Eemhango dokukalafana nombili
1 “Ino tandavelifa eendjovo domalundilo. Naau e neendjovo da penga ino mu yakulifa u ninge ondobwedi yaye ii.
2 “Ino shikula ouhapu weemhunga u longe owii. Paihokolola ino liameka kouhapu weemhunga u hokolole okupengifa ouyuki. 3 Ino kala nokatongotongo u liameke komufyoona ngeenge e neendjovo deemhata.
4 “Ove ngeenge to hange ko ongobe yomutondi woye ile ondongi yaye ya kana, ove u noku i twala shili kuye. 5 Ove ngeenge to mono ondongi yomutondi woye ya punda komutengi wayo, ino mu koyelela uhe mu kwafe, ndelenee mu kwafa oku i mangulula.
6 “Ino pengifa eendjovo domukwanaluhepo e li mokati keni, ngeenge e neendjovo deemhata. 7 Likalela kokule neendjovo da kwatafana noipupulu, ndele ino dipaifa ou ehe netimba naau e nouyuki, osheshi Ame itandi yukifile omunetimba a ninge omunongo. 8 Ino tambula ombubo, osheshi ombubo otai twikifa omesho omunamesho ndele tai pengifa ouyuki.
9 “Ino fininika omunailongo, osheshi nye mwa shiiva omwenyo waye nhumbi u li, shaashi nye vene mwa li ovanailongo medu laEgipiti.”
Oivilo inene
10 “Nomido hamano u nokukuna epya loye nokutuvikila oilya yalo. 11 Ndelenee momudo omutiheyali ino li teya; li efa, opo ovakwanaluhepo vomoshiwana va shiive okulya mo. Naashi sha fiwa po, nashi liwe po koifitukuti. Oshikokola shomiviinyu nepya leemono osho u nokuninga.
12 “Omafiku ahamano ove u nokulonga oilonga yoye, ndelenee mefiku etiheyali u nokutulumukwa, opo ongobe yoye nondongi yoye i shiive okufuda po nomona womupika woye omukainhu nomunailongo a shiive okutulumukwa po.
13 “Ashishe eshi nde shi mu lombwela, shi diinineni. Ndele omadina oikalunga oikwailongo inamu a tumbula, aha pite momilungu deni.
14 “Lutatu momudo ove u nokudiinina oivilo okufimaneka nge. 15 Oshivilo shomungome uhe nonhafi, shi dana: omafiku aheyali ove u nokulya omungome uhe nonhafi ngaashi nde ku lombwela momafiku a tongwa mohani yaAbib, osheshi muyo wa dja mo muEgipiti; ndelenee inamu holoka hamakasha koshipala shange.
16 “Natango oshivilo sheteyo loilya, oshipe shoshilonga shoye musho we shi kuna mepya; nosho yo oshivilo shetuvikilo pexulilo lomudo ove ngeenge to tuvikile oiimati yoshilonga shoye mepya. 17 Lutatu momudo ovalumenhu vomoshiwana ve nokuholoka koshipala shOmwene Kalunga.
18 “Ino yamba ohonde yeyambo lange pamwe nomungome u nonhafi. Nomaadi eyambo loshivilo shange inaa tuvikililwa efiku lomongula.
19 “Eshi shiwelela shomoshipe shepya loye u noku shi eta mongulu yOmwene Kalunga koye.
“Okakombwena ino ka telekela momashini aina yako.
Omalondwelo nomaudaneko
20 “Tala, Ame ohandi tumu omweengeli komesho yoye oku ku amena mondjila noku ku fikifa monhele inya nde i longekida. 21 Kala wa lungama koshipala shaye nokupwilikina ondaka yaye. Ino kala u nondubo naye, osheshi ye ita ka dima po etauluko leni shaashi edina lange li li muye. 22 Ndelenee ove ngeenge to pwilikine ondaka yaye ndele to wanifa ashishe Ame handi ke ku lombwela, Ame ohandi ka ninga omutondadi wovatondadi nomunaita wovanaita voye. 23 Osheshi omweengeli wange te ke mu kwatela komesho ndele te mu twala kOvaamori nokOvaheti nOvaperesi nokOvakaanan nokOvahevi nokOvajebusi. Ndele Ame ohandi ke va hanauna po. 24 Ino linyongamena moipafi yoikalunga yavo noino i longela, ino ninga ngaashi venya hava ningi, ndelenee i teya po sheke u teyaule po eengudimanya dayo. 25 Ndele nye mu nokulongela Omwene Kalunga keni. Opo nee Ye ota ka nangeka noupuna omungome weni nomeva eni, nomaudu ohandi ke a kandula mo mokati keni. 26 Moshilongo shoye itamu ka kala oonakuwa omadimo ile ongadji. Nomuvalu womafiku oye ohandi ke u wanifa pombada.
