Eilikano molwetewatewo
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yeimbilo eli ‘Onghuti yomomiti dokokule’; kefimbo eli a kwatelwe kOvafilisti muGat.
1 Kalunga, file nge onghenda,
osheshi ovanhu otava fulile nge meemhanda,
ovakwaita alushe otava fininike nge.
2 Ovatondi vange itava fuda okufulila nge meemhanda;
osheshi vahapu ve li po mokulitumba kwavo
otava ningile nge ondubo.
3 Efiku eli handi tilifwa,
Ove handi lineekele nokuli.
4 Kalunga ota tangifa nge ondjovo yaye;
ohandi lineekele Kalunga, itandi tila nande.
Ovanhu otava ningi nge shike!
5 Alushe otava hetekele okweendameka eendjovo dange;
omadiladilo avo aeshe otava diladilile nge owii.
6 Otava shivafana, va hondjaunine nge,
va nangele eenghatu dange,
osheshi va hala omwenyo wange.
7 Mowii wavo aushe otava ka xupifwa tuu?
Kalunga, mehandu loye undula po oiwana yoilongo!
8 Omafiku ange omupya, Ove we a vala,
omahodi ange, we a pimhila moshimbudju shoye,
heeno, shili, owe a nyolela membo loye.
9 Hano mokwiifana kwange Kalunga,
opo tuu ovatondi vange tava shuna monima.
Ondi shi shii shili:
Kalunga okwa ama kwaame.
10 Kalunga ou ta kwafa nge okufimaneka eendjovo daye,
Omwene ou ta kwafa nge okufimaneka eendjovo daye,
11 Oye handi mu lineekele ndele ihandi tila.
Ovanhu otava ningi nge shike!
12 Kalunga, ndi na eudaneko oku ku wanifila.
Onda hala ndi ku etele eyambo lehambelelo.
13 Osheshi Ove wa xupifa omwenyo wange mefyo,
neemhadi dange mokupunduka,
ame ndi ende koshipala shaKalunga
omouyelele wovanamwenyo.
Ongumbiro yokuriyameka ku Ndjambi
Komuimburise otja kombosiro yOnguti ndji ri kOmiti vyOkokure. Epsalme ra David, Ovafilisti tji va za nokumukamburira mOgat.
1 Ndji tjariparera, Ndjambi,
ovandu tjinga ave ndji rwisa;
omayuva aehe ovanavita na
ami ve ndji tatumisa.
2 Ovendjipirukire ve ndji rwisa,
nu ovandu ovengi ve ndji pirukira.
3 Ami tji me tira, Muhona Omunamasaaehe,
me riyameke kove.
4 Ami me riyameke ku Ndjambi,
hi nokutira ko;
me mu tanga mena raimbi mbya kwizika.
Omundu uriri ma sora okundjitjita tjike?
5 Ovanavita na ami omayuva
aehe ve ndji tjita oumba;
nowo aruhe ve ripura okundjitjita otjipo!
6 Owo ve rikuta kumwe poṋa pomaṱarero,
nu ve tjevera otjiṋa atjihe tji me tjiti,
amave undju okundjizepa.
7 Ve verera ouvi wawo, Ndjambi;
wisa ovandu mba kehi momazenge woye.
8 Ondjenda yandje, tjiri, u yi i;
omahoze wandje we ye pakera motjikuve.
Owo kaye tjangerwe membo roye are?
9 Ovanavita na ami mave yaruka ombunda,
meyuva ndi me ku kove,
nu ami mbi tjiwa kutja Ndjambi u ri puna ami.
10 Nami me tanga embo ra Ndjambi,
11 ami me riyameke ku Ndjambi,
hi nokutira ko;
omundu uriri ma sora okundjitjita tjike?
12 Ndjambi, ami me kupe imbi
mbi mba kwizika;
me ku punguhire ombunguhiro
yandje yokutja okuhepa,
13 ove tjinga awa yama omuinyo
wandje konḓiro
nozombaze zandje kombutarero.
Komuhingo mbwi otji me kayenda
moukarepo wa Ndjambi
mondjerera yovanamuinyo.
