Eemhango domoita
1 “Ove ngeenge to ka homona koita okulwifa omutondadi woye ndele to mono eenghambe nomatemba oita, novanhu vahapu ve ku dule, ino va tila. Osheshi Omwene Kalunga koye, e ku pitifa mo medu laEgipiti, e li pamwe naave. 2 Nye ngeenge tamu li longekidile olwoodi, omupristeli e nokweehena popepi nokupopifa ovanhu, 3 ndele ye e noku va lombwela: ‘Ovaisraeli, udeni! Nye otamu lilongekidile olwoodi lwovatondadi nena eli. Inamu limbililwa, inamu tila, inamu kakama ndele inamu va haluka. 4 Osheshi Omwene Kalunga keni, ota ka ya pamwe nanye okulwifa ovatondadi veni, opo e mu pe efindano.’
Ovalumenhu ava vehe nokuya kolwoodi
5 “Nomalenga naa popife ovanhu ndele naa tye: ‘Ou e lidikila eumbo lipe, ndele ine li yapula, ye na shune keumbo, opo aha file molwoodi, nomukwao te li yapula. 6 Nomulumenhu ou a twika oshikokola shomiviinyu, ndelenee ina teya natango oiimati yasho yotete, na shune keumbo laye, opo aha file molwoodi, namukwao ta teya oiimati yasho yotete. 7 Ndele omulumenhu ou a valeka omukainhu, ndele ine mu hombola natango, na shune keumbo, opo aha file molwoodi, ye umwe ta hombola omuvalekwa waye.’ 8 Omalenga naa popife vali ovanhu noku va lombwela: ‘Ou ha tila ndele e noumbada, na shune keumbo, opo vakwao yo vaha kanife onyati yavo ngaashi winya.’ 9 Ndele omalenga eshi a lombwela ovanhu edi, naa nangeke mo ovakulunhu vomatanga va kwatele ovanhu komesho.
Eemhango dokuyukifa oilando ya kwatelwa moita
10 “Nye ngeenge tamu ehene popepi noshilando mu shi lwife, mu noku shi shiivifila okukalafana nombili. 11 Ndele vo ngeenge tave mu nyamukula nombili, ndele tave shi mu yeululile, oonakukalamo aveshe musho, ve nokuninga ovalongeli veni noku mu longela. 12 Ndelenee vo ngeenge itava pange ombili nanye, ndele va hala okulwa nanye, nye mu noku shi fitikinina. 13 NOmwene Kalunga koye ote shi yandje momake oye, ndele ove u nokudipaa neongamukonda ovalumenhu aveshe ve li mo. 14 Ovakainhu aveke nounona noimuna naashishe shi li moshilando, heeno, oixuulwa aishe u nokulitinhila, ndele u nokulya oihakanwa ei Omwene Kalunga koye e ku pa. 15 Osho u nokuninga oilando aishe ei i li kokule naave, oyo inai nangalwa koiwana ei. 16 Ndelenee ovanamwenyo ava ve li moilando yoiwana ei, Omwene Kalunga koye, te i mu pe efyuululo, ino va xupifa nande umwe. 17 Ndelenee ove u noku va komba po sheke: Ovaheti nOvaamori nOvakaanan, nOvaperesi nOvahevi nOvajebusi, ngaashi Omwene Kalunga koye e ku lombwela. 18 Opo vo vehe mu longe okulonga oixuna yavo, oyo ve i ningila oikalunga yavo, ndele nye otamu nyono kOmwene Kalunga keni.
19 “Ove ngeenge u nokufitikinina oshilando noku shi lwifa efimbo lile, u shi nangale, ino hanauna po omiti dasho, ino di tetifa po ekuva loye. Lya oiimati yado, ndelenee ino di ka po, osheshi omiti domoixwa kadi fi ovatondadi voye, u di fitikinine mo. 20 Omiti edi adike u di shii, itadi imi oiimati hai liwa, ove oto dulu oku di nyona po noku di ka po nokudikifa oikelelifoshiyo fimbo to lwifa oshilando shi li moita naave, fiyo tashi tewa.
