ǁGuiǂamdi
1 ǁNā-amaga, ti ǃgâsadu, kaise tita xa ǀnamhe tsî ǁkhorehe hâdu, ti ǃgâiaǂgao tsî kronse īdo, ǁaposase ǃKhūb ǃnâ mâ re.
2 Eudias tsî Sintixes hâra ta ge ra ǀkhoma, ǃKhūb ǃnâ ra khoeǃgâguse nî ǀhûǀgui ǃkhaisa. 3 ǁKhāti ta ge sats ti ǂgomǂgomsa ǃoabaǁare-aotsa ra ǂgan, nē khoerats nî hui ǃkhaisa; ǁîra ge tita, Klemenni tsî nau hoaraga sîsenǁare-aon tin, ǀondi ân ûib di ǂkhanis ǃnâ hân ǀkha ǃGâiǂhôasa gere sîsen xui-ao.
4 Hoaǁae ǃgâiaǂgao re ǃKhūb ǃnâ, ǁkhawa ta ra mî: ǃGâiaǂgao re!
5 Hoa khoen ǃoagu khoexaǃnâ re. ǃKhūb ge ǃhaese ra hā. 6 Tā xū-i xare-i xa ǂâiǂhansen, xawe hoan ǃnâ sadu di ǀgores tsî ǀkhomas ǀkha, Eloba ǂhâba du hâna ǂgan re, hoaǁae ganganxa ǂgaob ǀkha. 7 Tsî ǂkhîb Elob dib, ǁnâuǃāb hoaba ǃnā hâba, ab sadu ǂgaogu tsî ǂâide, Xristub* Jesub ǃnâ sâu.
8 ǀAms ai ti ǃgâsado, hoa xūn ama, ama-ai, ǂhanu-ai, ǃanu, ǀnamǀnamsa, ǃgâise ǁîn xa ra ǃhoahe tsî koahesa anun xa ǂâi re. 9 Hoa xūn tita xu du ge ǁkhāǁkhāsen, ǃkhōǃoa, ǁnâu tsî tita ǃnâ mûna ûiǂui re, ob ge ǂkhîb di Eloba sadu ǀkha nî hâ.
ǁÎn mādi xa hâ gangans
10 Kaise ta ge ǃKhūb ǃnâ nētikō gaxu ǁaeb khaoǃgâ du sado tita xa ra ǂâi ǃkhais xa ra ǃgâiaǂgao. ǂAn ta ge a tita xa du gere ǂâi, xawe du ge soa-i, ǁîsa du nî ǁgau ǃkhais di-e ūhâ tama hâ isa. 11 Nēsa ta ge tôasisasiba xu mî tama, xawe ta ge hâǃnâ ta ka mâsib hoab ǀkha ǂkhîsa ge ǁkhāǁkhāsen. 12 Tita ge ǂhâsib ǃnâ ûis tsî ǃnāǂamsase ūhâs tsîna ǂan. Tita ge ǂganǃgâsasib mâ ǀgaub, ǁâsase hâs tamas ka io ǃâs kas, ǃnāǂamsasib ǃnâ tamas ka io ǂhâsib ǃnâ ûis dib kas hoasa a ǂan. 13 Tita ge hoa xūna a ǁkhā, ǁnāb tita ra ǀgaiba māb ǃnâ-u.
14 Xawe du ge ǃgâise ge dī, ti ǃgomsigu ǃnâ du ge hui teo. 15 Tsî sadu, Filipeǁîdu ge a ǂan, ǃGâiǂhôas di tsoatsoas ǃnâ, Masedoniaba xu ta ge ǃgû ǁaeb ǃnâ ta ge ǀgui kerkhe-i tsîn xa ti hōǂgādi tsî ǂoaǃnâdi ǃnâ huihe tama hâ isa, sadu ǀguidu ose. 16 ǀGuis xa ǃnāsa ǃnāde du ge Tesalonikas ǃnâ ta ge hâ i ǁaeb ǃnâ ti ǂhâsib ǃnâ hui te xui-ao. 17 ǀKhaeba ta ra ôas ose, xawe ta ge sadu di hōǂgās nî ǀarosen ǃkhaisa ra ôa. 18 Xawe ta ge hoana ge ǃkhōǃoa tsî ǁkhāti ǃnāsase. Sadu ge Epafroditub ǀkha sî ǀkhaega ta ge ge ǃkhōǃoa, ǃgâihamxūn, ūǃoahesa ǁguibas ase Eloba kaise ǃgâibana. 19 Ob ge ti Eloba mâ ǂhâsib sadu dib hoaba nî ǀoaǀoa, ǁîb di ǃkhūsib ǂkhaisib, Xristub Jesub ǃnâ hâba xu. 20 Tsî nēsi, sada Elob tsî ǁGûb ǃoa ǂkhaisiba hoa ǀamosib kōse! Amen.*
ǀUni tawededi
21 Mâ ǃanu-i hoa-e Xristub Jesub ǃnâ tawede re. Tita ǀkha hâ ǂgomsaben ge ra tawede du. 22 Elob di khoen hoan ge ra tawede du, ǃgōsase ǁnān Kaesari omaris dina.
