ǃAnusib daob
1 ǃGaroǃhūb tsî ǂnâsa ǃhūb ge nî dâ,
ǀgopaǃhūb ge ǃgâiaǂgao tsî nî ǁhare, lelib khami.
2 ǁÎb ge ǃnāǂamsase nî ǁhare
tsî ǃgâiaǂgaob tsî ǁnaeb ǀkha nî dâ.
Libanonni ǂkhaisibab ge nî māhe,
Karmeli tsî Saronni tsîkha ǁkhāsib ǀkha.
ǁÎn ge ǃKhūb ǂkhaisiba nî mû,
sada Elob di ǁkhāsiba.
3 ǂKhabusa ǃomga ǀgaiǀgai,
î ǀkhū ra ǁgoade ǁapoǁapo!
4 ǃAnaǂgao hâna mîba:
“ǀGai, î tā ǃao! Nēb ge sadu Eloba.
ǁÎb ge ǀkhaob nîse ra hā,
ǁkhō mādawa-ams ǀkha.
ǁÎb ge hā tsî nî ore du.”
5 O di ge ǂgīn di mûde nî mû
tsî ǂganaǂgae hân ge nî ǁnâu.
6 ǃHoran ge ǁkhama-i khami nî uri
tsî ǃgomen namgu ge dâxase nî ǁnae.
ǁGamgu ge ǃgaroǃhūb ǃnâ nî dâu
tsî ǁgamǃāga ǀgopaǃhūb ǃnâ.
7 ǀGamsa ǀgopaǃhūb ge nî ǃkhubi kai
tsî ǂnâsa ǃhūb ge ǁgamǀaudi xa nî ǀoa.
ǀGirin gere hâ ǃkhaidi,
ain ge ǀgân tsî ǂāgu tsîna nî ǁhai.
8 Kai daob ge ǁnāpa nî ǁgoe,
tsî “ǃAnu Daob” ti nî ǂansa.
ǃAnuoǃnân ge ǁîb ai ǃgû tide,
xaweb ge Elob khoen dise nî hâ;
ǃgû-aon tamas ka io gâren ge ǁîb ai kāma tide.
9 Xam-i tamas ka io
ǁaixa ǀguru-i xare-i ge ǁîb ai hōhe tide;
ǁîn ge ǁnāpa hōhe tide,
xawe orehe hân ge ǁîb ai nî ǃgû.
10 ǃKhūb di orehe hân ge oahā
tsî ǁnae rase Sions ǃnâ nî ǂgâ.
ǀAmo ǃgâiaǂgaob ge ǁîn danadi ai nî hâ;
ǁîn ge ǃgâiaǂgaob tsî dâba nî hō,
tsî ǃoab tsî ǃgaeb ge nî kābē.
Enyanyu lyehupitho
1 Ombuga nomalondo otaga ka nyanyukwa,
ontale otayi ka tundulukwa
nokutemuna oongala.
2 Ombuga otayi ka imba nokuligola kenyanyu;
otayi ka opala ya fa oondundu dhaLibanon
notayi ka ondoka ya fa omapya gokuKarmel naSharon.
Aantu otaa mono eadhimo lyOmuwa,
otaa tala uunene noonkondo dhe.
3 Kolekeni omaako ngoka ga vulwa
noongolo ndhoka dha loloka.
4 Lombweleni ayehe mboka ya tyololoka tamu ti:
“Ikoleleni, inamu tila!”
Kalunga ote ya e mu mangulule,
ote ya a pangule aatondi yeni.
5 Omeho gaaposi otaga ka tsikuluka,
nomakutsi goombolo otaga ka uva ko.
6 Oshitiningili otashi ka nuka ngomenye,
nelaka lyoshikokoma otali imbi kenyanyu.
Omeya otaga ka tsipuka mombuga,
nomontale otamu ka tondoka omilonga.
7 Ehekevi lya pupyala otali ka pola,
nomalondo otaga ka ninga omadhiya goothithiya.
Pokuma pwa li pwa kala oombandje,
otapa mene omwiidhi, oombungu nomanenge.
8 Otaku ka kala onenendjila ya lukwa Ondjila ondjapuki.
Ondjila ndjoka ihayi endwa komulunde,
naangoka te ende nayo, iha puka nando na kale omugoya.
9 Itamu ka kala oonime;
kape na iilikama iigeyi tayi tokola ondjila ndjoka.
Ayehe mboka Omuwa e ya mangulula,
otaa ka shuna kaandjawo nondjila ndjoka.
10 Aakulilwa yOmuwa otaa ka galuka.
Otaa yi muSion nokuligola,
enyanyu lyaaluhe otali adhima miipala yawo.
Etunduluko nenyanyu olye ya kola,
oluhodhi nomayemato kage po we.
