Epanduloimbilo lOvaisraeli
1 Opo nee Moses nOvaisraeli ova imba nokufimaneka Omwene eimbilo eli; ndele vo ova tya ngaha:
“Ame nda hala okwiimbila efimano lOmwene,
osheshi Ye omufimanekwa pombada.
Onghambe nomulondi wayo Ye okwe mu undwila mefuta.
2 “Omwene Ye eenghono dange neimbilo lepandulo lange,
Muye mwa dja exupifo lange!
Oye Kalunga kange, onghee nda hala oku mu hambelela.
Oye Kalunga katate, onghee handi mu fimaneke
3 Omwene Ye omukwanyati.
Edina laye Omwene.
4 “Omatemba oita yaFarao
neenghono daye domatanga ovakwaita Ye okwe di undaula mefuta,
nokwa ninginifa mEfuta Litilyana ovakwaita vaye va hoololwa.
5 Omakungulukilo omeva e va tuvika.
Vo va ya fiyo oposhi ngaashi emanya.
6 “Akutu Omwene, eke loye la fimana molweenghono.
Eke loye lokolulyo, akutu Omwene, lo tali teyaula omutondadi.
7 Nomepangelonghono loye ove to denge poshi ovatondi voye.
Ove to pitifa mo oupyuhandu woye;
wo tau va lungwinifa ngaashi omwiidi.
8 Nokomufudo womayulu oye
omeva a kala ofika a fa ekuma,
heeno, omakungulukilo omeva a kanghama
a kala ofika ngaashi ekuma,
omeva a tondoka a kukuta mokati kefuta.
9 Omutondadi okwa tile: ‘Ame ohandi ka shikula nokukwata,
nokutukula oixuulwa, olwisho lange tali ka kutifwa muvo;
ame ohandi ka pweya mo eongamukonda lange,
eke lange tali ke va halakanifa po.’
10 Omufudo woye we u fudila mo, efuta le va tuvika.
Ngaashi oshumbu vo ova ningina mo momeva manene.
11 “Akutu Omwene, olyelye e li ngaashi Ove mokati koikalunga?
Olyelye e li ngaashi Ove omufimanekwa mouyapuki,
onakutilika moilonga ya fimana, Ove ho longo oikumwifa.
12 Ove eshi wa nana eke loye lokolulyo,
edu le va pona po.
13 Ndele mouwanghenda woye ove wa endifa
oshiwana shoye we shi kulila;
neenghono doye we va fikifa konhele yoye iyapuki.
14 Oiwana ye shi kundana, yo oya kakama,
etyololoko la kwata oonakukala muFilistia.
15 Eehamba domuEdom da haluka,
ovakulunhu vaMoab va kwatwa kekakamo;
oonakukala aveshe muKaanan ova dekweta.
16 Ehaluko netilo ole va kwata;
omolwounene wokwooko kwoye
va mwena filu ngaashi emanya,
fimbo oshiwana shoye tashi ende nokufika kefikilo,
oshiwana we shi likongela tashi fiki kefikilo.
17 Ove to va fikifa ndele to va twike medu leemhunda lefyuululifo loye,
konhele, Ove mwene we i lilongekidila, Ove u kalelele mo
kotembeli, omake oye a tunga, Omwene.
18 Omwene ta ka kala nokupangela
fiyo alushe fiyo ndongolondongo.”
19 Osheshi eenghambe daFarao nomatemba aye oita novalondi, eshi va ya mefuta, Omwene okwa shunifa omeva efuta kombada yavo. Ndelenee Ovaisraeli va enda poukukutu mokati kefuta. 20 NaMirjam omuxunganeki omumwaina waAron, okwa kufa ko okangoma meke laye. Novakainhu aveshe va enda naye ve noungoma. 21 NaMirjam okwa ya mo, te va tumbulile, ndele ta ti:
“Imbileni nokufimaneka Omwene,
osheshi Ye omufimanekwa pombada
Eenghambe novalondi vado Ye e va undaula mefuta.”
Omeva muMara
22 Opo nee Moses okwa fikamifa Ovaisraeli kEfuta Litilyana; vo ova enda nokweehena kombuwa yaSur. Vo ova enda omafiku atatu mombuwa ndele inava mona omeva. 23 Ndele vo ova fika kuMara, ndelenee inava dula okunwa omeva omuMara, osheshi a lula. Onghee hano onhele ei tai ifanwa Mara. 24 Opo nee ovanhu va tangunina Moses, ndele tava ti: “Ohatu nu shike?” 25 Ndele ye okwa kuwa kOmwene, nOmwene e mu ulikila omuti wonhumba. Okwe u ekela momeva, opo nee omeva a ninga mawa. Oko Ye okwe va pa onghedimhango nelombwelo noko Ye e va yeleka, 26 ndele ta ti: “Ove ngeenge to pwilikine nokudiinina ondaka yOmwene Kalunga koye ndele to longo eshi sha yuka momesho aye, ndele to dulika koipango yaye nokeenghedimhango daye, opo nee itandi ku undulile oshiponga nande shimwe sha fa oyo Ame nda undwila kombada yoshilongo shOvaegipiti. Osheshi Aame Omwene ou te ku velula.” 27 Ndele vo ova fika kuElim, oko kwa li eefifiya omilongo mbali nomilunga omilongo heyali. Ndele oko va onga onhanda pomeva.
