xa tsî tita sadu dis xa.
13 ǃGâsado, ǂan du nî ǃkhaisa ta ge ra ǂgao, ǂgui ǃnāde ta sadu tawa sīsa gere dītsâ, ti sîsenni nî nau Jodeǁî taman tawas ǁkhās khami ǃgâiǃgâxase, xawe ta ge nēsis kōse go ǂhanihe hâ i. 14 Tita ge Grikeǁîn tsî ǃhaokhoen, gā-ain tsî ǁkhāǁkhāsa taman tsîn hoana surude hâ. 15 ǁNā-amaga ta ge ǁkhāti sadu Romes ǃnâ hâdo ǃGâiǂhôasa aoǁnâbasa ǁnātikōse a turaxaba.
ǃGâiǂhôas di ǀgaib
16 ǃGâiǂhôas xa ta ge tao tama hâ. Elob ores di ǀgaib ge ǂgom ra-i hoa-i di ǃgâiǃōsib ǃaroma hâ, ǂgurosa Jodeǁîn tsî ǁkhāti Grikeǁîn tsîn ǃaroma. 17 ǃGâiǂhôas ge ra ǂhaiǂhai mâtib Eloba khoena ǁîb ǀkha ra ǂhanu-ai kai ǃkhaisa; nēs ge ǂgoms ǃnâ-usa, tsoatsoasa xu ǀunis kōse. Xoas ra mî khami: “Elob ǀkha ǂgoms ǃnâ-u ǂhanu-ai kaihe hâ khoe-i ǀgui-i ge nî ûi.”
Khoesib di ǀhapixasib
18 Elob di ǁaib ge ǀhomma xu hoa eloxoresa tsî ǂhanuoǃnâ khoen hîa ǁîb di amaba ǂhanuoǃnâsib ǀkha ra ǂhanin ǃoagu ra ǂhaiǂhaihe. 19 Elob xan a ǂan ǁkhā xūn hoan ge ǁîna a ǂhaisaba, Elob ǂûb ge ǁîna nē xūna ǂgaogu ân ǃnâ ǂhaiǂhaiba xui-ao. 20 ǃHūbaib di kuruhesa xub ge ǁîb di mûheǁoasa ǂūsiba a ǂhaisa. ǁÎb di ǀamo ǀgaib tsî elosib tsîn ge ǁîb ge kuru xūn ǃnâ ǃgāsase a mûhesa. ǁNā-amaga i ge khoen ǃaroma ǀhapiokaisen-e a ǀkhai. 21 Eloban ge ǂan i, xawen ge ǁîba anub hâ ǃgôasib tamas ka io gangansa ge mā tama hâ i. ǁÎn di ǂâiǀgaugu ge ge harebeoǃnâ tsî ǁîn di ǁnâuǃāoǃnâ ǂgaogu ge ge ǃkhae, 22 gā-aisen ra dīsen xawen ge ge gâre. 23 Tsîn ge ǁō ǁoa Elob di ǂkhaisib ǃās ǃnân ge ǁō ra khoen, anin, ǀgurun tsî ǂhanaben di īga ra ǀgoreǀî.
24 ǁNā-amagab ge Eloba ǁîna ǁîn ǂgaogu di turagu ǃnâ ǃanuoǃnâsib ǃoa ge māǁnâ, sorodi ânan ǀaib ǀkha ǁîǃnābe nî ǃgôaoǃnâ kaise. 25 ǁÎn ge Elob di amaba ǂhumib ǃnâ ǀkharaǀkhara tsî Kuru-aob, ǀamose nî ǀgoreǀîheb ǃās ǃnâ kurusa xūna ǀgoreǀî tsî gere ǃoaba. Amen.*
26 ǁNā-amagab ge Eloba ǁîna taotaosa turagu ǃnâ ge māǁnâ. Tarekhoedi ge khoesi ǂūsi ǁgoe-ūgusa khoesi ǂūsib ǃoagu hâs ǃnâ gere ǀkharaǀkhara. 27 ǁNās ǁkhās xase gu ge ǁkhāti aorekhoega khoesi ǂūsi sîsenūs tarekhoes disa ǁnāxū tsî ǁîgu di tura-aigu ǃnâ māǁnâsen tsî ǁîǃnābe ǁgoe-ūgus ǀkha taotaosa xūna gere dī tsî gu ge anu i a khami ǁîgu dīsādi di ǁkharaba ǁîgu ǂûgu ǂama ge ǃkhōǃoa.
