Elob ǂgaoǀkhās
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse, tari-e sa Tempeli ǃnâ a ǂgâ ǁkhā?
Tari-e sa ǃanu ǃhommi , Sionni ai a ǃoaba ǁkhā?
2 ǁNā-i ǂhauǃnâse ra ûi
tsî ǂhanu-aise
tsî amaba ra ǃhoa-i
3 nams â-i mîǁgaiǁgai tama
tsî ǀgūkhoe-i â-i ǃoagu ǂkhabadī tama-i,
ǀgūkhoe-i â-e ǃgôaǁnâ tama-e.
4 ǁÎn ge ǁnān Elob xa ra ǂharahena ra ǃharaxū
xawen ge ǁnān ǃKhūba ra ǁnâuǀnamna ǃgôasiba ra mā.
ǁÎn ge hoaǁae mîmâis âna ra dīǀoaǀoa
mâtikōse iga ǃgom xawe.
5 ǁÎn di mari-e hōǂgāsa nî hōxūse ǀkhupiǂui tama hâ,
tsî ǀgūkhoe-i ân ǃoagu nî ǀhûǀguitimîse ǁamaǃkhunimari-e ǃkhōǃoa tama.
Nēna ga dī-i hoa-i ge ǀamose ǁnobe tide.
Shoka Kalunga te shi pula
Episalomi lyaDavid.
1 Omuwa, olye ta pitikilwa okuya motempeli yoye?
Olye ta pitikilwa okugalikanena kondundu yoye ondjapuki Sion?
2 Omuntu ngoka ha vulika kuKalunga miinima ayihe
noha longo shoka shu uka;
ngo ha popi oshili ye ke na omakoto,
3 naango ihaa lundile mukwawo.
Oye iha ningile ookuume ke uuwinayi
ye iha hokola aashiinda ye.
4 Oye ha dhini mboka ye ethiwa kuKalunga,
ihe oha simaneke mboka haa vulika kOmuwa.
Oha gwanitha shoka e shi uvaneka
nonando oshi mu fale muudhigu.
5 Iimaliwa ye ihe yi pulile ontanitho
ye iha taamba oombumbo,
opo a pe uusama ngoka inaa yona sha.
Omuntu ngoka ha ningi ngeyi,
ota ka kala aluhe e li nawa.
