Elob ge ǁgôatsuiǁgoaǃoabade ra ǁkhara
1 ǀNî kai khoegu Israels digu ge tita tawa hā tsî ti aiǃâ ge ǂnû. 2 Os ge ǃKhūb di mîsa tita ǃoa ge hā: 3 “Khoenôa ǀgôatse, nē khoegu ge ǁgôa-eloga ǁîgu ǂgaogu ǃnâ ge ūbasen tsî ta ge ǁîgu ǁorena ǃnôa-aiǃnaose ǁîga ra ǁguiba. Tita ǁîgu xa sīhesa nî mā-amsen?
4 “ǁNā-amaga ǁîgu ǃoa ǃhoa, î nēti mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Mâ-i hoa-i Israeli ommi di-i ǁî-i ǂgaob ǃnâ ǁgôa-eloba ūhâ-i tsî ǁî-i ǁoreba ǃnôa-aiǃnaose ǁî-i aiǃâ ǁgui hâ-i, xawe kēbo-aob tawa ra hā-i; tita ǃKhūta ge ǂgui ǁgôa-elogu ǀkha ra hā khoena nî ǃeream. 5 Tita ge Israeli ommi din di ǂgaoga nî ǃkhō-oa, ǁnān hîa ǁgôa-eloǃoabas ǃnâ-u ge tita xu ǃhaokhoe kain hoana.’
6 “ǁNā-amaga Israeli ommi din ǃoa nēti mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: ǃHobasen, î sadu ǁgôa-eloga xu dabasen tsî sadu aidi hoade sadu ui-uisagu hoaga xu dawa.’
7 “Tsî Israeli ommi dina xu hâ-i hoa-i, tamas ka io ǃhaokhoen Israeli ǃnâ ǁan hân, tita xu ge aitsama ǀgorasen tsî ǁgôa-elogu âna ǂgaogu ân ǃnâ ū tsî ǁîn ǁorena ǁîn aiǃâ ǃnôa-aiǃnaose sī-ūn, xawen kēbo-ao-i ǃnâ-u tita xu xū-e ra ôaǃâ; tita ǃKhūta ge ǁîna aitsama nî ǃeream. 8 Tita ge ǁîna nî mâǃoa; tita ge ǁîna aiǁgause tsî ǃhoaxūse nî dī tsî ǁîna ti khoen di ǁaeguba xu nî ǁaraǂui; tsî du ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.
9 “Kēbo-ao-i ga ǂgaeǂhapuhe hâse kēbo, o tita ǃKhūta ge ǁî-e ge gâre kai ta tsî ta ge ti ǃomma ǁî-i ǃoagu ǀhōǂui tsî ǁî-e ti khoen Israeli din ǁaeguba xu nî hîkākā ta. 10 ǁÎn ge nî ǁkharahe, kēbo-ao-i huiba ra ôa khoe-i tsî kēbo-ao-i ǂû-i tsîn hoan ge ǁkhā ǁkharaba nî hō, 11 Israeli ommi tita xu ǃaruǀî kā tamas ka io ǁkhawa ǁîn ǁoren hoan ǀkha ǀuriǀurisen tidese. On ge ǁîna nî ti ǁae tsî tita ge nî ǁîn di Elo,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.Noaxi, Danieli tsî Jobi tsîgu
12 ǃKhūb ge tita ǀkha ge ǃhoa: 13 “Khoenôa ǀgôatse, ǃhū-i ga ti ǃoagu ǂgomoǃnâsib ǀkha ǁore tsî ta ga ǁî-i ǃoagu ti ǃomma ǀhōǂui, tsî ǁî-i pereba ǁkhae tsî ǃâtsūǀkhāba ǁî-i ǃoagu sîǂui, tsî ta ga khoen tsî xamarin tsîna nî ūbe. 14 Noaxi, Danieli tsî Job tsî ǃnonagu ga ǁnāpa hâ hâ, xawes tsîna gu ge ǁîgu ûigu ǀguiga ǁîgu ǂhanu-aisib ǃaroma ga sâuhe hâ”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.15 “Tamas ka io, ta ga ǁaixa ǀguruna ǃhūb ǃnâ khoenan nî ǃgamse sîǂui hâ, îb ǃū-aisa kai, khoe-i xare-i ǁaixa ǀgurun xa ǃkharu ǁoase. 16 Nē ǃnona khoegu ga ǁnāpas tsîna hâ hâ, tita ûi hâs ao, tib geǃKhūb Eloba ra mî, xawe gu ge ǀgôadi tamas ka io ǀgôagu tsîna ga ǁkhauba tama hâ, tsîb ge ǃhūba ga ǃū-aisa hâ.
