1 “Xawe nēsi gu ge tita xa a ǂkham khoega, tita ra ǃhō!
ǁÎgu îgu ge xū-i tsîna ge ǃgâiba tama hâ i,
ti ǀgoana ra ǃûi arigu ǀkhas tsîna ta a ǃgû kai gu ǁoase.
2 ǁÎgu ǃomgu ǀgaiba tare-e harebeba te hâ?
ǁÎgu ǀgaib ge ge ǁō.
3 ǃGomma tsâs tsî ǃâs xa gu ge dītoahe hâ,
ǂnâsa ǃgaroǃhūb ǃnâ gu ge
ǂnâsa haiga tsuxub ǃnâ ra xâu.
4 ǀKhuru ǁhaon tsî haiǂnaren,
tsî ǀnapuhaidi ǃnomagu tsîn ge ǁîga ǂûse ge ība i.
5 ǁÎgu ge ǀhûhâsiba xu ge sauruǂuihe;
ǃnari-aogu as khamin ge ǁîga gere ǃauǃgâ.
6 ǁÎgu ge ǃāgu di ǃgoaǃnāgu, ǃhūb ǃnâ hâ āgu
tsî ǃgareǀui ǁhoagu tsîgu ǃnâ sī nî hâse ge ǁgariǂuihe.
7 Haiǀgommi ǃnâgu ge ǀgurun khami gere ǃū;
tsî ǀgom ǁkhūhaidi ǃnâ gere gau.
8 ǁÎgu ge ǁnâuǃāoǃnâ, ǀono khoen ôagu,
ǃhūba xu ge sauruǂuihega.
9 “Nēsi ta ge go ǁîgu ǃhōtsana kai;
ǁîgu di ǃhōxū kai ta ge go.
10 ǁÎgu ge tita xa ra uixa
tsî kaise ǃnūse tita xu ra hâ;
îganǀgē-i ose gu ge ti ais ǃnâ ra ǂara.
11 Elob ge ti ǀnaeba ǁara ǃkhais ge ge ǀgaioǃnâ kai te;
khoen ge ǃgôaose ti ǃoagu ra tanisen.
12 Ti amǀkhāba xu gu ra ǂkham khoega ǁnāǂam te;
sauruma te gu ra; tita hîkākāsa gu ra ôa-am.
13 Ti ûidaoba gu ra ǁara tsî tita hîkākāsa hō-am,
khoe-i xa gu huihe tamase.
14 ǂNubiǂgoab khôaǃkhais ǃnâ-ūs khami gu ge ra hā;
ǂnubiǂgoab ǃkhomǃkhais ǃnâ-u gu ge ra hāǂam te.
15 ǃAob ge ge ǃkhō te;
ǂoab xa ǃgombēhe hâ khamis ge ti khoesisa ge kā,
tsî ti ǃgâiǃgâb ge ǃâu-i khami ge bē.
16 “Nēsisa ta ǃaruǀî ûi-e ūhâ tama;
tsēdi ǂōǂōsib didi ge hāǂam te hâ.
17 Tsuxub ra ti ǂkhōga tsûb ǀkha ǃkhāǃkharuǃnâ;
sâ-e mā te tamaseb ra tsûba xâu te.
18 ǁÎb kai ǀgaib ǀkhab ge Eloba sara-i khami ge ǃā te;
sarab di ǃaob ǀkhas khamib ge ra ǃkhōdom te.
19 ǁÎb ge ǂgoab ǃnâ ge aoǂgā te
tsî ta ge tsarab tsî tsaob ǀkha ge ǀgui.
20 “Huib ǃaroma ta sa ǃoa ra ǂgai, xawets ǃeream te tama;
sa aiǃâ ta mâ, xawets ge mû te tama hâ.
21 Kaise ǁkhōǁkhōsasets ge ti ǃoagu ge dabasen;
sa ǃommi di ǁkhāsib hoab ǀkhats ge ra ǁnāǂam te.
22 ǂOas nî ǃgombē te sets ra kuikhâi te
tsîts sa ǁkhōǁkhōsa ǂoas ǃnâ ra ǃhaebema te.
23 ǁŌb kōsets nî ǀkhī-ū tesa ta ge a ǂan,
ǁnā ǃkhais hoaraga khoen ǂhomibahe hâs ǃoa.
24 Amase, ǂkhabutoa hâ khoe-i ǃoaguts ge khâi ǁoa,
ǂōǂōsib ǃnâ i ga ǁî-e ǀkhomxase huiǂgaio.
25 ǃGomma ra tsâ khoen ǃaroma ā tama ta ge hâ i?
ǀGâsan ǃaroma ti ǀomsa ǃoa tamas ge hâ i?