23 Ab ǀkhommi ǃKhūb Jesub Xristub diba sadu hoadu ǀkha hâ.
Omakumagidho
1 Onkee ano aamwameme, ne mboka ndi mu hole nonde mu yuulukwa, one enyanyu lyandje noshishani shandje. Kaleni aluhe mwa thikama omuthika mwi ikolelela mOmuwa.
2 Euodia naSintike, otandi mu kumagidha, mu kambadhale okuuvathana ngashika aakiintu aamwayinathana mOmuwa. 3 Nangoye wo, omuyakuli gwandje omwiinekelwa, onda hala, u kwathe aakiintu mboka, oshoka oyo oya longo nuudhiginini okutaandelitha evaangeli pamwe nangame naKlemens nonaalongi ooyakwawo yalwe ayehe mboka nda longo pamwe nayo, oomboka ye na omadhina ga nyolelwa membo lyaKalunga lyaanamwenyo.
4 Kaleni aluhe mwa nyanyukwa mokukala mOmuwa. Otandi shi tumbula natango: nyanyukweni!
5 Kaleni mu na olukeno naantu ayehe. Omuwa ote ya mbala. 6 Inamu kala mu na nando oshimpwiyu shasha, ihe oompumbwe dheni dhi tseyithileni Kalunga momagalikano geni agehe. Ihe indileni aluhe nomwenyo gu udha ehambelelo. 7 Nombili yaKalunga, ndjoka yi vule uunongo auhe wopantu, otayi gamene oomwenyo dheni nomadhiladhilo geni muKristus Jesus.
8 Hugunina, aamwameme, kaleni nokudhiladhila iinima mbyoka iiwanawa noya gwana okusimanekwa: iinima mbyoka yoshili yo opala, yu uka, ya yogoka noyi na epopilo ewanawa. 9 Ningeni iinima mbyoka mwe yi longwa nomwe yi lombwelwa kungame, ongele moohapu dhandje nenge omiilonga yandje. Nena Kalunga, ngoka te tu pe ombili, ota kala ihe pamwe nane.
Epandulo omolwomagano
10 Onda nyanyukwa shili mOmuwa, sho mwa mono ishewe ompito okusila ndje oshimpwiyu konima yethimbo ele. Osho shoka mwa li mwa hala oku shi ninga shito, ihe inamu mona ompito. 11 Shika itandi shi popi omolwoluhepo, oshoka ondi igilila okukala naashoka ndi shi na, 12 nashi kale oshishona nenge nashi kale oshindji. Onda pyokoka miinima ayihe: okukala nda kuta nenge okukala nda sa ondjala, okukala meloolo nenge okukala moluhepo. 13 Ngame otandi vulu shaa shoka, oshoka Kristus ota koleke ndje.
14 Ihe ne omwa ninga nawa shili, sho mwa kwatha ndje muudhigu wandje, 15 Ne Aafilippi, omu shi shi nawa kutya, sho nda zile muMakedonia pomasiku ngeyaka gopetameko, manga nda li tandi uvitha elaka etoye, egongalo lyeni olyo alike lya li lya kwatha ndje. Eeno, ne amuke omwa li mwa topola pamwe nangame etano neshonopalo lyiiniwe. 16 Ongame sho nda li ndi na oluhepo muTessalonika, one omwa li mwa tumine ndje ekwatho, halumwe aluke, ihe lwaali nokuli. 17 Shika itashi ti, onda hala ashike ando okutaamba omagano, ihe onda hala, mu ilikolele sha ne yene. 18 Ngashingeyi ondi na oshindji shi vule shoka nda pumbwa. Ondi na eloolo, Epafroditus sho e etele ndje omagano geni, taga ningi eyambo lyezimba lya nika nawa, lyo opala nolya hokiwa kuKalunga. 19 Kalunga kandje, ngoka e na uuyamba auhe muKristus Jesus, ote ke mu gwanithila ashihe shoka mwe shi pumbwa. 20 Kalunga, Tate yetu, oye na simanekwe aluhe sigo aluhe.
Amen.
Omakundo gopehulilo
21 Kundilii po aantu yaKalunga ayehe noyaJesus Kristus. Aamwameme ayehe mboka ye li mpaka, otaye mu kundile po. 22 Aayapuki ayehe otaye mu kundile po, unene mboka yomuuwa womupangeli Omuroma.
23 Esilohenda lyOmuwa Jesus Kristus nali kale pamwe nane amuhe.
