Ahas ohamba yaJuda
1 Omido daAhas da li omilongo mbali ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela muJerusalem omido omulongo nanhano ndele ina ninga osho sha yuka momesho Omwene ngaashi xe David a ninga. 2 Ndelenee okwa enda neendjila deehamba daIsrael nokwa ningila Baal oitelekwafano. 3 Nokwa xwika omayambo mefilu laHinnom novana vaye e va xwika po nomundilo paixuna yoiwana ya tewa po kOmwene komesho yovana vaIsrael. 4 Nokwa yamba ndele ta twiminine oitwiminifo koikulundu nokomitune nopomuti keshe mutalala. 5 Onghee hano Omwene Kalunga kaye e mu yandja meke lohamba yaAram. Ndele vo ove mu ta ndele va kwata movakwaita vaye ongudu inene yeenghwate ndele ve va twala kuDamaskus. Ndele okwa yandjwa yo meke lohamba yaIsrael, ndele yo oye mu ta molwoodi linene. 6 Peka yaRemalja okwa dipaa muJuda mefiku limwe alike ovalumenhu ovaladi omayovi efele nomilongo mbali, shaashi vo ove liteeka Omwene, Kalunga kooxe. 7 Ndele Sikri, omuladi wokuEfraim, okwa dipaa Maasea, omona wohamba, naAsrikam, elenga leumbo lohamba, naElkana, ou a kala pohamba. 8 Novana vaIsrael va kwata ovamwaina vovakainhu novana ovamati noukadona ve fike pomayovi omafele avali ndele ve va twala eenghwate. Ndele va kufa kuvo oixuulwa ihapu ndele ve i twala kuSamaria.
9 Ndele oko kwa li omuxunganeki wOmwene, edina laye Oded. Nokwa ya okushakeneka omatanga ovakwaita ava ve uya kuSamaria, ndele ta ti kuvo: “Taleni, omolwoupyuhandu wOmwene, Kalunga kooxo eshi a handukila Juda, Ye okwe va yandja momake eni, ndele nye mwe va dipaa nehandu linene tali hange fiyo okeulu. 10 Ndele paife tamu diladila okuninga ovana vaJuda novaJerusalem ovapika veni ovalumenhu novakainhu. Kamu na nokuli mbela omanyonauno mahapu koshipala shOmwene Kalunga keni? 11 Pwilikinei nge paife, mu lekele eenghwate odo mwe di kufa kovamwaxo, va shune ko. Osheshi ehandu lOmwene li li kombada yeni!” 12 Opo nee ovalumenhu vamwe vomovakulunhu vovana vaEfraim va twa eemhata naava va dja koita nokutya, Asaria yaJohanan, Berekia yaMesillemot naJehiskia yaSallum naAmasa yaHadlai, 13 ndele tave va lombwele: “Inamu eta oku eenghwate, osheshi tamu tu velifa ombedi koshipala shOmwene. Osheshi okunyona kwetu okunene nehandu laye li li kombada yaIsrael.” 14 Ava va dililwa va efa hano eenghwate noixuulwa moipafi yovakulunhu noyoshiongalele ashishe. 15 Novalumenhu ava va tumbulwa pamadina avo va fikama ndele va tambula eenghwate ve di file oshisho, naaveshe ovo va li hamunghele mokati kavo va pewa oikutu yomoixuulwa. Ndele vo va pewa kuvo oikutu neenghaku ndele ve va pa okulya nokunwa ndele ve va vaeka ndele aveshe ava va loloka va londekwa keendongi ndele va twalwa kovamwaxe fiyo okuJeriko, oshilando shomilunga. Opo va shuna kuSamaria.
Ehandu lOmwene tali hange Ahas
16 Pefimbo tuu olo ohamba Ahas ya tuma keehamba daAsiria, do di i kwafe. 17 Osheshi nOvaedom yo ve uya ndele va ta Juda ndele va kufa eenghwate. 18 NOvafilisti va luwa oilando yomoshilongo shoumbangalanhu waJuda. Ndele va nangala Bet-Semes naAijalon naGederot naSoko naTimna naGimso nomikunda dado ndele tava tula mo. 19 Osheshi Omwene a ninipika Juda omolwaAhas, ohamba yaIsrael, shaashi a tandavelifa okuhadulika ndele a kala ina diinina Omwene. 20 Ndele Tiglat-Pileser, ohamba yaAsiria, oye mu homona ndele ye mu fininika, ndele inai mu kwafa. 21 Osheshi Ahas okwa tinha ongulu yOmwene nongulu yohamba neengulu dovakulunhu, ndele oinima e i tuma kohamba yaAsiria, nande inya inai mu kwafa sha.
