ǁOreǁguibasa ra ǂgaoǀkhāhe ǁhōgu
1 ǁOreǁguibadi ge sao ra ǁhōgu ǃaroma a ǂhâbasa.
Khoe-i ga ǂhanusise ǂgaikhâihe ǀhûhâsib ǃnâ-i ge mû tsî ǁnâu xū-e ǀhûǀguitimîs ǃaroma tsî ǁnā xū-e ǀūxūo, o-i ge ra ǁore tsî ǁnā-amaga ǁkharaba anu hâ.
2 Khoe-i ga ǀūǂamse ǃanuoǃnâ xū-e tsâǀkhāo, aiǁgause, ǁō hâ ǀgoa-i, goma-i, ǀguru-i tamas ka io ǂhanabe-i kas hoasa tsî ǁnās khaoǃgâ tare-e-i go dīsa mûǂano, o-i ge ǁî-e ǃanuoǃnâ tsî a ǀhapixa.
3 Khoe-i ga ǀūǂamse ǃanuoǃnâ xū-i, khoe-e xu ǃhui hâ-e tsâǀkhāo, tare-i ǀgui-i ka xawe, o-i ge tsūse i go dī ǃkhaisa i ra mûǂan ǁaeb ai ǃanuoǃnâ tsî a ǀhapixa.
4 Khoe-i ga ǁae tamase nū, tare-i ǀgui-i ǂamas ka xawe, o-i ge tsūse i go dī ǃkhaisa i ra mûǂan ǁaeb ai a ǀhapixa.
5 Khoe-i ga ǀhapixa-i a ǃkhaisa mûǂan, o-i ge ǁî-i ǁorena nî ǁguiǁnâ, 6 tsî ǁkharab ase gūs tamas ka io pirisa ǃKhūba nî ǁguiba. Pristeri ge ǁî-i ǁoren ǃaroma ǂkhîbagus ǁguibasa nî dī.
7 Khoe-i ga ǀgoa-e ǁguibasa ǁkhāba tama i, o-i ge ǁî-i ǁoren matares ase ǃKhūba ǂnaira tamas ka io ǂnabura nî ǀkhī-ūba, ǀguisa ǁoreǁguibas ǃaroma tsî nausa khauǁguibas ǃaroma. 8 ǁGuiba-ao-i ge ǁîra pristeri tawa nî ǀkhī-ū tsîb ge ǁîba ǂguro anisa ǁoreǁguibas ǃaroma nî ǁguiba; pristeri ge ǁîsa nî ǁgēdom, xawes ǃaosa danasa xu ǀgora tamase, 9 tsî ǀnî ǃâb ǁîs ǀaob diba altars di ǀkhāb ai nî ǀgapi. ǃGau ra ǀaobab ge altars di ǃgaoǃgaob ai nî ǁhōǂui. Nēs ge ǁoreǀûbas di ǁoreǁguibasa. 10 ǁNās khaoǃgâb ge ǁgaragu ǃoa ǀgamǁî anisa khauǁguibas ǃaroma nî ǁguiba. Nē ǀgaus aib ge pristera ǁguiba-ao-e ǂkhîbagus ǁguibasa nî dība, tsî-i ge ǁoren â-e nî ǀûbahe.
11 Xawe i ga khoe-e ǂnaira tamas ka io ǂnabura tsîna ǁkhāba tama io, o-i ge ǀgui kiloxrammi mel-i hîa ǀkhera-oli-i tsî ǁkhoaǁkhoamûxūn ose hâ-e ǁoreǁguibas ǃaroma nî ǀkhī-ū. Nēs a ǁoreǁguiba tsîs ǃhoroǁguiba tama xui-ao. 12 ǁGuiba-aob ge nē mel-e pristeri tawa nî ǀkhī-ū tsîb ge pristera ǁî-e ǃoms ǃnâ nî ū, ǃKhūb di ǃgôasib ǃaroma i ge hoaraga-e ǁgauǁgaus ase ǁguibahe, tsî altars ai ǂûǁguibas ase nî ǂhubihe. Nēs ge ǁoreǀûbas di ǁguibasa. 13 Nē ǀgaus aib ge pristera ǁguiba-ao-i ǂkhîbagus ǁguibasa nî dība, tsî-i ge ǁoren â-e nî ǀûbahe. Tsî ǃgau ra mel-i ge a pristeri di, ǃhoroǁguibas tawa ra dīhe khami.
Matare-oas ǁguibadi
14 ǃKhūb ge sao ra ǁgaraga Moseba ge mā: 15 Khoe-i ga ǀūǂamse ǃKhūba i ga mā hâ ǃnâu mataresa mā tama i, o-i ge ǃKhūba ūo baib tamas ka io piriba matares ase nî ǀkhī-ūba. ǀGoa-i di ǁkhāsib ge xoaǁguisa ǁgaragu ǃoa nî ǀnōhe. 16 ǁKhāti i ge mā tama i ge hâ i ǃnâu māde matare-oa tsî ǁnās ai ǀgamdisi persentga nî ǀaro. ǁÎ-i ge māsa pristera nî mā tsîb ge pristera ǁguiba-ao-e ǂkhîbagus ǁguibasa nî dība, tsî-i ge ǁoren â-e nî ǀûbahe.
