Epandulo molwefindano
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, ohamba otai hafele eenghono doye,
nehafo la tya ngahelipi
tai hafele ekwafo loye!
2 Omahalelo omutima woye Ove we i pa,
naashi omilungu dayo da indila,
ino shi i shilika. Sela
3 Ove wa shakena nayo
u nomanangeko noupuna ouwa,
nowe i dika oshishani shoshingoldo komutwe wayo.
4 Oyo ye ku indila okukalamwenyo;
Ove nowe i pa omido dihapu, itadi xulu po fiyo alushe.
5 Molwekwafo loye etumbalo layo la ninga linene;
owe i tula eenghonopangelo noshinge.
6 Fiyo alushe owe i tula po
i ninge enangeko noupuna,
nowe i hafifa nenyaku linene koshipala shoye.
7 Osheshi ohamba oi li po
hai lineekele Omwene,
nomolwefilonghenda laau wOkombadambada
yo itai ka tengauka.
8 Eke loye itali kalele okuhanga
ovatondi voye aveshe,
nolulyo loye tali ka kwata
aveshe ava tave ku tondo.
9 Mokuholoka kwoye oto va ningi divadiva
va fa ediko la hanya;
mekeshuko laye
Omwene te va pona po hamudilu,
nomundilo tau ke va lungwinifa po.
10 Oiimati yavo Ove to i kombolola po kombada yedu
noludalo lavo omovana vovanhu.
11 Ngeenge tave ku dutile owii,
ndele tave ku ningi oukululufi,
itave shi dulu.
12 Osheshi Ove to va te po, va ye onhapo,
ndele to shoneke oipala yavo noikuti.
13 Omwene, yambuka po meenghono doye,
opo nafye ohatu ku imbile
nokufimaneka ouladinghono woye.
Ongumbiro youtoṋi
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Muhona, ombara mai
nyandere omasa ngu we i pa,
nu mai yorokere ondoṋeno ndji we i pa.
2 Ove wa yenenisa onḓero yomutima wayo,
nu ko ruruparere ko omaningiriro wayo.
3 Ove we i tjakanena nozondaya nouṋingandu,
nu kotjiuru tjayo o twako ekori rouhona rongoldo.
4 Oyo ya ningira omuinyo kove,
nove we i pa omuinyo omure nomukarerere.
5 Ondangu yayo onene mena rombatero yoye,
ove wa yandja ounene nondjozokiro kombara.
6 Ove we i sera ondaya nga aruhe,
we i pa enyando enene momurungu woye.
7 Ombara ye riyameka ku
Muhona Omunamasaaehe;
nu mena rorusuvero rwa Muhona orukarerere
oyo kai nakuputara ko.
8 Eke roye, Muhona, mari
kambura ovanavita na ove avehe,
eke roye rokunene mari kambura
imba mbe ku tonda.
9 Ove tji we riraisa,
mo ve yandeke tjimuna ezuko romuriro.
Muhona ove mo ve nyono momazenge woye
nu omuriro mau ve seseta.
10 Ove mo yandeke ozondekurona
zawo kombanda yehi,
nu mo kutura ovature vehi ku zo.
11 Tji mave ku pirukire nourizemburuka wourunde,
kave nokuṋingapara.
12 Tji we ve yaha noviku vyoye,
mave taura nave tupuka.
13 Matu tanga omasa woye omanene, Muhona!
Eṱe otji matu imbura nokutanga omasa woye.