17 “Tamas ka io ta ga gôaba ǁnâ ǃhūb ai sîǂui tsî mî: ‘Ab gôaba ǃhūba ǃgûǃnâǃganu,’ tsî ta ga khoen tsî xamarin tsîna ǃgaoǁnâ; 18 nē ǃnona khoegu ga ǁnāpas tsîna hâ hâ, tita ûi hâ ǃkhais ao,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.“Xawe gu ge ǀgôadi tamas ka io ǀgôagu tsîna ǁkhauba tama ga hâ, xawe kha ge ǁîkha ǀguikha nî sâuhe.
19 “Tamas ka io, ta ga ǂhīǁōba ǃhūb ǃnâ sîǂui tsî ǀaob ǀkha ti ǁaiba ǁîb ai ǁhōǂui, khoen tsî xamarin tsîna ǁîba xu ǁaraǁnâ; 20 Noaxi, Danieli tsî Job tsîgu ga ǁnāpa hâ hâ, tita ûi hâs ao, xawe gu ge ǀgôadi tamas ka io ǀgôagu tsîna ga ǁkhauba tama hâ, xawe gu ge ǁîgu ûigu ǀguiga ǁîgu ǂhanu-aisib ǃaroma ga sâuhe hâ”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.21 Nētib ra ǃKhūb Eloba mî xui-ao: “Mâtikōǃnâ i kha nî Jerusalems ǂama ta ga ti haka ǁkhōǁkhōsa ǀgoraǃgâde sîǂuio; gôab, ǃâtsūǀkhāb, ǁaixa ǀgurun tsî tsûtsû-aidi tsîna, khoen tsî ǀgoan tsîn hoana ta nî hîkākāse! 22 Xawen ge ǁîn ǃnâ ûiǃgau-aona nî hâ, ǀgôagu tsî ǀgôadi ge ǁnāpa xu nî ūǂuihe; ǁîn ge sadu ǃoa nî ǂoaxa. ǁÎn tanisens tsî dīgu tsîna du ga mû, o du ge Jerusalems ai ta hā kai tsūǀkhāb xa nî ǁkhaeǂgaohe, hoan hîa ta ge ǁîs ai hā kain xa. 23 ǁÎn tanisens tsî dīgu tsîna du ga mû, o du ge ǁîn xa nî ǁkhaeǂgaohe; tsî du ge ǃaromaoǃnâse ta ǁîs ai ta ge dīn hoana dī tama hâ i ǃkhaisa nî ǂan,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.Kalunga ta pangula iimenka
1 Aawiliki yamwe yaIsrael oye ya kungame, ya pule ehalo lyOmuwa. 2 Nena Omuwa okwa lombwele ndje a ti: 3 “Muna gwomuntu, aantu mbaka oya gandja oomwenyo dhawo kiimenka yi ya fale muulunde. Otaa dhiladhila, ndi ya yamukule?
4 “Ya lombwela shoka ngame, Omuwa Omupangeliawike, tandi ya lombwele: Omuisraeli kehe ngoka i igandjela iimenka noye mu falitha muulunde, ngele ote ya a pule omuhunganeki, ota ka mona eyamukulo lya za kungame — eyamukulo olyo ndyoka iimenka ye ye li ilongele! 5 Iimenka ayihe mbyoka oya pukitha Aaisraeli, ihe keyamukulo lyandje otandi ka sinda einekelo lyawo.
