1 Ovanhu vaJerusalem, ongeleni omatanga eni. Otwa kondekwa! Otava ponhokele omwiiliki waIsrael.
Messias ta ka dalelwa muBetlehem
2 Ndele oove Betlehem Efrata, oove munini mokati komapata aJuda, mwoove tamu ka dja ou, ta ka ninga Omupangeli muIsrael. Nehovelo laye oloshitonale, heeno, olomoukwaalushe.Betlehem…mwoove tamu ka dja ou, ta ka ninga Omupangeli muIsrael. 3 Onghee hano Omwene te va efa fiyo okefimbo olo omudali a dala. Opo nee oshixupe shomovamwaxe otashi ka alukila kOvaisraeli. 4 Ndele Ye ota ka holoka ndele te va lifa meenghono dOmwene, nomounene wedina lOmwene Kalunga kaye. Ndele vo tava ka kala netulumuko, osheshi paife Ye ota ka kala munene fiyo okominghulo dedu. 5 Ndele Ye ota ka kala nombili. Asiria ngeenge te uya moshilongo shetu, ndele a hala okuuya mo meengulu detu doupuna, fye ohatu tula po ovafita vaheyali novakulunhu vahetatu vomovanhu.
6 Ndele edu laAsiria vo otave li lifa neongamukonda, nedu laNimrod poivelo yalo. Osho ngaha ote ke tu mangulula muAsiria, ngeenge te ke uya moshilongo shetu ndele ta lyata edu letu.
Elidilululo nefimano laIsrael
7 Opo nee oshixupe shaJakob tashi ka kala mokati koiwana ihapu ngaashi omume hai di kOmwene, heeno, ngaashi oihomo yodula tai loko omwiidi; ihai teelele omunhu noihai dulika kovana vovanhu.
8 Ndele ava va xupa muJakob mokati koiwana, tava ka kala mokati kovanhu vahapu ngaashi onghoshi mokati koifitukuti, ngaashi onghoshi onyasha mongudu yeedi. Ngeenge tai pumine mo, tai hakana notai nyanyaula, ndele kape na ou ta xupifa. 9 Eke loye nali kale la yeluka kombada yovatondi voye, ndele ovatondadi voye aveshe tava ka kombwa po. 10 Ndele mefiku tuu olo, Omwene ta ti, ohandi ka mana po eenghambe doye di li mokati keni, ndele handi ka nyonauna po omatemba oye oita.
11 Oilando yomoshilongo shoye ohandi ke i komba po yo neehotengulu doye adishe ohandi di ngumauna po. 12 Natango ohandi ka komba po oulodi meke loye, ndele pwoove itapa fyaala vali eendudu. 13 Ndele Ame ohandi ka tuta po omiti doye domalupwelele aAsera neengudi doye, ndele handi hanauna po oilando yoye. 14 Ndele Ame ohandi ka duda mo omiti doye diyapuki domalupwelele, ndele handi ningi oilando yoye omaputu. 15 Ndele oiwana ei inai pwilikina, Ame ohandi ke i handukila nehandu noupyuhandu.
1 Nambano woronganeye movimbumba, vature va Jerusalem! Ovanavita ve tu kovere! Owo mave rwisa omunane wa Israel!
Ndjambi ma kwizike omuhonapare okuza mObetlehem
2 Muhona ma tja nai: “Betlehem-Efrat, oove okaṱiṱi tjinene mokati kovihuro vya Juda, nungwari move mamu zu ombara ndji mai honaparere Israel, nomuze womuhoko we mau yaruka nga koruveze orukuru.”
3 Muhona opu ma zu okuyandja otjiwaṋa tje momake wovanavita na tjo, nga ingwi ngu ri pokupanduka tja panduka omuatje we omuzandu. Ovazamumwe ve mbe ri mouhuura otji mave kotoka kOvaisrael ovakwao. 4 Eye tji meya, ma honaparere otjiwaṋa tje momasa wa Muhona na mouvara wa Muhona Ndjambi omuini. Otjiwaṋa tje matji tura mohange, ovandu avehe mouye tjinga amave rizemburuka nounene we. 5 Neye omuini ma eta ohange.
Onguturiro nomberero
Ovaasirie tji va rwisa ehi retu nave ṱukuṱura oviṱunga vyetu, matu ve hindire ovanane vetu imba ovanamasa tjinene okukeverwisa. 6 Nowo mave kambura ehi ra Asirie na indi ora Nimrod komasa novirwise. Komuhingo mbwi otji mave tu yama kOvaasirie, owo tji mave hiti mehi retu okurirwisa.
7 Ovaisrael, mba sewa po, otji mave sana otja omueme mbwa hindwa i Muhona koviwaṋa ovingi, notja omata wombura kombanda yovihape; notjo kamaatji undju komundu, nungwari matji undju ku Ndjambi erike. 8 Nu Ovaisrael, mba sewa po mokati koviwaṋa ovingi mave sana kongeyama mokati kovipuka mehwa na kongeyama omutanda mokati kotupanda twozonyanda; oyo tji ya taurire mu zo mai yata nokuzenyondorora, nu kape nomundu ngu ma sora okuzeyama. 9 Israel matji havere ovanavita na tjo natji ve yandeke avehe.
10 Muhona ma tja nai: “Meyuva ndo ami me isa mo oukambe woye, nomatemba woye wovita ne ye hahaura. 11 Wina me yandeke ovihuro vyehi roye nu me haṋa oviṱunga vyoye avihe ovinamasa. 12 Ami me yandeke ozondjai nḓu ungurisa, nu ko tji nokukara nozombetere rukwao. 13 Me yandeke oomukuru woye vovisenginina nozongunḓe zoye ozonḓere kutja o ha uhara amo rikotamene koviungura vyomake woye rukwao. 14 Me zukura oviunda vyomiti omizere vyomukuru wotjisenginina oserekaze Asera mehi roye, nu e yandeke ovihuro vyoye. 15 Nu momazenge wandje omanene me sutisa oviwaṋa avihe, mbi ha ri nonḓuviro ku ami.”