22 Nomefimbo tuu olo, eshi va fininika unene ohamba Ahas, yo ya nyona unene kOmwene, 23 ye okwa yambela oikalunga yomuDamaskus, oyo ya li ye mu taataa, ndele ta ti: “Shaashi oikalunga yeehamba daAram ye di kwafa, naame yo ohandi i yambele, opo i kwafe nge!” Ndelenee oyo tuu oyo ye mu twala noya twala Israel ashishe menyonauko. 24 Ndele Ahas okwa ongela oinima aishe yomongulu yaKalunga, noinima yomongulu yaKalunga e i teyaula po nokwa vika oivelo yongulu yOmwene, nokwe litungila eealtari monhele keshe yomuJerusalem. 25 Nomoilando aishe yomuJuda yo okwa tunga oikulundu yokuyambela oikalunga yoilongo nosho a handukifa Omwene Kalunga kooxe.
26 Noinima imwe tai mu hepaulula noilonga yaye aishe, yotete noyaxuuninwa, tala, oya shangwa membo leehamba daJuda nodaIsrael. 27 Ndele Ahas okwa ka nangala pooxe nokwa pakwa moshilando muJerusalem, osheshi inave mu paka meembila deehamba daIsrael. Nomona waye Hiskia okwa ninga ohamba ponhele yaye.
Ahas ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 16:1-4)1 Ahas wa rira ombara tja ri nozombura omirongo vivari; neye wa honapara mOjerusalem oure wozombura omurongo na hamboumwe. Eye ka horerere kotjikaro otjiwa tjaihe mukururume ombara David; moruveze rwanao wa tjita imbi mbyaa vi ha tjata ku Muhona, 2 na horere kovikaro vyozombara za Israel. Eye wa ungurisa oviserekarera vyovitenda vya Baal, 3 na twimisire ovyomoro omuwa momukutu wa Ben-Hinom; nu wina wa punguha ovanatje ve omuini ovazandu ve rire ozombunguhiro ozoningiririsiwa kovisenginina, ama horere kovitjitwa oviyaukise vyoviwaṋa Muhona mbya rambere mehi, Ovaisrael tji ve ya. 4 Ahas wa punguhira ozombunguhiro na twimisire ovyomoro omuwa poṋa pekepeke pomerikotameneno kovisenginina kozondundu na kehi yomiti avihe vyomizire wina.
Ovita kuna Ovasirie nOvaisrael
(2Ozo 16:5)5 Motjimbe tjourunde wombara Ahas mbwa tjita, Muhona, Ndjambi we, we mu yandja momake wombara ya Sirie, noyo ye mu havera nai huura ovandu ve ovengi, nai ve twara kOdamaskus otja ovakamburwa. Eye wina wa yandjewa momake wombara ya Israel ndje mu havera tjinene. 6 Pekah, omuzandu wa Remalja, wa zepa ovarwe ozombangaṋe 120,000 meyuva rimwe mOjuda, tjinga ava nakaura Muhona, Ndjambi wooihe mukururume. 7 Omuisrael umwe omurwe wovita wena Sikri wa zepa Maaseja, omuzandu wombara Ahas, na Asrikam, omutye wondjuwo youhona, na Elkana, ngwa ri omukuramenepo wombara. 8 Nangarire kutja Ovajuda va ri ovomuhoko umwe nOvaisrael, otjimbumba tjOvaisrael tjovita tja huura ovakazendu novanatje vawo 200,000 natji ve twara kOsamaria puna ovihuurwa ovingi.
Omuprofete Obed
9 Omurumendu ngwa rukirwe Obed, omuprofete wa Muhona, wa turire mOsamaria. Eye wa hakaena notjimbumba tjOvaisrael tjovita, ama tji kotoka. Nu tji tja ri pokuhita motjihuro wa tja nai: “Muhona, Ndjambi wooiho mukururume, wa pindika nOvajuda, nu wa tjita kutja mu ve havere; nungwari eṋe mwe ve zepa momazenge omanene. 10 Nambano eṋe mwe rimana okutjita ovarumendu novakazendu va Jerusalem nova Judea ve rire ovakarere veṋu. Kamu nokutjiwa kutja eṋe wina mwa tjita ouvi ku Muhona, Ndjambi weṋu, are? 11 Purateneye ku ami. Ovahuurwa mba owo omarumbi novaṱena kweṋu. Ve eseye ve yaruke, Muhona tjapo ngee mu vere momazenge we.”