27 “Etilohaluko lange ohandi ke li mu tetekelifa ndele tali ka dundakanifa oshiwana keshe kusho to i. Ndele Ame ohandi ka ninga nokutya, ovatondadi voye aveshe otave ku i onhapo. 28 Nohandi ku tetekelifa omambodwe. Oo otaa ka taataa mo momesho oye Ovahevi nOvakaanan nOvaheti. 29 Ame itandi ke va taataa momesho oye momudo umwe, edu opo liha ninge ofuka, noilyani ihe ku hapupalele oshiponga. 30 Kanini nakanini Ame ohandi ke va taataa mo momesho oye, opo ove u hapupale nokufyuulula edu. 31 Neengaba doye ohandi ke di dika okudja kEfuta Litilyana fiyo okEfuta Lopokati nokombuwa fiyo okuEufrat. Osheshi oonakukalamo moshilongo ohandi va yandje meke leni, ndele nye otamu va taataa mo momesho eni. 32 Inamu ninga omahangano ile omaudafano navo ile noikalunga yavo. 33 Vo vaha kale nokukala moshilongo shoye, opo vo vehe ku hongaule okunyona koshipala shange. Osheshi ngeenge to longele oikalunga yavo, otashi ku ningile omwiyo.”
Ousemba mombanguriro
1 “Ko nokuhandjaura ko ombuze yoposyo. Ko nokuvatera ko omundu ngu nondjo, amo yandja omahongonona woposyo. 2 Ko nakurikuta ko kuna ouingi wovandu okukatjita oviṋa ovihasemba. Nu mombanguriro o yandja ko omahongonona puna ouingi wovandu okurundurura ousemba. 3 Wina o raisa ombangu komusyona poo komuvarwandu mombanguriro.
4 “Ove tji wa munu ongombe poo okasino komunavita na ove avya pandjara, tjiri, vi yarura ku ye. 5 Ove tji wa munu okasino komunavita na ove aka u nomutwaro, o kapita nokumuesa; mu vatera tjiri okukeyeura.
6 “Omundu omusyona tji ma pangurwa, o rundurura ousemba we mombanguriro. 7 Humburuka komahongononeno woposyo. O twa omundu omuhinandjo nomusemba monḓiro. Orondu ami me pangura auhe ngu ma tjiti ouvi ohamukwao nai mbo. 8 Wina o kambura otjiyandjewa tjombopero; orondu otjiyandjewa tjombopero hi matji tjiti kutja ovandu ave ha munu imbi mbi ri ovisemba nu matji yeta oumba ku imba ovehinandjo.
9 “O ṋiṋikiza omundu wozonganda; orondu eṋe oveni mamu tjiwa omeripuriro womundu wozonganda, eṋe oveni wina tjinga amwa ri ovozonganda mOengipte.
Ombura oitjahambombari neyuva oritjahambombari
10 “Oure wozombura hamboumwe mo sokukuna mehi roye nokuwonga imbi ovihape vyaro; 11 nungwari mombura oitjahambombari ri esa ri suve; nu mbi mavi hapa mu ro, o kondo ovasyona ve rye ko. Nu imbi mbi mave hupisa, ovipuka vyokuti mavi ri. Tjita tjingetjo wina notjikunino tjoye tjomivite nomiṋinga.
12 “Ove ungura oviungura vyoye momayuva hamboumwe, nungwari suva meyuva oritjahambombari kutja ongombe yoye nokasino koye nomukarere woye nomundu wozonganda vi kotore omasa.
13 “Nu ṱakamiseye avihe mbi mbe mu raere. Amu kumbu koomukuru varwe, nu ngaamu tamuna omana wawo.
