Ûib xa hâ ǂâidi
1 ǃGâi ǀons ge ǃgomǀgausa ǃgâihamxū-i ǃgâ-ai a ǃgâi;
tsîs ge sa ǁōtsēsa ǃnaets ge tsēs ǃgâ-ai a ǃgâi.
2 ǃOab hâ om-i ǁga ǃgûs ge
ǃgâiǃgâisens hâ ǃkhai-i ǁga ǃgûs ǃgâ-ai a ǃgâi,
ûib hoaǁae ǁō da nî ǃkhaisa ra ǂâiǂâiǃnâ da xui-ao.
3 ǃOas ge âis ǃgâ-ai a ǃgâi;
ais âtsa a ǃoaǃoa ǁkhā xawe ra ǁnâuǃāba ǀgaiǀgai.
4 Gā-ai khoe-i ge ǁōb di ǂâibasensa ra ǂâiǃgâ;
gân ra ǃgâiǃgâisens xa ǀgui ǂâi hîa.
5 Gā-ai khoe-i di ǃkhâikhomsa ǃgâs ge
gâ khoen di ǁnaeba ǃgâs ǃgâ-ai a ǃgâi.
6 Gâ khoe-i di âib ge ǁkhūn,
ǀaes ǃnâ ra ǂaninin khami ra ǀō.
Nēs ge a harebeoǃnâ.
7 ǁGâiǀāb ge gā-ai khoe-e ra gâ kai
tsî ǁamaǃkhunis ge ǂgaoba ra hîkākā.
8 Xū-i di ǀams ge ǁî-i di tsoatsoas ǃgâ-ai a ǃgâi.
ǃNūǃnâxasib ge ǃguriǃgurisens ǃgâ-ai a ǃgâi.
9 Tā ǃhaese ǁaixa,
ǁaixasib gân di ǂgaob ǃnâ ǀgui ǁan hâ xuige.
10 Tā “Tare-i ǃaroma di ǃkharu ge tsēde nēsi hâdi ǃgâ-ai ge ǃgâi i?”
ti dî re, nēs gā-ai dî tama xuige.
11 Gā-aisib ge ǀumisa ǃkhōǃoas khami ī
tsî ǁnān soresa ra mûna aiǂhanu-i ase a ība.
12 Gā-aisiba sâus ge
mari-e sâus ǁkhās khami ī.
Gā-aisib ra sâu xui-ao,
nēs ge a ǂans di aiǂhanu.
13 Elob sîsenna ǃgaoǃgâ re.
Mâti i khoe-e Elob gama kai hâ xū-e
a ǂhanuǂhanu ǁkhā?
14 Xūn ga ǃgâise ǃgûba tsi, o ǃgâiaǂgao re,
î ǃgomsin ga hāǂam tsi, o ǂâis ǃnâ ūhâ re:
Elob ge ǃgâin tsî tsūn hoana kuru hâ
tsîts ge a ǀū taren noxopa nî ī ǃkhaisa.
15 Hoaraga xūna ta ge ti harebeoǃnâ ûib ǃnâ ge mû.
ǂHanu-ai khoen ra ǂhanu-aisib ân ǃnâ ǁō
hîan ge ǂkhaba khoena ǁîn ǂkhabasib ǃnâ ra ûihâhâ.
16 Tā ǃnāsase ǂhanu-ai
î tā ǃnāsase gā-aikaisen.
Tare-i ǃaromats ra ǁî-aitsama hîkākāsen ǂgao.
17 Tā ǃnāsase ǂkhaba î tā gâ.
Tare-i ǃaromats sa ǁaeb aiǃâ nî ǁō ǂgao?
18 Nē ǀgam ǃkhâikhomra ǃkhōmâis ge a ǃgâi,
ǁnān Eloba ra ǃaoǃgân ǁîra hoara ǃnâ,
ǁguiǂams âna nî dīǀoaǀoa xui-ao.
19 Gā-aisib ge disi khoegu, ǃāsa ra ǂgaeǂguigu ǃgâ-ai
khoe-e ra gā-ai kai.
20 ǂHanu-ai khoe-i, ǃgâise ǀgui ra dī
tsî ǁore tama-i ge ǃhūbaib ai a ǀkhai.
21 Tā khoen ra mî xū-i hoa-e ǃgâ,
îts tā sa ǃgā-i ra ǃkhāǃkhā tsi ǀgausa ǁnâu;
22 aitsamats sats tsîna ǂan
mâtikō khoenats ge ǂgui ǃnāde ǃkhāǃkhā ǃkhaisa xuige.
23 Nēn hoana ta ge gā-aisib ǀkha ǃâitsâ tsî
“A ta gā-ai re” ti ge mî,
xawes ge ǁîsa tita xu ge ǃnū i.
24 ǁNān hîa hân ge sada nî ǁnâuǃās ǃgâ-ai hâ
tsî kaise a ǃgam.
Khoe-e xare nēsa a ǁnâuǃā ǁkhā?
25 Tita ge ti ǂgaoba gā-aisibab nî ǂan tsî ôaǃnâse ge ǃammâi,
mîǃā tsîb ǂkhabasib, gâresib di gâsib diba nî ǂanse.
26 Tsî ta ge ǁōb xa a au xū-e ge mû
tarekhoes, ǂgaob âs ǁnoa
tsî a ǂhaosa.
