ǁHaiǁhâǀî ǃādi
(Numeri 35:9-34Josua 20:1-9)1 Moseb ge ǃaruǀî Israelǁîn ǃoa ge mî: “ǃKhūb sadu Elob ga ǃhaode hîkākā tsî ǁîdi ǃhūba sado mās khaoǃgâ, tsî sado ǁîdi ǃādi tsî omde ūbasen tsî ǁanǃnâs khaoǃgâ, 2-3 ǀkhariba ǃnona ǃâdi ǃnâ ǀgoraǂgā, î mâ ǀkharib hoab ǃnâ ǁhaiǁhâǀîǃāsa ǂnubi tsî ǁîdi ǁga garu daoga kuru; î-i nau khoe-e ra ǃgam khoe-e supuse ǁnā ǃādi di ǀguis ǁga ǁhaiǁhâ ǁkhā. 4 Khoe-i ga ǂâibasen tama-i hâse khākhoegu-ū tama-i hâ khoe-e ǃgam, o-i ge ǁî-e ǁhaiǁhâǀîǃādi di ǀguis ǁga, ǁî-i ǃnorasasib ǃaroma a ǁhaiǁhâ ǁkhā. 5 Aiǁgause i ga khoe-e ǀnî khoe-i ǀkha ǀaereǃgû, tsî ǀae-e i ra ǁhā hîa ǃōsa ǁî-i ǃomma xu ǂkhiri tsî hâ-ū-i a khoe-e hō tsî ǃgam, o-i ge ǁî-e ǁnā ǃādi ǀguis ǁga ǁhaiǁhâ ǁkhā. 6 ǀGui ǁhaiǁhâǀîǃās ǀguis ga hâ tsî daoba kaise ǃnū, o-i ge a īǁkhā ǁgapaǃanhe ge khoe-i ǀaokhoen ǀkhaoǂgaosiba xu ǁnā khoe-e ǁhaiǁhâ-i garu hîa sīǃnâ tsî a ǃgam ǁkhāsa; xawe i ge khākhoesi-e ǀkhai i hîa. 7 ǁNā-amaga ta ge ǃnona ǁhaiǁhâǀîǃādi nî ǁgaumâihe ǃkhaisa ge mîmā.
8 “ǃKhūb sadu Elob ga sadu aboxagab ge mîmâiba khami sadu ǃhūba kaikai, tsî mîmâib ge ǃhūb hoaba mā du, 9 o du ge noxopa ǃnona ǁhaiǁhâǀîǃāde nî ǀaro. (ǁÎb ge nē ǃhūba tita go nētsē mîmā du xūn hoana du ga dī, tsî ǃKhūb sadu Eloba du ga ǀnam tsî ǁîb di daogu ǃnâ hoaǁae ǃgû, o nî mā du.) 10 Nēsa du ga dī, on ge khoena ǀhapiose ǁō tide, î du tā ǃKhūb sadu Elob nî mā du ǃhūb ǃnâ ǁîn di ǁōb ǃaroma ǀhapixa.
11 “Xawe i ga khoe-e ǁî-i ǀgūkhoe-e ǁkhan tsî ǁî-e ǃâuǁgoe tsî ǁnāǂam tsî ǃgam, tsî ǁnā ǁhaiǁhâǀîǃādi ǀguis ǁga ǁî-i ǃnorasasib ǃaroma ǁhaiǁhâ, 12 o gu ge ǂgaeǂgui-aoga ǁî-e ǁnāpa xu sī ū kai tsî ǃgamhe ge khoe-i ǀaob ǃaroma ra ǀkhao ǂgao ǀaokhoe-i di ǃomǁae ǃnâ nî māǁnâ, î-i ǃgamhe. 13 Tā ǁî-e ǀkhom. ǀHapio ǀaoba ra ǂnâxū khoe-i hoa-e Israela xu ǃgamǂui, o-i ge sadu ǀkha ǃgâise nî ǃgû.
ǀOro ǃhūǀgoradi
14 “ǃKhūb sadu Elob nî mā du ǃhūb ǃnâ ge ǀnai mîǁguihe ǃhūǀgoraǁgauǁgaude tā ūbē.