Omatwako wovita
1 “Tji mo twara ovita kovanavita na ove, no kamuna oukambe nomatemba wovita, notjimbumba tjovita tji tja kapita ihi otjoye, nu ove o ve tira; orondu Muhona, Ndjambi woye, ngwe ku pitisa mOengipte, tjinga e ri puna ove. 2 Nu tji mu ri pokuuta otjirwa, omupristeri nga ryame popezu, nu nga hungire notjiwaṋa, 3 a tje nai ku tjo: ‘Purateneye, Vaisrael, eṋe ndino mamu karwa novanavita na eṋe; amu kara nemuma, nu amu zezera, nu amu tira, nu amu urumisiwa i wo! 4 Muhona, Ndjambi weṋu, makaenda puna eṋe okukemurwira novanavita na eṋe, nu me mu pe outoṋi.’
5 “Novahongore ngave tje nai kotjiwaṋa: ‘Owaṋi mokati keṋu ngwa tunga ondjuwo ombe nu ngu hiye i yapura? Eye nga yaruke konganda, tjapo ngaa ṱu movita, nomundu warwe e i yapura. 6 Owaṋi ngwa kuna omuvite nu ngu hiya rya ku wo? Eye nga yaruke konganda, tjapo ngaa ṱu movita, nomundu warwe a karya kovihape mbi. 7 Owaṋi ngwa vareka omukazendu, nu ngu hiya kupa? Eye nga yaruke konganda, tjapo ngaa ṱu movita, nomukazendu a kupwa i omurumendu warwe.’
8 “Tjazumba imba ovahongore ngave tje nai kotjiwaṋa: ‘Owaṋi ngu nomburuma nomutima wemuma? Eye nga yaruke konganda kutja omitima vyovakwao avi ha mumapara otja imbwi owe.’ 9 Novahongore tji va mana okuhungira omambo wawo kotjiwaṋa, ngape zikwe ozohongora zovita okunana otjiwaṋa.
10 “Tji weya popezu notjihuro okutjirwisa, rutenga tji pa oruveze rwokuzuvasana mohange. 11 Ndoovazu otjo matji ku pe eziriro rohange natji ku yezururire omivero, nu ovature avehe, mba vazewa mo, ngave rire ovakarere voye nu ngave ku ungurire oviungura vyoṋiṋikizire. 12 Nungwari tji ve hi nokuvanga okutjita ohange na ove, nave vanga okutjita ovita, ve kovera. 13 Nu Muhona, Ndjambi woye, tje ku pe otjihuro hi mouvara woye, zepa ovarumendu vatjo avehe. 14 Nungwari ovakazendu novanatje, novinamuinyo, noviṋa avihe mbi ri motjihuro, novipundwa vyatjo avihe, mo sokuvihuura. Novihuurwa vyovanavita na ove Muhona, Ndjambi, woye, mbye ku pa, isa po vyoye. 15 Nu wina otji mo tjiti nao novihuro avihe, mbi ri kokure tjinene na ove, nu mbi he ri ovyomihoko mbi.
16 “Nungwari movihuro vyomihoko mbi Muhona, Ndjambi woye, mbi me ku pe otja otjirumatwa tjoye, o hupisa mo ngamwa tji tji nomuinyo. 17 Nyona oviwaṋa avihe mbi okumana, okutja Ovahetite nOvaamori, nOvakanaan, nOvaperesi, nOvahevi, nOvajebusi, otja Muhona, Ndjambi woye, pe ku rakiza; 18 kokutja ovyo avi he mu hongo okutjita oviyaukise vyavyo avihe, mbi vya ungurira oomukuru vavyo vovisenginina, nokutja eṋe amu ha katuka komurungu wa Muhona, Ndjambi weṋu.
19 “Tji wa kovere otjihuro orure mokutjita ovita na tjo okutjitoṋa, o nyono omiti vyatjo okuvika nekuva, ryaa uri ovihape vyavyo, nungwari imbi omiti ovini o ke. Omiti vyokuti ovyo wina ovanavita na ove mbu wa sokukovera are? 20 Nu imbi omiti, mbi mo tjiwa kutja kavi novihape oviriwa, nga rire mbi wa ke porwavyo; nu ove tunga na vyo orumbo ndu maru ku yama kotjihuro tji tji novita na ove, okutjikovera na vyo, nga tji tja kamburwa.
