Omhango youkoshoki womulumenhu nomukainhu
1 Omwene okwa popya vali naMoses naAron 2 va lombwele ovana vaIsrael va tye: “Moulumenhu womulumenhu ngeenge tamu tika omahiyoyo, omahiyoyo aye oshiponga. 3 Ndele oshiponga shaye molwokutika kwaye osheshi: moulumenhu waye ngeenge tamu tika omahiyoyo ile ngeenge oulumenhu waye wa fita, muye omu noshiponga.
4 “Omutala keshe mwoo tamu nangala ou e netiko, tau talwa oo oshiponga. Naapeshe ye a kala omutumba, tapa ka kala oshiponga. 5 Nakeshe ou ta kumu omutala waawinya e nokukosha oikutu yaye nokulikosha, ndele ta kala omunashidila fiyo onguloshi. 6 Ndele ou ta kala omutumba koshipundi kusho winya e netiko a li ko omutumba, e nokukosha oikutu yaye nokulikosha, ndele ye ta kala omunashidila fiyo onguloshi. 7 Ndele ou ha kumu olutu laau e netiko lomaxu, e nokukosha oikutu yaye nokulikosha, ndele ta kala ina yela fiyo onguloshi. 8 Nongeenge ou e netiko lomahiyoyo ta fiile ou a yela omate, ye e nokukosha oikutu yaye nokulikosha, ndele ta kala ina yela fiyo onguloshi. 9 Ndele keshe omutumba wa kalwa omutumba kwaa e netiko lomahiyoyo otau ka kala inau yela. 10 Nakeshe umwe ta kumu sha, shi li koshi yaye, e nokukala ina yela fiyo onguloshi. Ndelenee ou te shi humbata, e nokukosha oikutu yaye nokulikosha, ndele ta kala ina yela fiyo onguloshi. 11 Nakeshe umwe ta kumwa kwaau e netiko lomahiyoyo fimbo ina kosha tete omake aye momeva, winya e nokukosha oikutu yaye nokulikosha, ndele ta kala ina yela fiyo onguloshi. 12 Noiyuma yedu yo ei tai kumwa kwaau e netiko lomahiyoyo i nokutataulwa po, ndelenee oinima yomomiti aishe i nokukoshwa nomeva.
13 “Ndele ou e netiko lomahiyoyo ngeenge ta veluka ketiko laye, na vale omafiku aheyali okudja keveluko laye nokukosha oikutu yaye nokukosha olutu laye momeva a yela. Opo nee ta kala a yela. 14 Ndele mefiku etihetatu e nokulikufila omalyamono avali ile eenghutyona mbali nokuuya koshipala shOmwene poshivelo shetwali leongalo noku di yandja komupristeli; 15 nomupristeli e noku di yamba, imwe etimbayambo naikwao exwikiloyambo. Osho ngaha hano omupristeli ta kwatakanifa koshipala shOmwene ou a li e netiko lomahiyoyo.
16 “Ndelenee momulumenhu ngeenge tamu di omahiyoyo ye e nokukosha olutu laye alishe momeva, ndele ta ka kala ina yela fiyo onguloshi, 17 nosho yo oshikutu keshe ile oshipa keshe kusho omahiyoyo a wila ko, shi nokukoshwa momeva, ndele sho otashi kala inashi yela fiyo onguloshi. 18 Ndele kombinga yomukainhu ou a nangala pambelela nomulumenhu, vo aveshe vavali ve nokulikosha ndele tava ka kala inava yela fiyo onguloshi.
