1 Nētib ge ǃKhūba ra mî:
“Sadu îs di ǀgoraǂkhanis,
ǁîsa ta ge sîbē-ūsa mâpa hâ?
Tamas ka io mâb ti surude ôa-aob,
ai ta ge ǁamaxū du?
Ā, sadu ǁoren ǃaromas ge ǁamaxūhe du gesa,
tsî sadu tsūdīgu ǃaromas ge sadu îs ge sîbēhesa.
2 “Tare-i ǃaroma-i ge khoe-e ǀkhai i, hā ta geo?
Tare-i ǃaroma-i khoe-e
ge ǃeream tama hâ i ǂgai ta geo?
Ti ǁôaba kha ǃnubu, ore ǁoab ase?
Tamas ka io ta ores di ǀgaiba ūhâ tama?
Ti ǁkhāsiba xus ge huriba ta ge ǂnâ kaisa;
ǃāga ta ge ǃgaroǃhūse dīsa.
ǁGam-i ǀkhai ǃkhais ge ǁîgu ǁaun ra ǀō,
tsî ǁgâs xa ǁōsa.
3 Tita ge ǀhomma ǃkhaenas ǀkha ana
tsî ǃoasarab ǀkha ra ǃgū-ai.”
ǃKhūb ǃgāb di ǁnâuǀnamxasib
4 ǃKhūb Elob ge ǁgauǃnâ-ao-i namma ge mā te,
î ta ǂan mâ ǀgaus ai ta ǂkhabusana nî ǂkhâǃnâsa.
ǁGoas hoasab ge ra ǂkhaiǂkhai te,
ǁîb ge ti ǂgaesa ǁnâus nîse ra ǂkhaiǂkhai, ǁkhāǁkhāsabe-i khami.
5 ǃKhūb Elob ge ti ǂgaesa ge ǁkhowa-am
tsî ta ge khâikhâisen tama ge hâ i,
tita ge dabasen tama ge i.
6 Tita ge ti ǁâba ǂnau te gena ge mā
tsî ti xōra ǁnān ti ǀhō-amga ge ǂgaeǂuina;
ti aisa ta ge mîǁgaiǁgaihes
tsî ǂara-aihesa xu sâu tama ge i.
7 ǃKhūb Elob ge tita ge hui,
ǁnā-amaga ta ge taotaohe tama ge i.
ǁNā-amaga ta ge ge mâǀgai
tsî taotaohe ta tidesa ge ǂan i.
8 Tita nî ǂnoabab ge a ǀgū.
Tari-e tita nî ǂnoaǃoa?
A da mâǀhao.
Tarina ti ǂnoaǃoa-aona?
An tita ǁgoaǂui!
9 ǃKhūb Elob ge tita ge huiba;
tari-e tita ǀhapixase nî hō?
Hoan ge sara-i khami nî ǀoro;
ǁgurib ge ǁîna nî hapu.
10 Tari-i sadu di-e ǃKhūba ra ǃaoǃgâ-e
tsî ǁî-i ǃgāb domma ra ǁnâuǀnam-e?
Tari-e ǃkhaenas ǃnâ ǃgû tsî ǃnâ-e ūhâ tama-e,
xawe ǃKhūb ǀons ǃnâ ǂgomǃgâ
tsî Eloba xu ra ǃâubasen-e?
11 Xawe sadu hoadu ge ǀaes ǃamamaodu;
ǀaes nanide ra ǃamamdo.
Sadu ǀaeǁhabub ǃnâ ǃgû
tsî sadu ge ǃamam nanidi ǁaegu!
Nēs ge ti ǃomma xu du nî ǃkhōǃoasa;
tsûb di ǃkhais ǃnâ du ge nî ǁgoe.
Uusama waIsrael
1 Omuwa ota ti:
“Otamu dhiladhila nda tidha po aantu yandje,
ya ye ngaashi omulumentu ta henge po omukadhi?
Ngele osho, ombapila yehengano oyi li peni?
Otamu dhiladhila nde mu landitha po muupika
nda fa omuntu ta landitha po oyana, ya ninge aapika?
Aawe, omwa yi muupongekwa omolwoondjo dheni yene;
omwa tidhwa po molwomayono geni.
2 “Omolwashike kaakwa li nando ogumwe, sho nde ya?
Omolwashike kaakwa li ngoka i itaale, sho ndi ithana?
Oshikaha shandje sha ningi oshifupi oku mu kwatha?
Onda pumbwa oonkondo, ndi mu mangulule?
Noshipango shandje otandi kukutike efuta,
nomilonga otandi dhi shitukitha ombuga.
3 Egulu otandi li zaleke onguwo onduudhe
e tandi li siikilitha oshako onduudhe.”
Evuliko lyomupiya gwOmuwa
4 Omuwa Omupangeliawike
okwa longo ndje shoka ndi na okutya,
opo ndi koleke mboka ya gundila po.
Ongula kehe ota ladhipike ndje,
opo ndi uve shoka ta nongeke ndje.
5 Omuwa okwa thitulula omakutsi gandje.
Ngame inandi mu tinda, inandi shuna monima.
6 Ombunda yandje nde yi pe mboka ya dhenge ndje.
Ngame inandi ya kankeka, sho ya tuku ndje,
sho ya dhakagula oombenzi dhandje
noya hiyile ndje omayeye moshipala.
7 Omasheko gawo inaga alula ndje,
oshoka Omuwa Omupangeliawike oha kwatha ndje.
Ondi idhigupaleke, opo ndi ya idhidhimikile.
Onda tseya kutya itandi sithwa ohoni,
8 oshoka Kalunga a kala ndje popepi
noye tu utha ndje omuyuuki.
Olye ta tompele ndje uuwinayi?
Natu tongololathaneni!
Omutamaneki gwandje olye?
Oye na tsakaneke ndje!
9 Omuwa Omupangeliawike ota popile ndje.
Olye ihe ta tompele ndje uuwinayi?
Aatamaneki yandje ayehe otaa kana po;
otaa kulupa ya ninge iinyakwi ya lika koothithi.
Ekumagidho lyokwiinekela Omuwa
10 Amuhe ne mboka hamu simaneke Omuwa
nohamu vulika kiipango yomupiya gwe,
epola ndyoka tamu ende, otali vulu okuluudha nayi,
ihe inekeleni Omuwa, ituleni muKalunga keni.
11 Amuhe mboka hamu pangele ompangela okuyonagula po yalwe,
otamu ka hanagulwa po koompangela dheni yene.
Omuwa oye mwene ta ka ninga ayihe mbika;
otamu ka hepekwa kuuwehame mboka wa tulwa po.