12 Ovarumendu ozohongora vane vomuhoko wa Efraim, okutja ooAsarja, omuzandu wa Johanan, na Berekja, omuzandu wa Mesilemot, na Jehiskija, omuzandu wa Salum, na Amasa, omuzandu wa Hadlai, va sekamena ozondjito zotjimbumba tjOvaisrael tjovita. 13 Owo va tja nai: “Amu eta ovahuurwa mba nguno! Eṱe twa tjita ourunde rukuru komurungu wa Muhona, nu twe mu pindikisa, nga tja yenene okutuvera. Ondjo yetu onene rukuru, nambano mamu vanga okutjita otjiṋa tji matji weza ondjo yetu.” 14 Komuhingo mbwi otjimbumba tjovita tja isa imba ovahuurwa novihuurwa momurungu wotjiwaṋa novanane vatjo, 15 novarumendu mba vane va zikwa okuyandja ozombanda kovahuurwa okuza movihuurwa. Owo ve ve pa ozombanda nozongaku okuzara, nave ve pe ovikurya mbya yenena okurya nokunwa, nave twa omaze womiṋinga movirwaro vyawo. Imba mba ri ovingundi tjinene okukayenda va kavirisiwa kousino; novahuurwa avehe otji va yarurwa kOjeriko, otjihuro tjomavare. NOvaisrael va yaruka konganda kOsamaria.
Ahas ma ningire ombatero kOvasirie
(2Ozo 16:7-9)16 Moruveze ndo ombara Ahas wa hinda ombuze okuningira ombatero kombara ya Asirie, 17 Ovaedom tjinga ava rwisire nave havere Ovajuda rukwao nave ve twara mouhuura. 18 Moruveze tjingero ndo Ovafilisti va huura ovihuro mbya ri mEhi-erari na mOnegeb ra Juda. Ovihuro mbi vya ri ooBet-Semes na Ajalon na Gederot; wina va huura ovihuro Soko na Timna na Gimso puna ovirongo vyavyo, nave tura mu vyo ongarerere; 19 orondu Muhona wa susuparisa Juda mena ra Ahas, ombara ya Juda, eye tjinga a tjita ezunganeno mOjuda ne ha ṱakamene mu Ndjambi. 20 Komuhingo mbwi Tiglat-Pileser, ombara ya Asirie, moruveze rwokuvatera Ahas we mu sekamena ne mu etere oumba. 21 Ahas otja toora ovihuze vyondjuwo ya Muhona novyondjuwo youhona novyozondjuwo zovahongore votjiwaṋa, ne vi yandja kombara ya Asirie, nungwari mokutjita nai wina kape vaterere.
Omauvi wa Ahas
22 Oviwonga vye tji vya rira ovinene, ombara Ahas wa tura ondjo komurungu wa Muhona komeho yarutenga. 23 Ahas wa punguhira ozombunguhiro koomukuru vovisenginina vOvasirie mbe mu haverere, ama tja nai: “Oomukuru vOvasirie va vatera ozombara za Sirie; nami tji mbe ze punguhire ozombunguhiro, ngahino maze ndji vatere wina.” Nungwari ihi tja eta onyoneno ku ye na kotjiwaṋa tje. 24 Ahas wa toora oviungurise avihe vyondjuwo ya Muhona ne vi nyanyaura. Eye wa pata ondjuwo ya Ndjambi na ziki ovipunguhiro momivanda avihe vya Jerusalem. 25 Motjihuro na motjirongo atjihe mOjuda eye wa tunga poṋa pomerikotameneno kovisenginina pu mape twimisirwa ovyomoro omuwa koomukuru vovisenginina. Komuhingo mbwi otje riyetera omuni omazenge wa Muhona, Ndjambi wooihe mukururume.
26 Ovitjitwa avihe vyouhonapare we okuza kombutiro nga kondjandero vya tjangwa mEmbo rEkuruhungi rOzombara za Juda noza Israel. 27 Ombara Ahas wa koka na pakwa mOjerusalem, nungwari ka pakerwe momaendo wouhona. Omuzandu we Hiskija we mu pingena okurira ombara.