19 “Ndelenee omukainhu ngeenge e netiko nohonde tai di muye, opo nee ye na kale omafiku aheyali mokutika kwaye. Nokeshe ou te mu kumu ota ka kala ina yela fiyo onguloshi. 20 Naaishe oyo tai nangalwa kuye mefimbo letiko laye, oyo tai ka kala inai yela. Naaishe apa ta kala omutumba tai ka kala inai yela. 21 Ndele keshe ou ta kumu omutala waye, e nokukosha oikutu yaye nokulikosha ndele ta kala ina yela fiyo onguloshi. 22 Ndele keshe ou ta kumu oshipundi kusho ha kala omutumba, e nokukosha oikutu yaye nokulikosha nokukala ina yela fiyo onguloshi. 23 Ndele umwe ngeenge ta kumu oshinima shi li momutala ile koshipundi kusho ye a kala omutumba, winya na kale ina yela fiyo onguloshi. 24 Nomulumenhu ngeenge ta nangala naye ndele ta kumwa ketiko laye, ye e nokukala omafiku ahetatu ina yela. Nomutala keshe kwoo ta nangala, tau ka kala inau yela.
25 “Etiko lomukainhu ngeenge tali kala efimbo lile, nande efimbo kali fi lohani yaye, ile etiko ngeenge tali twikile efimbo lohani la pita, ye na talwe ina yela efimbo alishe letiko laye ngaashi mefimbo lohani yaye. Ye ina yela. 26 Omutala keshe kwoo a nangala omafiku aeshe etiko laye, tau ka kala kuye ngaashi omutala wetiko lohani yaye. Naaishe apa ta kala omutumba tai ka kala inai yela ngaashi mefimbo lohani yoshito. 27 Ndele keshe umwe ou ta kumu oinima ei, ota ka kala ina yela. Ye e nokukosha oikutu yaye nokulikosha ndele ta kala ina yela fiyo onguloshi. 28 Ndele ngeenge ta veluka ketiko laye ye e nokuvala omafiku aheyali, opo nee ta ka kala a yela. 29 Ndelenee mefiku etihetatu ye e nokulikufila omalyamono avali ile eenghutyona mbali ndele te di twala komupristeli poshivelo shetwali leongalo. 30 Opo nee omupristeli e nokuyamba imwe etimbayambo naikwao exwikiloyambo. Nomupristeli e noku mu kwatakanifa omolwetiko laye lii koshipala shOmwene.
31 “Osho ngaha hano nye mu nokutongola ovana vaIsrael mokuhayela kwavo, vo opo vaha fye mokuhayela kwavo, eshi hava nyateke etwali lange liyapuki, eli li li mokati kavo.
32 “Oyo omhango yaau e netiko lomahiyoyo noyaau muye tamu di etiko lomahiyoyo, opo ye te linyateke nalo, 33 nomhango yomukainhu, ou e nohani yaye noyomulumenhu noyomukainhu, ava ve netiko lasha, noyomulumenhu ou ta nangala nomukainhu mefimbo lohani yaye.”
Otjikamoha tjiyeta ouhakohoke morutu
1 Muhona wa yandja omazikamisiro nga ku Moses na Aron 2 na tja ku wo: “Raereye kOvaisrael nu itjeye nai: ‘Omurumendu ngamwa auhe ngwa vera otjikamoha, okutja eye omuhakohoke, 3 kutja outwika maupiti poo kombunda wa isa okupita. 4 Ombete aihe ku ma rangavara, notjiṋa atjihe ku ma haama, ovyo mavi rire ovihakohoke. 5 Nu ngamwa auhe ngu ma ṱunu kombete ye, 6 poo ngwa haama kotjiṋa ngamwa atjihe omurumendu ngwi ka haamene nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu, neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 7 Nu ngamwa auhe ngwa ṱunu komundu ngwi, ngwa vera otjikamoha nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 8 Nomurumendu ngwi ngu na omutjise wotjikamoha tja tjekere ngamwa auhe omukohoke omate, nu ingwi ngwa tjekerwa omate nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 9 Notjikaviriro ngamwa atjihe omurumendu ngwi ngwa vera otjikamoha ke kavirira otjo otjihakohoke. 10 Ngamwa auhe ngwa ṱunu kotjiṋa ku kwa haama omurumendu ngo ma rire omuhakohoke nga kongurova. Nu ingwi ngu me tji tjindi nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 11 Nomurumendu ngwi ngwa vera otjikamoha tja ṱunu ku ngamwa auhe ngunda rutenga e hiye rikoha omake, nu ingwi ngwa ṱunwa nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 12 Onyungu ngamwa aihe yomunoko omurumendu ngwi ngwa vera ka ṱunu ngai nyainywe; nungwari oviṋa avihe mbya ungurwa pomuti eye ka ṱunu ngavi kohwe.