28 ǁÎn ge Eloba mûǂan tama ge i, ǁnā-amagab ge ǁîba ǁîna ǁgaoǁgaosa ǂâidi ǃnâ ge māǁnâ, ǁgauoǃnâ ûib ǀkhan nî aiǃgûse. 29 ǁÎn ge ǂguiǃnâgu ǂkhabasigu, ǂkhabab, xūǃgunuxasib, ǂūǁoasib, tauxasib, ǃgams, ǂnoagus, gāxaǃnâsib, ǂkhabaxasib tsî ǀhoegub xa ge ǀoa. 30 ǁÎn ge mîǁgaiǁgai-aon, eloǁkhanaon, ǃkhāǃkhā-aon, ǀgapiǂâixan, ǂamaxan, ǂkhabana ra ǂâiǂuin, ǁgûna ǁnâuǀnam taman, 31 ǁnâuǃāoǃnân, ǂgomoǃnân, ǀnamoǃnân tsî ǀkhomoǃnân tsîna. 32 ǁÎn a ǂan Elob di ǂhanu-ai ǂgaoǀkhāde, ǁnāti ī xūna ra dī khoen ǁōba anu hâ ǃkhaisa, ǁîn ge nē xūna dīs ǀguisa hî tama, xawe nēsa ra dīn tsîna ǁkhāti ra ǂkhâǃnâ.
1 Ontumwafo ndjika oya zi kuPaulus, omumati gwaJesus Kristus, a hogololwa nokwi ithanwa kuKalunga, a ninge omuyapostoli okuuvitha elaka lye etoye.
2 Elaka ndyoka etoye Kalunga okwe li uvanekitha nale aahunganeki ye mOmanyolo omayapuki. 3 Olyo tali popi Omwana, Omuwa gwetu Jesus Kristus, ngoka pankalo yopantu a zi moluvalo lwaDavid. 4 Ihe pankalo yopaKalunga mokuyumudhwa kwe kuusi okwa hololwa oye Omuna gwaKalunga, ngoka e na oonkondo. 5 OmolwaKristus ngame onda pewa kuKalunga oshilonga shuuyapostoli kesilohenda, aantu yomiigwana ayihe opo ya vulike kuye noye mu itaale. 6 Nena nane mboka mu li muRoma Kalunga okwe mu ithana, mu ninge aantu yaJesus Kristus.
7 Onkee tandi mu nyolele, ne amuhe mu li muRoma kutya Kalunga oku mu hole, sho e mu ithana, mu ninge aantu ye mwene.
Silweni ohenda, ne mu kale mu na ombili yaKalunga Tate noyOmuwa Jesus Kristus.
Egalikano lyehambelelo
8 Tango otandi hambelele Kalunga kandje omolwaJesus Kristus, ngele tandi mu dhiladhila one amuhe, oshoka eitaalo lyeni otali hokololwa akuhe muuyuni auhe. 9 Kalunga oye e shi shi kutya ote popi oshili. Oye ngoka handi mu longele nomwenyo gwandje aguhe omokuuvitha elaka etoye tali popi Omwana. 10 Ohandi mu dhimbulukwa aluhe momagalikano gandje nohandi indile wo Kalunga, ngele e shi hala, ndi mone ompito mokathimbo haka kahugunina okuya kune. 11 Onda hala noonkondo oku mu talela po, opo ndi gandje sha kune kombinga yomagano gopambepo. 12 Osho ngaaka otatu vulu okutsaathana omukumo kombinga yeitaalo lyetweni atuhe.