ǂGaob âs ge a ǃkhōsis di khede.
Ob ge Elob aiǃâ a ǃgâi khoeba ǁîsa xu ra ǁhâ
xaweb ge ǁore-aoba ǁîs ǃkhōsis ǃnâ ra hâ.
27 Nēn ge ǂkhariǂkharibese ta ge ǂanǂui tsî ǀaro xūna, tib ge Aoǁnâ-aoba ra mî.
28 ǀNî ǃereamna ta ge gere ôa
xawe ta ge ǁîna hō tama ge i.
ǀOadisi aorekhoegu ǁaegu ta ge ǀgui khoeba ge hō,
xawe tarekhoedi xa ta ge ǀguis tsîna hō tama hâ.
29 Nēn ge hoaraga xūn ǁkhāǁkhāsen ta gena:
Elob ge khoesiba ǂhanu-ai tsî ama-aise ge kuru.
Kombinga yokukala kwomuntu
1 Edhina lya simana oli vule omugwayo gwa nika nawa, nesiku lyokusa oli vule esiku lyokuvalwa.
2 Okuya koshigumbo taku lilwa oosa oku vule okuya kegumbo li na oontselela, oshoka eso olyo ehulilo lyaantu ayehe, nomunamwenyo ote shi dhiladhila momutima gwe.
3 Okunika uupongo oku vule okuyola, oshoka oshipala ngele shi na oshizimbi, nena omwenyo ogu li nawa.
4 Omutima gwaanandunge otagu kala moshigumbo shoosa, manga omutima gwaagoya gu li megumbo lyenyanyu.
5 Okupulakena egando lyomunandunge oku vule okupulakena eimbilo lyomagoya.
6 Oshoka iikwekwela yaagoya oya fa omityotyomo dhomano taga pi kohi yombiga. Shika owaleelela.
7 Okwiihakanena iimaliwa otaku goyapaleke omunandunge, noombumbo otadhi nyateke omutima.
8 Ehulilo lyoshinima oli vule etameko lyasho.
Omutalanteni oku vule omwiinenepeki.
9 Ino uluma okugeya mombepo yoye, oshoka ondjahi ohayi kala meni lyegoya.
10 Ino tya: “Omasiku gonale oshike ga li omawanawa ge vule gongashingeyi?” Oshoka ito shi popi moondunge.
11 Owino ombwanawa ya fa uuthiga, oyo ekwatho lyaamboka ye na omwenyo. 12 Oshoka owino oyo egameno, ngaashi iimaliwa oyo egameno, ihe ekwatho lyuunongo olyo ndika — owino otayi gamene omwenyo gwamwene gwayo.
13 Tala iilonga yaKalunga, oshoka olye ta vulu okuutha shoka a shita sha goyoka?
14 Nyanyukwa esiku ewanawa, nomesiku lyiiponga dhimbulukwa kutya Kalunga okwe li shiti ngaashika ndiyaka; omuntu ke shi shi shoka tashi mu adha konakuyiwa.
15 Ayihe onde yi mono momasiku gandje gowala: oku na aayuuki mboka taa sile muuyuuki wawo noku na aakaanakalunga mboka taa kalele uukeenakalunga wawo olule. 16 Ino ninga omuyuuki unene ngoye ino imonitha omunawino wa tsa pombanda — omolwashike wa hala okuhula po? 17 Ino ninga omukeenakalunga unene noino ninga egoya — omolwashike to si po mbala esiku inaali thika? 18 Osho opala okudhiginina shimwe nokwaagamuka ko koshikwawo, oshoka ngoka ha tila Kalunga, ota henuka ayihe mbika.
19 Owino otayi koleke omunawino shi vule oofule omulongo ya kala moshilando.
20 Oshoka kombanda yevi kaku na omuyuuki ngoka ta longo uuwanawa auke ye ita yono.
21 Ino pulakena oohapu adhihe aantu taa popi, opo waa uve omupiya gwoye te ku tuku. 22 Oshoka omwenyo gwoye mwene ogwa tseya kutya oho tuku ooyakweni.
23 Ayihe mbika onde yi konakona nowino. Onda popi nda ti: “Onda hala ndi ninge omunawino,” ihe osha kala ndje kokule. 24 Onkalo yowino oyi li kokule nomuule unene, olye ta vulu oku yi pikula? 25 Momwenyo gwandje onda tameke okukonakona nokutedhatedha nokukonga owino, opo ndi tseye kutya uukeenakalunga owo uugoya, nuugoya owo okwaanandunge.
26 Onda mono sha oshilulululu shi vule eso, omukiintu. Oye omwigo, omutima gwe etavu niikaha ye oonkandja. Omwaanawa koshipala shaKalunga ota manguluka miikaha ye, ihe omulunde ote mu kwata po. 27 Eeno, osho shoka nde shi dhimbulula, omuuvithi a ti, sho nda kambadhala okuyeleka oshinima noshikwawo, ndi mone ehuku. 28 Shoka nde shi kongakonga, ihe inandi shi mona, osho shika: Maantu eyuvi onda mono mo omulumentu gumwe omunashili, ihe inandi mona mo omukiintu omunashili nando ogumwe momwaalu tuu ngoka. 29 Tala, onda mono ashike kutya Kalunga okwa shiti aantu aayuuki, ihe yo yene ohayi ikongele iihelele oyindji.
