Enyonauko laIsrael nehanauno lasho
1 Woo, ovatulumukwi muSion naava vehe noshisho keemhunda daSamaria, ovafimanekwa komesho moiwana, ovo kuvo eumbo laIsrael tali uya! 2 Indeni muKalne, nye mu tale, djeni ko mu ye kuHamat, oshilando shinene, ndele indeni kuGat shOvafilisti! Oyo iwa i dule tuu oilongo ei? Ile oshitukulwanhele shavo shi dule ngeno oshitukulwanhele sheni? 3 Nye tamu undulile kokule efiku lomupya, ndele tamu ehenifa popepi olukalwapangelo loukolokoshi. 4 Onye ava hamu nangala meembete domayoo eendjaba nokwaalangata moipundi yetulumukilo, ndele hamu kala nokulya oudjona noukombwena neenhana domoshuunda sheni. 5 Onye ava hamu imbi omaimbilo pakwafo leshiko lonyalilo, ndele hamu uku ngaashi David mu tote ouxumbafeta. 6 Onye ava hamu nwine omaviinyu momaholo ndele tamu vava omaadi mawa unene, ndelenee ihamu kala noshisho molwenyonauko laJosef. 7 Onghee hano ve nokuya paife moukwatwa, tava kwatele eenghwate dimwe komesho. Opo nee eengovela denyaku lovaalangati tadi xulu po.
8 Omwene Kalunga okwa ana muye mwene, Omwene Kalunga komatanga ovakwaita ta ti: “Ame handi nyonyodola elinenepeko laJakob, ndele handi tondo eengulu daye doupuna. Onghee hano handi efa oshilando nakeshe eshi shi li mo.”
9 Nongeenge opa fyaala ovalumenhu omulongo meumbo limwe, vo otava ka fya. 10 Ndele ngeenge umwe womepata limwe, nokutya ou a hala oku mu xwika, te uya a ka kufe mo omakipa meumbo, ndele ta ti kwaau e li kedimo lokonima: “Pwoove ope na tuu vali umwe?” Ndele ye ta nyamukula: “Ahowe.” Opo nee ou wotete ta ka tya: “Mwena! Osheshi itashi dulika okutonga edina lOmwene!” 11 Osheshi tala, Omwene ota yandje ondaka, ndele vo ohava denge ongulu inene tai ningi onduba yomakuma, nongulu inini oshala shoimbodi.
12 Eenghambe otadi dulu tuu okulonda eemhunda domamanya ile omunhu ota dulu tuu okupulula ko neengobe? Osheshi etokolo la yuka nye mwe li lundulula oudiyo noshiimati shouyuki mwe shi lundululila edimba. 13 Onye ava hamu hafele muLodebar oinima yongaho, hamu ti: “Inatu likwatela Karnaim keenghono detu vene.” 14 Omwene Kalunga komatanga ovakwaita ta ti: “Osheshi taleni nye, eumbo laIsrael, Ame ohandi ke mu pendulila oshiwana, ndele vo otave ke mu fininika kokudja kuHamat fiyo okomulonga wokedu la yelakana.”
Omayandekero wa Israel
1 Owee ku imba mbe ri morusuvo mOsion na ku imba mbe riyameka kondundu ya Samaria. Owee ku imba ovatjiukwa vOvaisrael, ihi otjiwaṋa otjitenga mokati koviwaṋa avihe, ovandu ku mave kapaha ombatero! 2 Twendeye mu katare otjihuro Kalne; okuza ngo ryameye kotjihuro otjinene Hamat, nu mu punde kOgat mOfilisti! Ouhona wawo hapo mau ngara ohee pu imbwi oweṋu? Ehi rawo ra ri enene pu indi oreṋu are? 3 Owee ku eṋe mbu mu tjangovasi indi eyuva rotjiwonga ri ri kokure, nungwari eṋe mu ri eta popezu nozondjito zeṋu zoutwe! 4 Owee ku imba mbe rangavara koviraro mbya ungurwa pomayo wozondjou, mbe rinanena kovihavero vyomasuviro, nu mbe rya ozondjona morupanda rwozonḓu, nozondana ozondume motjunda! 5 Owee ku imba mbe tjanga omaimburiro tjimuna David nave ye nyanda kovinangoma. 6 Owee ku imba mbe nwina omavinu movikuve vyombunguhiro nave rivava omaze omawa tjinene, nungwari mbe ha ningi ko na tja nomawiro wa Israel. 7 Komuhingo mbwi owo mave rire ovatenga okutwarewa kouhuura, nomikandi vya imba mba vyara mavi yanda.
8 Muhona Ndjambi Omunamasaaehe we riyanena omuini a tja: “Ami mba tonda omeritongamisiro wa Israel, nu mbi yaukisiwa i oviṱunga vyawo ovinamasa. Punao, ami me nakaura otjihuro tjawo ohongora na avihe, mbi ri mu tjo.”
9 Nu tji pa hupu ovarumendu omurongo mondjuwo imwe, avehe mbo mave ṱu. 10 Nomuzamumwe waingwi omuṱi tje ya okutoora orurova okurupitisa mondjuwo okukerupaka, eye ma tja nai ku ingwi ngwa hupu mokuara kwondjuwo: “Inga pa sewa ngamwa omundu puna ove?” Neraka mari ziri ari tja: “Kako!”
Tjazumba ingwi ngu ri mondjuwo ma ziri a tja: “Mwina! Orondu pa zerikwa okutamuna ena ra Muhona.”
11 Tareye, Muhona tja yandja erakiza, nondjuwo onene nonḓiṱi mai nyanyaurwa. 12 Oukambe indu ngwari u tupuka kombanda yotuuwa are? Ovandu ve taura okuvare novitaure vyehi vyozonduwombe are? Notjikwatjike eṋe tji mamu tjitukisa ousemba u rire ouzuwo, nomausemba ye rire omauhasemba?
13 Eṋe mamu yoroka mena rokutja mwa kambura otjihuro Lo-Dabar amu tja: “Katu kamburire Karnajim nomasa wetu oveni are?”
14 Muhona Ndjambi Omunamasaaehe omuini ma tja nai: “Tareye, tjiwaṋa tja Israel, ami me mu sekamisire otjiwaṋa; otjo matji mu ṋiṋikiza okuza pomakapitiro wa Hamat keyuva kokunene nga korutjandja rwa Araba keyuva kokumuho.”