Eimburiro ra Moses
1 Moruveze ndo Moses nOvaisrael va imbura eimburiro ndi kondjozikiro ya Muhona:
“ami memu imburire Muhona, orondu eye wa tongama kombandambanda.
Oukambe novakavire we ve yumbu momuronga.
2 Muhona Eye omasa wandje netangero randje,
eye we ndji yama.
Eye o Ndjambi wandje, ami memu tanga,
Ndjambi wa tate, ami memu imburire eimburiro rounene we.
3 Muhona eye ependa;
ena re o Muhona.
4 “Omatemba wovita wa Farao we ye yumbu momuronga,
novarwe ve ovatoororwa we ve ṱomwinisa mOmuronga wOtuu.
5 Omipupo vyomeva vye ve vandeka.
Owo va ṱomwine kehi tjimuna omawe.
6 “Eke roye ra raisa omasa, eke roye enene, Muhona,
ra nyanyaura ovanavita.
7 Nu kounene woye wokombanda mo nakaura imba mbu mave ku sekamene.
Ove mo hindi otjiwiyu tjomazenge woye; notjo matji ve ningiririsa tjimuna ehozu.
8 Nu momasuvaneno womauru woye
omeva opu ya sekamene; omipupo vya kurama tjimuna ovikere,
omipupo vya kaha mokati komuronga.
9 Omunavita we ripura nai: ‘ami meve tezere, meve vaza;
me haṋa ovipundwa, nu me kambura oviṋa avihe, mbi me vanga.
Ami me nana engaruvyo randje, eke randje mari ve yandeke.’
10 Ove wa suvire nomuinyo woye, omuronga otji we ve vandeke.
Va ṱomwine tjimuna ohanga momeva omanamasa.
11 “Muhona, owaṋi, ngu ri otja ove mokati koomukuru?
Owaṋi ngu ri otja ove, ngu wa yerisiwa mouyapuke?
Ove ombanḓe movitjitwa, ngu u tjita ovihimise.
12 Ove wa roporora eke roye enene,
ehi otji re ve ṋiṋa.
13 Ove wa ṱika otjiwaṋa tjoye tji wa kutura;
Ove we ve twara nomasa woye komaturiro woye omayapuke.
14 Oviwaṋa vya zuva nai, navi zezera;
omburuma ya kambura Ovafilisti.
15 Ovanane vyomuhoko wa Edom va uruma,
movanamasa va Moab mwa taurire omazezerero.
Ovature avehe va Kanaan va mumapara,
16 okuuruma nokutira tjinga akwa wire kombanda yawo.
Muhona, kounene wokuoko kwoye va
mwina tjimuna ewe,
otjiwaṋa tjoye ngunda ama tji tuurunga,
novandu voye omuini mbu we ritoororera,
ngunda amave tuurunga.
17 Muhona, ove we ve hitisa no ve
twa mehi rozondundu ndi ri ouini woye,
poṋa pu wa ṱuna okurira omaturiro woye,
indji ondjuwo yoye ndji wa tunga nomake woye.
18 Muhona u honapara aruhe nga aruhe.”
Eimburiro ra Miriam
19 Orondu oukambe wa Farao nomatemba we wovita novakavire ve vya ṱomwine momuronga; nu Muhona wa kotora omeva womuronga kombanda yawo. Nungwari imba Ovaisrael va kayenda mokati komuronga mehi nda kaha.
20 Nu Miriam, omuprofete, omuṱena wa Aron, wa toora otjinangoma meke re, novakazendu avehe ve mu kongorere novinangoma nokuimbura amave pundu. 21 Nu Miriam we ve ziri ama imbura nai:
“Imburireye Muhona, orondu tjinga a tongama kombandambanda.
Noukambe novakavire vawo e ve yumbu momeva.”
Omeva omaruru
22 Moses wa tjindisa Ovaisrael okuza pOmuronga wOtuu. Nowo va tjindira kokuti onguza Sur. Va kayenda oure womayuva yetatu mokuti onguza, nu kave munine omeva. 23 Nowo ve ya kOmara; nungwari kaave sora okunwa omeva wa Mara, tjinga aya ri omaruru. Poṋa mbo opu pa za okurukwa Mara. 24 Notjiwaṋa tja unaunina Moses, atji tja: “Matu nu tjike?” 25 Neye wa ura ku Muhona nomasa, nu Muhona we mu urikira orukuṋe; norwo we ru yumba momeva, aye rire omawa.
Poṋa mbo Muhona we ve pa ozondyero nomazikamisiro, nu eye wina we ve rora. 26 Eye wa tja: “Ove tji mo puratene keraka ra Muhona, Ndjambi woye, nouṱakame, no tjiti imbi mbi ri osemba momeho we, no puratene komatwako we, noṱakamisa omazikamisiro we, himee eta omitjise omizeu kove, mbi mba twa kombanda ya Engipte; orondu owami Muhona, ngu me ku verukisa.”
27 Okuzambo otji ve ya kOelim. Imbo pa ri otuharwi twomeva omurongo na tuvari, nomiti vyomavare omirongo hambombari. Nowo va tunga ozondanda meṋe yomeva.