ǀHûǀgui-aon
15 “Khoe-i ga tare-i ǀgui-e dīsā tsî a ǂkhaba, xawe i ge ǁnāti ī khoe-i ǃoagu ǀgui khoe-i ǀgui-e ǀhûǀguitimî tide. ǀGam tamas ka io ǃnāsa khoen di ǀhûǀguitimîs ǀguis ge a mā-amsa. 16 Khoe-i ga nau khoe-e ǂhumiǂgā-ams ǀkha tsûtsû, 17 o-i ge ǂgā-am-ao-i tsî ǀhapiǂgā-amhe ra khoe-i tsîna ǀō-aisa ǃkhais ǀgoreǀîs dis tawa pristergu tsî ǀgoraǃgâ-aogu ǁnā ǁaeb ǃnâ sîsenni tawa hâgu tawa sī tsî nî ǀgoraǃgâhe. 18 ǀGoraǃgâ-aogu ge ǁhōba ǂōrisase nî ôaǃgao; tsî i ga khoe-e ǃgâsa Israelǁî-e ǂhumiǂgā-am, 19 o-i ge ǁnāti ī khoe-e, ǂhumiǂgā-am i gere khoe-i ga ǁkharahe hâ ǁkharaba nî ǃkhōǃoa. ǁNā ǀgaus ai ǀgui du ge nēti ī ui-uisa ǁoreba a ūbē ǁkhā. 20 On ge hoaraga khoena ǁnâu tsî nî ǃao, tsî i khoe-i xare-e ǁnāti ī ǂkhababa ǁkhawa sadu ǁaegu dītsâ tide. 21 Tā ǁnāti ī khoe-e ǀkhom; ûib ǃaroma ûib, mûs ǃaroma mûs, ǁgûb ǃaroma ǁgûb, ǃommi ǃaroma ǃommi tsî ǂais ǃaroma ǂais.
Iilando yokwiigamena
(Num. 35:9-28Jos. 20:1-9)1 “Omuwa Kalunga koye ngele a hanagula po iigwana yevi ndyoka te ke li ku pa, nangoye ngele wa lala iilando nomagumbo gawo nowa tula mo. 2-3 Topola evi ndyoka Omuwa Kalunga koye te ke li ku pa, miitopolwa itatu. Moshitopolwa kehe yoolola oshilando shimwe shopokati, moka omuntu ta vulu okuholama, ngele a dhipaga mukwawo. 4 Ngele omuntu ta dhipaga mukwawo hanowina ye ke shi omutondi gwe, ota vulu okumatukila mushimwe shomiilando mbika, a holame. 5 Ngaashika ando aantu yaali taa yi mokuti ya ka komangele omiti, ndele gumwe ta keke omuti, ekuya e tali hukuka ko e tali dhipaga mukwawo, ota vulu okumatukila kushimwe shomiilando mbika itatu e ta hupu. 6 Ngele oku na owala oshilando shimwe, noshinano oshile noonkondo, omukwawo gwanakudhipagwa ngoka te mu galulile iikonene yokudhipaga, ote mu kwata nomondjahi ota dhipaga omukeenandjo. Ndishi shika oshiponga, sho omuntu a dhipaga mukwawo ngoka a li kee shi omutondi gwe. 7 Omolwashoka tandi ku lombwele, wi iyoololele iilando itatu.
8 “Omuwa Kalunga koye ngele ta taandelitha oshilongo, ngaashi a lombwele oohokulu kutya ote shi ningi note ku pe evi alihe e li uvaneka, 9 ihogololela tuu natango iilando itatu. (Ote ke ku pa evi ndika, ngele oto gwanitha ayihe mbyoka tandi ku lombwele nena ndjika nongele ou hole Omuwa Kalunga koye e to ende pamalongo ge.) 10 Shi ninga, opo aantu aakaanandjo yaa se nowaa kale u na ondjo yoku ya dhipaga mevi ndyoka Omuwa Kalunga koye te li ku pe.
11 “Ihe ngele oku na ngoka e tonde mukwawo e te mu langele note mu dhipaga owina e ta ka holama mushimwe shomiilando mbika itatu, 12 nena aakuluntu yoshilando she naye mu tume ko a ze ko notaye mu gandja miikaha yanakupula ombinzi, opo e mu dhipage. 13 Ino mu sila ohenda. Kutha Israel momadhipagathano, opo u kale u na elago.”
Oongamba dhaakulu yonale
14 “Ino lundulula ongamba yamushiinda shoye ndjoka ya tendwa nalenale koohokulu mevi ndyoka Omuwa Kalunga koye te ke li ku pa.”
Kombinga yoonzapo
15 “Onzapo yimwe ayike inayi gwana okutompitha omuntu moontamanana, shila ongele oonzapo dhi li po mbali nenge ndatu dhi holole kutya omuntu omusama. 16 Ngele ope na omuntu te ehameke mukwawo te mu etele ondjo yiifundja nenge uusama, 17 ayehe yaali naa ye kehala lyelongelokalunga e taa tokolwa kaayambi naatokolihapu mboka ye li moshilonga. 18 Aatokolihapu naa konakone oshinima nawa, nongele omuntu okwa ningi onzapo yiifundja okutamaneka mukwawo, 19 na geelwe negeelo ndyoka lya li li na okugeelwa mukwawo a lundilwa. Pahedhi ndjika oto kombo po uuwinayi mbuka. 20 Nena ayehe taye shi kundana, otaa tila nokape na we ngoka ta ka halela mukwawo uuwinayi u thike mpoka. 21 Miinima ya tya ngeyi ino kala nando u na ohenda; egeelo nali kale tuu omwenyo omomwenyo, eho omeho, eyego omeyego, oshikaha omoshikaha nompadhi omompadhi.”
