ǃKhūb ge a ti ǃûi-ao
Davidi Psalms
1 ǃKhūb ge a ti ǃûi-ao
tsî ta xū-i xare-e tôasi tama hâ.
2 ǁÎb ge tita ǀgâxa ǃû-aidi ǃnâ ǁgoe kai
tsî ǃnōsa ǁgamgu ǃoa ra ǂgaeǂgui.
3 Ti ǀomsab ge ǁîba ra khoakhoa
tsîb ra ǂhanu-aisib di daogu ai
ǁîb di ǀons ǃaroma ǂgaeǂgui te.
4 ǃGam ǃkhaenab ǃnâ ta ga ǃgû,
xawe ta xū-i xare-e ǃao tide,
sats tita ǀkha hâ xui-ao.
Sa ǁgâibasenhaib tsî sa ǃhôas
tsîra ge ra ǁkhaeǂgao te.
5 Sats ge ǂûǁaesa ra aiǂhomiba te,
ti khākhoen hoan ra mûse;
ǃgôahesa ǃhaokhoe-i asets ge tita ǃkhōǃoa
tsî ti āǀgabisa ǂnâǂams nîs kōse ra ǀoaǀoa.
6 ǃGâisib tsî ǀnammi âts ge tita nî hâǀkhā, ûi ta hâ ǁaeb hoaba
tsî ta ge ti ûitsēdi hoade sa ommi ǃnâ nî ǁan.
Omuwa omusita gwandje
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa oye omusita gwandje;
inandi pumbwa sha.Omuwa oye omusita gwandje.
2 Oye ta gondjithile ndje mondombe ontalala
ta fala ndje komeya gevululuko.
3 Omwenyo gwandje ote gu talaleke.
Ote enditha ndje nondjila yu uka,
opauvaneko lye.
4 Nonando ndi na okweenda mesilu lyomilema thokothoko,
itandi tila sha,
oshoka, Omuwa, ou li pungame.
Ondhimbo yoye nolwoondje lwoye
ohayi gamene ndje.
5 Ongoye to yalele ndje oshililo montaneho yaatondi yandje;
oto taamba ndje ngaashi omuyenda a simana,
e to pindi oshitenga shandje shu udhilila.
6 Elago nesilohenda lyoye
otali landula ndje mokukalamwenyo kwandje akuhe;
otandi ka kala aluhe mongulu yOmuwa.