26 Xawe ǃgâina ta ga ôa, ob ra ǂkhababa ǃoa te
tsî ǃnâba ta ga ôa, ob ra ǃkhaenaba ǃoa te.
27 Ti ǂganagab ge ǂkhîoǃnâ tsî hoaǁae sâoǃnâ;
ǂōǂōsib tsēdi ge ǃâu te hâ.
28 ǂNū ta go, xawe sores ǀgamma xus ose;
ǀhûhâsib ǁaegu mâ tsî ta ra huiǂgai.
29 ǀGirib ǀguiba ta ǃgâsase ūhâ
tsî ǀamina, ti ǀhōsan ase.
30 Ti khōb ge ge ǂnû tsî ra ǁnāǁgôa,
tsî ti ǂkhōgu ge ǀgammi xa ra ǂhubi.
31 ǁGoas ai ta ge ti harps ai ǃoab ǀōb ǀguiba gere ǀhuru,
tsî ti ǂnunib ai ǁgamrogu di ǀōb ǀguiba.
1 Ihe ngashingeyi nokuli aagundjuka otaa sheke ndje.
Oohe onde ya sheshitha okukala pamwe noombwa dhandje taa litha iimuna.
2 Oonkondo dhiikaha yawo inadhi kwatha ndje sha;
inaa longela ndje sha.
3 Oya li oohepele naasindjala;
uusiku oye endagula taa kongo iikulya.
4 Oya li omafo giihwa,
noombimbo odha li iikulya yawo.
5 Oya li ya kondwa mo maandjawo;
aantu oye ya kugile onkugo ya fa aafuthi.
6 Oya thiminikwa okukala momakololo
nomomakwena kohi yomamanya.
7 Oya kugu mokati kiihwa
noyi ingundu mumwe ye li mongoya.
8 Oya li aagoya naadhinwa
noya tidhwa mo moshilongo.
9 Ngashingeyi oyana otaa sheke ndje miiyimbo;
onda ningi omuhapo mokati kawo.
10 Otaa nyanyala ndje e taa kala ndje kokule;
inaa tila okuhiyila ndje omayeye moshipala.
11 Ngashingeyi sho Kalunga a nkundipaleke ndje nokwa fupipike ndje,
oya ponokele ndje mondjahi onene.
12 Aaponokeli otaa zi ndje kolulyo;
oya tegele ndje omwigo, opo ndi lyate mo.
13 Oya fulile ndje omakelo ga kunduka ndje,
ya hala okuyona ndje po pwaa na ekeelelo lyasha.
14 Sho nda kuthwa eshigo lyandje,
oya mbolokotele ndje.
15 Uumbanda owa adha ndje;
esimano lyandje olya kanene mombepo,
nelago lyandje olya pepuka po lya fa iikogo.
16 Ngashingeyi ondi li pokusa;
omasiku guudhigu oga adha ndje.
17 Muusiku omasipa gandje otaga tende;
uuwehame wandje otau tana noitau fudha po nande.
18 Kalunga ota kama ndje noonkondo dhe oonene
e ta pondo ndje.
19 Oku umbile ndje menono
nonda ningi nda fa ontsi nomutoko.
20 Kalunga, otandi ku kugile ekwatho, ihe ito yamukula;
otandi ku galikana, ihe ngoye ito tala ndje.
21 Ongoye wa pilukile ndje;
nowa ponokele ndje noshikaha shoye shoonkondo.
22 Owa akula ndje po nonda yi ombepo,
nowa dhenge ndje nepepo lyoshikungulu.
23 Ondi shi shi, ou ukitha ndje muusi,
omehala ndyoka lyu uthilwa aantu ayehe.
24 Nakutekapo oku na owala okumwena,
naangoka e li moshiponga, ita vulu andola okukugila ekwatho?
25 Inandi lila molwaamboka ya kala miiponga,
nenge omwenyo gwandje inagu ehamenwa oohepele?
26 Onda tegelele uuwanawa, ihe uuwinayi wa uluka ko;
onda tegelele uuyelele, ihe omilema dha mbunzuka ko.
27 Mela lyandje otamu kulukuta mwaa na oluthuwo.
Omasiku guuwehame ga akukile ndje.
28 Otandi ende momilema thokothoko ndaa na uuyelele;
otandi thikama mokati kaantu, ndi pule ekwatho.
29 Onda ningi mukwawo gwoombandje
nakuume koompo.
30 Oshipa shandje osha luudha, sha ninga omakoko
notashi natuka ko kolutu;
olutu lwandje otalu pi kolwiidhi.
31 Okuhika okahumba kwandje okwa shituka oosa,
nokuhika ohiya kwandje okwa ningi oonkali.