17 Khoe-i ga ǀūǂamse ǃKhūb ge mîmā xūn dīhe tidese in hoana ǃûǂam, o-i ge ǀhapixa tsî ǁkharaba anu hâ. 18 Matare-oas ase i ge ǁî-e pristeri tawa ǁguibas ǃaroma ūo aore ǀgoa-e nî ǀkhī-ū. ǀGoa-i di ǁkhāsib ge xoaǁguisa ǁgaragu ǃoa nîra ǀnōhe. Pristeri ge ǁguiba-ao-e ǂkhîbagus ǁguibasa nî dība ǀūǂamse i ge dī ǁoren ǃaroma, tsî-i ge ǁoren â-e nî ǀûbahe. 19 Nēs ge ǃKhūb ǃoagu i ge ǁî-e dī ǁoren matare-oas ǁguibasa.
Omayonondjambo galwe
1 Ngele oku na omuntu ti ithanwa kombala, a gandje uumbangi mompangu, ihe ita gandja uumbangi waashoka a uva nenge a mona, oye ta humbata iilanduliko.
2 Ngele oku na ngoka ta gumu sha sha nyata mokwaashiwo, ngaashi oshimuna shi isila, ota kala a nyata nomunandjo, sigo a dhimbulula shoka a ningi.
3 Ngele oku na ngoka ta gumathana nomuntu a nyata ye ke shi shi, ota ka kala e na ondjo, sigo a dhimbulula shoka a ningi.
4 Ngele oku na omuntu ta gana muuhasha, kashi na mbudhi kutya egano olyashike, ota kala e na ondjo, sigo a dhimbulula shoka a ningi. 5 Uuna omuntu e na ondjo, ne yi hempulule 6 nokweetela Omuwa onzi onkiintu nenge oshikombo oshikiintu, shi ninge eyonondjambo lyokufuta ondjo ye. Omuyambi na yambele ondjo yomuntu nguka.
7 Omuntu ngele ita vulu okumona onzi nenge oshikombo, na etele Omuwa ofuto yondjo ye oonguti mbali, nenge uungutyona uyali, yimwe omolweyonondjambo nonkwawo omolwefikilondjambo. 8 Ne dhi ete komuyambi, ngoka ta yamba tango ondhila yeyonondjambo. Ote yi thingonona othingo, ihe ina tokola ko omutse gwayo. 9 Na shashamine ombinzi yimwe molumbumbu lwoshiyambelo. Ombinzi onkwawo ne yi kamene pekota lyoshiyambelo. Ondjambo ndjika otayi kutha po ondjo. 10 Nena na yambe ondhila ontiyali efikilondjambo pamautho. Pahedhi ndjika omuyambi ota yamba omolweyono lyomuntu ngoka, oye nota dhiminwa po.
11 Ngele omuntu ita vulu okumona oonguti mbali, nenge uungutyona uyali, na ete omakopi gaali guusila womunziya, u ninge eyonondjambo. Ina tula mo tuu nando omagadhi gooholivi nenge iitsinino, molwashoka eyonondjambo. 12 Ne u ete komuyambi, ngoka ta kutha mo eke limwe, ombinga yokuyambelwa koshiyambelo, note u lungunithile koshiyambelo kombanda yefikilondjambo. Owo eyonondjambo. 13 Pahedhi ndjika omuyambi ota yamba omolweyono lyomuntu ngoka, oye nota dhiminwa po. Uusila mboka tau hupu ko, owomuyambi pahedhi yoondjambo dhiikulya.
Oondjondjambo
14 Omuwa okwa pe Moses omautho ngaka. 15 Ngele oku na ngoka ta yono mokwaashiwo inaa gandja iigandjwa ya yapulilwa Omuwa, na ete ondjondjambo kOmuwa, onzi ondumentu yaa na oshipo nenge oshikombo oshilumentu shaa na oshipo. Ondjundo yoshimuna nayi uthwe pandjele yiimaliwa hayi longithwa motempeli. 16 Omuntu ota futu shoka a li e na okufuta e ta gwedha po oshititano. Ne yi pe omuyambi, nomuyambi ota yamba oshimuna omolweyono lyomuntu ngoka, oye nota dhiminwa po.
17 Ngele oku na omuntu ta pogola kiipango yOmuwa mokwaashiwo, ota kala e na ongunga noku na oku yi futa.
18 Oku na okweeta komuyambi ondjondjambo, onzi ondumentu yaa na oshipo nenge oshikombo oshilumentu shaa na oshipo. Ondjundo yasho nayi uthwe pandjele yiimaliwa hayi longithwa motempeli. Omuyambi ota yamba omolweyono lyomuntu ngoka, oye nota dhiminwa po. 19 Ndhika oondjambo dhoondjo ndhoka a yono kOmuwa.