13 Inandi hala oku shi mu holeka, aamwameme, kutya olwindji onda li nda hala okuya kune, ihe sigo oompaka onda mono omaimbo. Onda li nda hala okulikola aayitedhululi mokati keni ongaashi nomiigwana yilwe. 14 Oshoka ondi na ongunga kaantu ayehe, kwaamboka ya huma komeho naamboka inaaya huma komeho, kwaamboka ya longwa naamboka inaaya longwa. 15 Onda hala oku mu uvithila wo elaka etoye, mboka mu li muRoma.
Oonkondo dhevaangeli
16 Ano ngame inandi sa evaangeli ohoni, oshoka olyo oonkondo dhaKalunga tadhi hupitha ayehe mboka yi itaala. Tango Aajuda nosho wo Aagreka. 17 Oshoka evaangeli otali holola, nkene Kalunga ta ningi aantu aayuuki koshipala she. Shika otashi ningwa keitaalo alike okuza ketameko sigo opehulilo. Ongaashi kwa nyolwa: “Omuntu ngoka a ningi omuyuuki koshipala shaKalunga, ota kala e na omwenyo molweitaalo.”
Aantu ayehe aalunde
18 Onkee ano ondjahi yaKalunga otayi zi megulu, yi adhe ondhino yokudhina Kalunga nuuwinayi auhe waantu, sho haa siikile oshili nuuwinayi wawo. 19 Kalunga ote ya geele, oshoka ashihe shoka aantu taa vulu oku shi tseya kombinga yaKalunga, oshi li puuyelele mokati kawo. Kalunga mwene okwe shi ya hololele. 20 Okuza Kalunga sho a shiti uuyuni, nando oye iha monika, okwa holola puuyelele oonkondo dhe dhaaluhe nuukalunga we. Aantu otaa vulu okukoneka Kalunga miinima mbyoka e yi shiti. Onkee itaa vulu okwiipopila. 21 Oyo oya tseya Kalunga, ihe inaye mu simaneka yo inaye mu hambelela, ngaashi e shi ilongela. Omadhiladhilo gawo ga ningi gaa na oshilonga yo kaye na oondunge, noomwenyo dhawo odhu udha omilema. 22 Sho taa itanga kutya oyo aanandunge, oya ningi aagoya. 23 Peha lyokugalikana Kalunga ihaa hulu po oya galikana oshiyelekela sholupe lwomuntu ta hulu po, nosholupe lwoondhila, lwiinamwenyo nenge lwaambyoka hayi ipwedha.
24 Onkee Kalunga okwe ya ethele muuhalu womomadhiladhilo gawo, tau ya fala mokunyateka omalutu gawo yene. 25 Oyo ya pingakanitha oshili yaKalunga niifundja, sho taa galikana yo taa longele oshishitwa peha lyOmushiti, ngoka a gwana okusimanekwa aluheluhe. Amen.
26 Onkee ano Kalunga okwe ya ethele muuhalu tau sitha omuntu ohoni. Aakiintu yawo oya lundulula omukalo gwopanshitwe gwokukalathana nomulumentu. 27 Osho wo aalumentu oye etha omukalo gwopanshitwe gwokukalathana nomukiintu noya longo iihuna. Oyo oya mono egeelo lye ya yeleka omolwepwidhuko lyawo.
28 Ano sho ya dhini okunongela Kalunga, Kalunga naye wo okwe ya ethele momadhiladhilo gawo omawinayi nomokulonga shoka shiihuna. 29 Oyo oyu udhilila muyo yene uugoyoki woludhi kehe: uuwinayi, olwiho, uukolokoshi; oyu udha efupa, edhipago, oontamanana, ekotokelo, onyanya. 30 Oyo aahokoli naalundili. Oyo oye tonde Kalunga. Oyo oompote noye hole uuntsa. Oyo aainomi yo ye na iineya. Oyo ihaa vulika kaakuluntu yawo. 31 Oyo aagoya naayoni yomauvathano. Oyo kaye na olukeno nondjaalela. 32 Oyo oya tseya oshili yiipango yaKalunga kutya mboka haa ningi ngeyi, oyo oyi lilongela eso. Ihe haashoka ashike, sho haa longo ngeyi, ihe unene tuu, sho haa panda mboka ye li miilonga ya tya ngeyi.