Omikandi Ominene Vitatu
(Eks 34:18-26Deu 16:1-17)14 “Ndji tjitira omukandi tutatu mombura okundjiyozika. 15 Momueze Abib, eṋe mbu mwa pita mOengipte, ndji tjitireye omukandi wOzomboroto nḓe hi nosurise otja punga ambe ku rakiza. Oure womayuva hambombari nga womukandi mbwi, o ri omboroto ndji nosurise. Nu ape ningi ngu meya okurikotamena ku ami nokuhinotjiyandjewa okundjipa. 16 Kareye nOmukandi wOmakondero, tji wa utu okunikora ovihape vyoye. Nu wina kareye nOmukandi wOviranda komayandero wombura, tji wa wongere ovinikorwa vyoye motjikunino. 17 Ombura aihe ovikando vitatu mombura vyomukandi mbwi, ovarumendu voye avehe ngave ye okurikotamena ku ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi weṋu.
18 “Amu ndji pe omboroto ndji nosurise otja otjiyandjewa tji mamu ndji punguhire otjinamuinyo. Wina omaze wotjinamuinyo tjombunguhiro yomukandi aye turikwa nga muhuka tji pa tji.
19 “Ombura aihe eteye kondjuwo ya Muhona Ndjambi weṋu ovitengakuhora mbi mwa teya motjikunino tjeṋu.
“Ko nokutereka ko ondjona momaihi woina.
Omakwizikiro nomahongero
20 “Tara, ami me hindi omuengeri komurungu woye, ngu me ku tjevere mondjira yoye, nu ngu me ku eta poṋa ami pu mbe ku ṱunina. 21 Ove mu pa ondjozikiro, nu kara nonḓuviro ku ye; o rangaranga ku ye; tjinga eri ami ngu mbe mu hindi; orondu eye kemee ku isire tji wa rangaranga. 22 Nungwari ove tji mo kara nonḓuviro ku ye tjiri, nu tji mo tjiti avihe mbi mba rakiza, ami me rwisa ovanavita naove avehe. 23 Omuengeri wandje me ku hongorere, ne ku eta mehi rOvaamori norOvahetite norOvaperesi norOvakanaan norOvahevi norOvajebusi, nu ami meve nyono. 24 Nu ove o rikotamene koomukuru vawo nokuvekarera; nu wina o tjiti otja wo. Nungwari ove teya oviserekarera vyawo oparukaze nu u ṱukuṱure ozongunḓe zawo zomawe ozonḓere. 25 Eṋe tji mamu rikotamene ku ami, ngu mbi ri Muhona, Ndjambi weṋu; ami memu sere ondaya novikurya nomeva nu me isa mo omitjise avihe mokati keṋu. 26 Mehi reṋu kamaamu kara omukazendu umwe ngu ma imbirahi otjivereko poo ngu ma rire ongandji, ami me mu pe omayuva omengi okukara nomuinyo.
27 “Ame me tjiti kutja ovandu mbe mu pirukira ve ndji tire; Me eta ombambaukire mokati kovanavita naove, nu me tjiti kutja ovanavita naove ve tanauke nu ve tupuke. 28 Ami me tjiti kutja ovanavita naove ve urume; Me pitisa Ovahevi nOvakanaan nOvahetite, ove ngunda au hiye ya. 29 Ami hi nokuveramba komurungu woye moure wombura imwe kutja ehi ari ha sewa tjo, novipuka vyokuti avi he mu takavarere. 30 Ami meve ramba kouṱiṱiṱiṱi komurungu woye, nga tji wa takavarisa orukwato, u yenene okukambura indi ehi. 31 Ami me zikamisa omuruko wehi roye okuza kOmuronga wOtuu nga kOmuronga Mediterania, nokuza kokuti onguza nga konḓonḓu Eufrat. Orondu imba ovature vehi ndo meve yandja momake weṋu, nu eṋe mamu ve ramba komurungu weṋu. 32 Eṋe amu rikutu kuna wo poo kuna oomukuru vawo. 33 Nowo ave tura mehi reṋu, tjaa mave mu pukisa nave tjiti kutja eṋe mu tjite ourunde komurungu wandje. Eṋe tji mwe rikotamene koomukuru vawo, ihi matji mu etere onyonokero.”
