Kai Gao-aob
Davidi Psalms
1 ǃHūbaib tsî ǁîba ra ǀoaǀoan,
ǃhūbaib tsî ǁîb ǃnâ hân hoan ge a ǃKhūb di.
2 ǁÎb ge ǁîna hurigu ai ǃgaoǃgao
tsî ǃāgu ai ge ǂnubi.
3 Tari-e ǃKhūb di ǃhommi ai nî ǃapa?
Tari-e ǁîb di Tempeli ǃnâ nî ǂgâ ǁkhā?
4 ǁNān hîa ǀhapio ǃomgu tsî ǃanu ǂgaoba ūhân,
tsî ǁgôa-elona ǃoaba
tamas ka io ǂhumi mîmâide dī tamana.
5 ǃKhūb ge ǁîna ǀkhae tsî nî sâu;
Elob ge ǁîna ǀhapion ase nî ǁapoǁapo.
6 ǁNātin ge Elob ǃoa ra hā khoen,
Jakob Elob aiǃâ ra hāna ī.
7 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
8 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb, ǀgaisa tsî ǁkhāb,
ǃKhūb, ǃkhams ǃnâ a danaob ge.
9 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
10 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb Hoaǀgaixab,
ǁîb ge a ǂkhaisib di gao-ao!
Omukwaniilwa omunene
Episalomi lyaDavid
1 Uuyuni owOmuwa naashihe shoka shi li mo;
evi olyOmuwa naayihe mbyoka yi li ko.
2 Oye e li tungile kombanda yomeya omale
nomakankameno galyo oga dhikilwa muule wefuta.
3 Olye ta pitikwa okuya kondundu yOmuwa?
Olye e na ompito okuya motempeli ye ondjapuki?
4 Oomboka ye na iilonga yu uka nomadhiladhilo ga yela,
mboka ihaa simaneke iikalunga
yo ihaa gandja omauvaneko giifundja.
5 Omuwa ote ya yambeke e te ya hupitha;
Kalunga ote ya igidhile emangululo.
6 Osho ye li aantu mboka taye ya kuKalunga,
oomboka taye ya miipathi yaKalunga kaJakob.
7 Mwashukeni, ne iiyelo,
egulukeni, ne omiyelo dhonale,
omukwaniilwa omunene a wape okuya meni.
8 Omukwaniilwa omunene olye?
Oye Omuwa, omunankondo nofule.
Omuwa omusindani molugodhi.
9 Mwashukeni, ne iiyelo,
egulukeni, ne omiyelo dhonale,
omukwaniilwa omunene a wape okuya meni.
10 Omukwaniilwa omunene oye olye?
Omuwa omusindani oye omukwaniilwa omunene!