13 “ ‘Nomurumendu ngwi tja zu nokuveruka kotjikamoha tje, nga undje omayuva hambombari, tjazumba nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu nomeva omakohoke woruharwi; neye otji ma rire omukohoke. 14 Nu meyuva oritjahambondatu nga tware ozohanda mbari poo ovingutyona vivari komurungu wa Muhona pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno, e keviyandje komupristeri. 15 Nomupristeri nga punguhe imwe yazo i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde, nongwao i rire ombunguhiro oningiririsiwa. Momuano mbwi eye ma tjitire omurumendu ngwi ombunguhiro yomakohororero komurungu wa Muhona.
16 “ ‘Omurumendu worive tja eta ondwi yourumendu nga kohe orutu rwe aruhe momeva; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 17 Nombanda aihe poo omukova auhe ku kwa wire ondwi ndji ngavi kohwe momeva; novyo mavi rire ovihakohoke nga kongurova. 18 Nomurumendu tja rara pomukazendu nga tja eta ondwi yourumendu, aveyevari ngave rikohe nawa morutu; nowo mave rire ovahakohoke nga kongurova.
Ouhakohoke wovakazendu
19 “ ‘Nomukazendu tje ri komayuva we woukazendu, eye ma rire omuhakohoke oure womayuva hambombari. Nu auhe ngu ma ṱunu ku ye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 20 Otjiṋa atjihe ku ma rangavara poo ku ma haama ngunda e ri komayuva we woukazendu, matji rire otjihakohoke. 21 Ngamwa auhe ngu ma ṱunu kombete yomukazendu ngwi nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 22 Auhe ngwa ṱunu kotjiṋa omukazendu ngwi ka haama nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 23 Tji pe notjiṋa kombete tjomukazendu ngwi poo otjiṋa eye ka haamene, naku ṱunu omundu, nungwari omundu ngwi ma rire omuhakohoke nga kongurova. 24 Omurumendu tja rara pomukazendu ngu ri komayuva we woukazendu, nombinḓu yomukazendu ai ṱunu ku ye, ma rire omuhakohoke oure womayuva hambombari; nombete aihe omurumendu ku ma rangavara mai rire ohakohoke.
25 “ ‘Omukazendu tje pita ombinḓu koukaendu we oure womayuva tjiva, nu ndji he ri oyomayuva we woukazendu, eye ma rire omuhakohoke ngunda omapitiro wombinḓu ye aye hiya yanda tjimuna indu tje ri momueze. 26 Ngamwa ombete na atjihe omukazendu ngwi karangavara, na ngamwa otjiṋa atjihe ka haama ngunda e ri momayuva nga, matji rire otjihakohoke. 27 Ngamwa auhe ngu ma ṱunu koviṋa mbi ma rire omuhakohoke; eye nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 28 Nungwari omayuva we woukazendu tji ya zu nokuyanda nga undje omayuva hambombari; kombunda yanao otji ma rire omukohoke. 29 Meyuva oritjahambondatu eye nga tware ozohanda mbari poo ovingutyona vivari komupristeri pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno. 30 Nomupristeri nga punguhe imwe yazo i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde, nongwao i rire ombunguhiro oningiririsiwa, nu momuano mbwi eye ma tjitire omukazendu ngwi ombunguhiro yomakohororero komurungu wa Muhona.
31 “ ‘Komuhingo mbwi otji mamu sokuronga Ovaisrael otja kouhakohoke wawo kutja ave ha ṱunda omaturiro wandje nge ri mokati kawo, nave ha ṱu.
32 “ ‘Inga onge ri omatwako otja komurumendu ngwa vera otjikamoha poo ngu ma eta ondwi yourumendu; 33 nokomukazendu ngu ri komayuva we woukazendu poo nokomurumendu ngwa rara pomukazendu omuhakohoke.’ ”