6 “Onkee ano ngashingeyi lombwela Aaisraeli shoka ngame, Omuwa Omupangeliawike, tandi ti: Galukeni nomu ethe iimenka yeni yi nyanyalitha.
7 “Kashi na nee ombudhi, na kale oye Omuisraeli nenge oye omukwiilongo ngoka a kala megongalo lyaIsrael nokwa pilamene ndje e ta simaneke iimenka nota yi a ka pule omuhunganeki, ongame, Omuwa, tandi mu pe eyamukulo! 8 Otandi ke mu kondjitha. Otandi ke mu ninga elondodhitho. Otandi mu kondo megongalo lyaantu yandje, opo mu tseye kutya ongame Omuwa.
9 “Omuhunganeki ngele ota kotokelwa a yamukule eyamukulo lyiifundja, osha ningwa, oshoka ongame mwene, Omuwa, nde mu pukitha. Otandi mu kondo mo mAaisraeli, 10 Ayehe yaali, omuhunganeki naangoka ta pula omayele, otaa geelwa sha faathana. 11 Shika otandi shi ningi, opo ndi keelele Aaisraeli yaa ethe ndje noyi inyatekele muulunde wawo. Oye na okukala aantu yandje, nangame ote kala Kalunga kawo.” Omuwa Omupangeliawike oye a popi.
Noa, Daniel naJob
12 Omuwa okwa lombwele ndje a ti: 13 “Muna gwomuntu, ngele oku na oshilongo tashi yono noitashi inekele ndje, otandi ka taganeka okwooko kwandje nokuhanagula po olunza lwasho lwiikulya. Otandi tumu ondjala, yi lye po aantu niimuna. 14 Nonando mu kale aalumentu mbaka yatatu, Noa, Daniel naJob, uuyuuki wawo otau hupitha oomwenyo dhawo adhike.” Omuwa Omupangeliawike oye a popi.
15 “Nenge ondi na okutuma iilikama, yi lye po aantu, notayi etele oshilongo oshiponga, opo pwaa kale ngoka te shi taakana, 16 nonando mu kale aalumentu mboka yatatu — oshili ngaashi ngame Omuwa Omupangeliawike, Kalunga omunamwenyo — itaa vulu okuhupitha nando oyana. Otaa hupitha ashike oomwenyo dhawo yene, noshilongo otashi ka ninga eputu.
17 “Nenge ondi na okutuma iita moshilongo shoka nokugandja omatati ga dhipage po aantu niimuna, 18 nonando aalumentu mboka yatatu ya kale mo — oshili ngaashi ngame Omuwa Omupangeliawike, Kalunga omunamwenyo — itaa vulu okuhupitha nando oyana, oomwenyo dhawo adhike.
19 “Ngele oshilongo shoka tandi shi tumine elega, nomondjahi yandje te kutha po oomwenyo odhindji, te dhipaga aantu niimuna, 20 nonando mu kale Noa, Daniel naJob — oshili ngaashi ngame Omuwa Omupangeliawike, Kalunga omunamwenyo — itaa vulu okuhupitha nando oyana. Uuyuuki wawo otau hupitha ashike oomwenyo dhawo.”
21 Omuwa Omupangeliawike ota popi ta ti: “Jerusalem otandi shi tumine omageelo gandje gane omadhigulela: iita, ondjala, iilikama nelega, ga hanagwe po aantu niimuna. 22 Ngele oku na ngoka ta hupu ko e ta hupitha oyana, ya koneka sho taa ya kungoye. Tala, nkene oyo aalunde, opo u dhimbulule kutya egeelo ndyoka tandi geele nalyo Jerusalem, olyopauyuuki, 23 noto ka koneka kutya nani ashihe shoka nda longo, osho opala.” Omuwa Omupangeliawike oye a popi.
