Adammi di ôananôagub
(1 Kroniks 1:1-4)1 Nēb ge Adammi surib di ǂgaekhâiba. Elob ge khoebab ge kuruo, ǁîba ǁîb īb ǃoa ge kuru. 2 ǁÎb ge ǁîra aorekhoeb ase tsî tarekhoes ase kuru tsî ǁîra ǀkhae tsî “Khoesib” ti ge ǂgai. 3 Adammi ge ǀguikaidisi tsî ǃnonadisi kurixab a hîa ǁîb khami ī ǀgôab, Set tib ge ǀonǂgaiba ge ǁorabahe. 4 ǁNās khaoǃgâb ge ǁîba noxopa ǀnî ǁkhaisakaidisi kuriga ge ûi. ǀNî ǀgôan tsînab ge ge ūhâ i 5 tsî khoesekaidisi tsî ǃnonadisi kurigu ǀkha ge ǁō. 6 Seti ge ǀguikaidisi tsî koro kurixab a hîa Enosa ǁorabahe 7 tsî noxopa ǀnî ǁkhaisakaidisi tsî hû kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 8 tsî khoesekaidisi tsî disiǀgamǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
9 Khoesedisi kurixab a hîab ge Enosa, Kenanna ge ǁorabahe 10 tsî ǁnās khaoǃgâ noxopa ǁkhaisakaidisi tsî disikoroǀa kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 11 tsî khoesekaidisi tsî koro kurigu ǀkha ge ǁō.
12 Hûdisi kurixab ge ob ge Kenanna Mahalalela ge ǁorabahe 13 tsî noxopa ǁkhaisakaidisi tsî hakadisi kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 14 tsî khoesekaidisi tsî disi kurigu ǀkha ge ǁō.
15 Mahalaleli ge ge ǃnanidisikoroǀa kurixa i, Jaredab ge ǁorabaheo, 16 tsîb ge ǀnî ǁkhaisakaidisi tsî ǃnonadisi kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 17 tsî ǁkhaisakaidisi tsî khoesedisikoroǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
18 Jared ge ǀguikaidisi ǃnanidisiǀgamǀa kurixab a hîa Henoxa ǁorabahe 19 tsî ǁnās khaoǃgâ noxopa ǁkhaisakaidisi kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 20 tsî khoesekaidisi ǃnanidisiǀgamǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
21 Henoxi ge ǃnanidisikoroǀa kurixab a hîa Metuselaxa ge ǁorabahe. 22 ǁNās khaoǃgâb ge Henoxa ǃnonakaidisi kuriga Elob ǀkha ǀhûhâsib ǃnâ ûi tsî ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i. 23 ǁÎb ge ǃnonakaidisi ǃnanidisikoroǀa kurixab ges kōse ge ûi. 24 ǁÎb ûiba Elob ǀkha ǀhûhâsib ǃnâ ûi tsîb ge ǁnās khaoǃgâ ge kā, Elob ge ūbē bi xui-ao.
25 Metuselaxi ge ǀguikaidisi ǁkhaisadisihûǀa kurixab a hîa Lamexa ge ǁorabahe. 26 ǁÎb ge hûkaidisi ǁkhaisadisiǀgamǀa kuriga ûi tsî noxopa ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i. 27 ǁÎb ge khoesekaidisi ǃnanidisikhoeseǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
28 Lamexi ge ǀguikaidisi ǁkhaisadisiǀgamǀa kurixab a hîa ǀgôaba ge ǁorabahe. 29 Tsîb ge “ǁKhā ǃhūb, ǃKhūb go ǀâxareba xub ge nē ǀgôaba oresa nî hā-ū” ti mî tsî ǀgôaba Noax ti ge ǂgai. 30 Lamexi ge ǀnî korokaidisi khoesedisikoroǀa kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 31 tsî hûkaidisi hûdisihûǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
32 Korokaidisi kurixab ges khaoǃgâb ge Noaxa ǃnona ǀgôagu, Semmi, Xammi tsî Jafet hâga ge ǁorabahe.
Oluvalo lwaAdam
(1 Ondjal. 1:1-4)1 Mpaka ope na omusholondondo gwoluvalo lwaAdam. (Kalunga sho a shiti aantu, okwe ya shiti ye mu fa. 2 Okwe ya shiti omulumentu nomukiintu. Okwe ya laleke nuuyamba e te ya luku “aantu.”) 3 Adam sho a gwanitha omimvo 130, okwa vala omumati e mu fa e te mu luku Set. 4 Konima yokuvalwa kwaSet, Adam okwa kala nomwenyo omimvo 800 nokwa vala aamati naakadhona. 5 Adam okwa si e na omimvo 930.
6 Set sho a gwanitha omimvo 105, okwa vala Enos. 7 Konima yokuvalwa kwaEnos, Set okwa kala e na omwenyo omimvo 807, nokwa vala aamati naakadhona. 8 Set okwa si e na oomvula 912.
9 Enos sho a gwanitha omimvo 90, okwa vala Kenan. 10 Konima yokuvalwa kwaKenan, Enos okwa kala e na omwenyo omimvo 815, oye nokwa vala aamati naakadhona. 11 Enos okwa si e na omimvo 905.
12 Kenan sho a gwanitha omimvo 70, okwa vala Mahalalel. 13 Konima yokuvalwa kwaMahalalel, Kenan okwa kala e na omwenyo omimvo 840. Oye nokwa vala aamati naakadhona. 14 Kenan okwa si e na omimvo 910.
15 Mahalalel sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Jared. 16 Konima yokuvalwa kwaJared, Mahalalel okwa kala e na omwenyo omimvo 830, oye nokwa vala aamati naakadhona. 17 Mahalalel okwa si e na omimvo 895.
18 Jared sho a gwanitha omimvo 162, okwa vala Enok. 19 Konima yokuvalwa kwaEnok, Jared okwa kala e na omwenyo omimvo 800. Okwa vala aamati naakadhona. 20 Jared okwa si e na omimvo 962.
21 Enok sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Metusala. 22 Konima yokuvalwa kwaMetusala, Enok okwe ende pamwe naKalunga omimvo 300 nokwa vala aamati naakadhona. 23 Enok okwa li e na omimvo 365. 24 Enok okwa longele Kalunga nokwa kana po, molwaashoka Kalunga e mu kutha po. 25 Metusala sho a gwanitha omimvo 187, okwa vala Lamek. 26 Konima yokuvalwa kwaLamek, Metusala okwa kala e na omwenyo omimvo 782 nokwa vala aamati naakadhona. 27 Metusala okwa si e na omimvo 969.
28 Lamek sho a gwanitha omimvo 182, okwa vala omumati 29 e ta ti: “Omunona nguka ote tu etele epupalitho netalaleko miilonga nomomaupyakadhi giikaha yetu mevi ndika lya thingwa kuKalunga” e te mu luku Noa. 30 Konima yokuvalwa kwaNoa, Lamek okwa kala e na omwenyo omimvo 595 nokwa vala aamati naakadhona. 31 Lamek okwa si e na omimvo 777.
32 Noa sho a gwanitha omimvo 500, okwa vala Sem, Ham naJafet.
